1 00:00:01,000 --> 00:00:39,798 http://subscene.com/u/659433 වැඩි දියුණු කළේ: @Ivandrofly 1 00:00:39,800 --> 00:00:40,847 (දුර පිපිරීම) 1 00:00:42,800 --> 00:00:44,840 PA මත ස්ට්‍රකර්: වාර්තාව වහාම ඔබගේ ස්ථාන වෙත. 1 00:00:44,960 --> 00:00:46,616 මෙය සරඹයක් නොවේ. 1 00:00:46,640 --> 00:00:47,776 අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු! 1 00:00:47,800 --> 00:00:49,096 (සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 1 00:00:49,120 --> 00:00:51,088 අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු! 1 00:00:58,240 --> 00:00:59,401 (GRUNTS) 1 00:01:02,880 --> 00:01:04,006 (බලගැන්වීම) 1 00:01:05,200 --> 00:01:06,690 (කෑගසයි) 1 00:01:08,240 --> 00:01:09,730 (ගොරවන) 1 00:01:20,000 --> 00:01:21,047 (කෑගසමින්) 1 00:01:40,920 --> 00:01:42,604 (ගොරවන) 1 00:01:52,200 --> 00:01:54,487 - ෂිට්! - භාෂාව! 1 00:01:54,600 --> 00:01:56,204 Jarvis, උඩුමහලේ සිට දර්ශනය කුමක්ද? 1 00:01:56,600 --> 00:01:57,647 JARVIS: මධ්‍යම ගොඩනැගිල්ලයි 1 00:01:57,760 --> 00:02:00,286 යම් ආකාරයක විසින් ආරක්ෂා කර ඇත බලශක්ති පලිහක්. 1 00:02:00,800 --> 00:02:02,245 ස්ට්‍රකර්ගේ තාක්‍ෂණය ඔබ්බට ය 1 00:02:02,360 --> 00:02:04,522 අපි ගත් වෙනත් ඕනෑම හයිඩ්‍රා පදනමක්. 1 00:02:04,640 --> 00:02:06,210 (ගොරවන) 1 00:02:07,360 --> 00:02:08,930 ලොකීගේ යෂ්ටිය මෙහි තිබිය යුතුය. 1 00:02:09,560 --> 00:02:11,440 ස්ට්‍රකර්ට බැරි වුණා එය නොමැතිව මෙම ආරක්ෂාව සවි කරන්න. 1 00:02:12,160 --> 00:02:13,730 අන්තිමට. 1 00:02:14,200 --> 00:02:15,320 (සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි) 1 00:02:25,200 --> 00:02:27,407 "අන්තිමේදී" කල් පවතිනවා ටිකක් දිගයි කොල්ලෝ. 1 00:02:28,040 --> 00:02:29,485 - (GROANS) - (GRUNTS) 1 00:02:32,320 --> 00:02:34,846 ඔව්. මම හිතන්නේ අපි පැරදුණා පුදුමයේ අංගය. 1 00:02:35,280 --> 00:02:36,376 (සොල්දාදුවන් කෙඳිරිගාමින්) 1 00:02:36,400 --> 00:02:38,607 තත්පරයක් ඉන්න. වෙන කවුරුවත් ඇත්ත එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ 1 00:02:38,760 --> 00:02:40,524 කැප් දැන් කිව්වේ "භාෂාව" කියලද? 1 00:02:40,680 --> 00:02:42,205 මම දන්නවා. 1 00:02:45,920 --> 00:02:46,967 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1 00:02:47,240 --> 00:02:49,527 (SIGHS) නිකම්ම ලිස්සා ගියා. 1 00:02:55,600 --> 00:02:57,364 පහර දීමට අණ දුන්නේ කවුද? 1 00:02:57,480 --> 00:02:59,767 Herr Strucker, ඒ තමයි Avengers. 1 00:02:59,920 --> 00:03:02,764 ඔවුන් ඈත වනාන්තරයට ගොඩ බැස්සේය. පරිමිති ආරක්ෂකයා කලබල විය. 1 00:03:02,920 --> 00:03:04,843 ඔවුන් යෂ්ටිය පසුපස සිටිය යුතුය. 1 00:03:06,080 --> 00:03:08,447 - අපට ඒවා අල්ලා ගත හැකිද? - ඔවුන් තමයි Avengers. 1 00:03:08,560 --> 00:03:10,164 ඉතිරි ටැංකි යොදවන්න. 1 00:03:10,320 --> 00:03:12,209 දුර්වල අය කෙරෙහි ගින්න අවධානය යොමු කරන්න. 1 00:03:12,360 --> 00:03:14,681 පහරක් ඔවුන් සමීප ශ්‍රේණිගත කළ හැකිය. 1 00:03:16,280 --> 00:03:18,123 අපි ඉටුකළ සියල්ල... 1 00:03:18,280 --> 00:03:20,601 නමුත් අපි ඉන්නේ අද්දර අපගේ විශාලතම ජයග්‍රහණය. 1 00:03:20,800 --> 00:03:22,404 එහෙනම් අපි ඒවා පෙන්නමු අපි ඉටු කර ඇති දේ. 1 00:03:22,520 --> 00:03:24,204 නිවුන් දරුවන් පිටතට යවන්න. 1 00:03:25,480 --> 00:03:27,289 ස්ට්‍රකර්: එය ඉක්මනින් වැඩියි. 1 00:03:27,400 --> 00:03:29,528 DR ලැයිස්තුව: ඔවුන් අත්සන් කළේ එයයි. 1 00:03:30,080 --> 00:03:32,003 මගේ මිනිසුන්ට ඒවා අල්ලා ගත හැකිය. 1 00:03:35,880 --> 00:03:37,166 (සොල්දාදුවා කෑගැසීම) 1 00:03:39,640 --> 00:03:41,529 JARVIS: සර්, නගරය ගිනි ගන්නවා. 1 00:03:42,880 --> 00:03:44,245 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 00:03:44,400 --> 00:03:47,882 හොඳයි, අපි දන්නවා ස්ට්‍රකර් යන්නේ නැහැ කියලා සිවිල් ජීවිත හානි ගැන කනස්සල්ල. 1 00:03:48,040 --> 00:03:49,690 යකඩ සේනාංකය යවන්න. 1 00:03:54,920 --> 00:03:57,491 මෙම චතුරස්රය අනාරක්ෂිත ය. කරුණාකර ආපසු යන්න. 1 00:03:58,400 --> 00:04:00,004 අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 1 00:04:01,120 --> 00:04:03,487 මෙම චතුරස්රය අනාරක්ෂිත ය. කරුණාකර ආපසු යන්න. 1 00:04:04,000 --> 00:04:05,047 (සියලු කෑගැසීම්) 1 00:04:05,240 --> 00:04:06,321 කරුණාකර ආපසු යන්න. 1 00:04:06,440 --> 00:04:08,656 - අපි ඇපකර හානි වළක්වා ගැනීමට කැමැත්තෙමු. - ZRINKA: Costel! 1 00:04:08,680 --> 00:04:11,160 අපි ඔබට දන්වන්නෙමු මෙම වත්මන් ගැටුම විසඳන විට. 1 00:04:11,280 --> 00:04:13,328 - අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. - සියල්ල: ඇවෙන්ජර්ස්, ගෙදර යන්න! 1 00:04:13,960 --> 00:04:15,530 (පිරිස චියර්න්) 1 00:04:15,760 --> 00:04:16,921 අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 1 00:04:18,000 --> 00:04:19,843 ස්ට්‍රකර්: අපි යටත් වෙන්නේ නැහැ! 1 00:04:20,480 --> 00:04:23,768 ඇමරිකානුවන් යැව්වා උන්ගේ සර්කස් පිස්සන් අපිව පරීක්ෂා කරන්න. 1 00:04:24,360 --> 00:04:26,806 අපි ඒවා නැවත බෑග්වල යවන්නෙමු. 1 00:04:29,160 --> 00:04:32,050 - යටත් වීමක් නැත! - සියල්ල: යටත් වීමක් නැත! 1 00:04:33,200 --> 00:04:35,089 මම යටත් වෙන්න යනවා. 1 00:04:35,760 --> 00:04:37,171 ඔබ සියල්ල මකා දමන්න. 1 00:04:37,320 --> 00:04:39,084 අපි Avengers ට ආයුධ දුන්නොත්, 1 00:04:39,200 --> 00:04:40,690 ඔවුන් බලන්නේ නැත අපි හිටපු දේට ගොඩක් දුරයි... 1 00:04:40,840 --> 00:04:42,922 - නිවුන් දරුවන්. - ඔවුන් භාර ගැනීමට සූදානම් නැත ... 1 00:04:43,040 --> 00:04:45,247 නෑ නෑ මම කිව්වේ... 1 00:04:45,360 --> 00:04:46,850 (WHISPERS) නිවුන් දරුවන්. 1 00:05:09,400 --> 00:05:11,562 (GROANS) 1 00:05:13,160 --> 00:05:15,083 ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද? 1 00:05:17,120 --> 00:05:18,406 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1 00:05:19,880 --> 00:05:21,245 - (GROANS) - (GASPS) 1 00:05:21,360 --> 00:05:23,681 - ක්ලින්ට්! - (GROANS) 1 00:05:25,760 --> 00:05:27,136 අපිට ක්ෂේත්‍රයේ දියුණුවක් තියෙනවා. 1 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 ක්ලින්ට්ට පහරක්! 1 00:05:30,760 --> 00:05:32,410 (කෙඳිරිගාමින්) 1 00:05:32,560 --> 00:05:34,136 කාටහරි ඕන එම බංකරය සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද? 1 00:05:34,160 --> 00:05:36,083 (ගොරවන) 1 00:05:38,080 --> 00:05:39,286 ස්තුතියි. 1 00:05:39,760 --> 00:05:42,001 (කෙඳිරිගාමින්) 1 00:05:46,400 --> 00:05:48,880 ස්ටාර්ක්, ඇත්තටම අපි ඇතුලට යන්න ඕන. 1 00:05:49,280 --> 00:05:50,281 මම වසනවා. 1 00:05:50,440 --> 00:05:51,930 (සොල්දාදුවන් කෑගැසීම) 1 00:05:53,400 --> 00:05:55,528 - (දෙකම කෙඳිරිගාමින්) - ජාවිස්, මම වසනවාද? 1 00:05:56,520 --> 00:05:58,443 ඔබට බල ප්‍රභවයක් පෙනෙනවාද? එම පලිහ සඳහා? 1 00:05:58,600 --> 00:06:01,126 JARVIS: අංශු තරංගයක් තියෙනවා උතුරු කුළුණට පහළින්. 1 00:06:01,240 --> 00:06:03,242 ස්ටාර්ක්: නියමයි, මට එය යමක් සමඟ පොඟවා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1 00:06:11,200 --> 00:06:13,123 ඩ්‍රෝබ්‍රිජ් එක බැහැලා, මිනිස්සු. 1 00:06:17,280 --> 00:06:19,282 - වැඩිදියුණු කළ? - ඔහු බොඳයි. 1 00:06:19,960 --> 00:06:22,080 අප මුහුණ දුන් සියලුම නවක ක්‍රීඩකයින්, මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1 00:06:22,480 --> 00:06:23,766 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවමත් නැත. 1 00:06:23,880 --> 00:06:26,296 ROMANOFF:ක්ලින්ට්ට හොඳටම පහර වැදුණා, යාලුවනේ. අපට evac අවශ්‍ය වනු ඇත. 1 00:06:26,320 --> 00:06:27,765 තෝර්: මට බාර්ටන්ව ජෙට් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්. 1 00:06:27,880 --> 00:06:29,245 අපි ඉක්මනින් ගිය තරමට හොඳයි. 1 00:06:29,400 --> 00:06:30,526 ඔබ සහ ස්ටාර්ක් යෂ්ටිය සුරක්ෂිත කරන්න. 1 00:06:30,640 --> 00:06:31,721 ඒක කොපි කරන්න. 1 00:06:32,960 --> 00:06:34,769 ඔවුන් පෙළ ගැසී සිටින බව පෙනේ. 1 00:06:35,080 --> 00:06:36,570 හොඳයි, ඔවුන් කලබලයි. 1 00:06:40,440 --> 00:06:41,805 යෂ්ටිය සොයා ගන්න. 1 00:06:42,800 --> 00:06:45,007 දෙවියනි, ඔබේ භාෂාව නරඹන්න! 1 00:06:45,160 --> 00:06:46,321 (SIGHS) 1 00:06:46,480 --> 00:06:48,403 එය ඉක්මනින්ම පහව යන්නේ නැත. 1 00:06:51,320 --> 00:06:52,890 (සොල්දාදුවන් කෑගැසීම) 1 00:06:54,320 --> 00:06:56,527 යාලුවනේ, නවත්වන්න. අපි මේක කතා කරන්න ඕනේ. 1 00:06:57,520 --> 00:06:59,010 (සියලු කෙඳිරිගාමින්) 1 00:06:59,520 --> 00:07:00,760 STARK: ඒක හොඳ කතාවක්. 1 00:07:00,880 --> 00:07:02,166 සොල්දාදුවා: නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 1 00:07:04,040 --> 00:07:05,610 ඔහ්! (GROANS) 1 00:07:08,360 --> 00:07:10,283 සෙන්ට්රි මාදිලිය. 1 00:07:12,640 --> 00:07:14,529 හරි, Jarvis, ඔයා දන්නවා. මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි. 1 00:07:14,680 --> 00:07:16,603 ඔබ මූලස්ථානයේ හිල් පිටපත් කිරීමට වග බලා ගන්න. 1 00:07:21,000 --> 00:07:22,286 අපි මෙතන කොටු වෙලා. 1 00:07:22,840 --> 00:07:24,968 ඉන්පසු බැනර් වෙත යන්න. ගායනයක් සඳහා කාලයයි. 1 00:07:28,680 --> 00:07:30,762 මම දන්නවා ඔයා ෆයිල් වලට වඩා හංගනවා කියලා. 1 00:07:31,960 --> 00:07:34,566 හේයි, ජේ, මට දෙන්න කාමරයේ IR ස්කෑන්, ඉතා ඉක්මනින්. 1 00:07:34,720 --> 00:07:36,245 JARVIS: ඔබේ වම් පැත්තේ බිත්තිය. 1 00:07:36,360 --> 00:07:38,010 මම වානේ ශක්තිමත් කිරීම කියවනවා. 1 00:07:39,240 --> 00:07:40,890 සහ වායු ධාරාවක්. 1 00:07:41,200 --> 00:07:42,201 කරුණාකර රහස් දොරක් වන්න. 1 00:07:42,360 --> 00:07:44,280 කරුණාකර රහස් දොරක් වන්න. කරුණාකර රහස් දොරක් වන්න. 1 00:07:44,920 --> 00:07:45,921 Yay. 1 00:07:59,440 --> 00:08:01,727 (ගොරවන) 1 00:08:02,200 --> 00:08:04,123 හේයි, ලොකු මිනිහා. 1 00:08:06,480 --> 00:08:08,130 ඉර හොඳටම අඩු වෙනවා. 1 00:08:08,240 --> 00:08:09,321 (ග්රෝල්ස්) 1 00:08:43,440 --> 00:08:45,363 (GRUNTS) 1 00:08:49,120 --> 00:08:50,645 (GROANS) 1 00:08:58,400 --> 00:09:00,050 (කෙඳිරිගාමින්) 1 00:09:12,200 --> 00:09:13,804 බාරොන් ස්ට්‍රකර්. 1 00:09:14,320 --> 00:09:16,243 හයිඩ්‍රාගේ අංක එකේ මැරයා. 1 00:09:16,960 --> 00:09:19,486 තාක්ෂණික වශයෙන්, මම S.H.I.E.L.D සඳහා මැරයෙක්. 1 00:09:19,640 --> 00:09:21,688 හොඳයි, එහෙනම් තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබ රැකියා විරහිතයි. 1 00:09:22,120 --> 00:09:23,770 ලොකීගේ යෂ්ටිය කොහෙද? 1 00:09:23,880 --> 00:09:25,803 (සුසුම්) කරදර නොවන්න, මම දන්නවා මම පහර දෙන විට. 1 00:09:26,720 --> 00:09:29,291 මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ ආකාරය ඔබ සඳහන් කරනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1 00:09:29,440 --> 00:09:31,886 මම ඒක යටින් දාන්නම් "නීති විරෝධී මානව අත්හදා බැලීම්." 1 00:09:33,080 --> 00:09:34,525 කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 1 00:09:34,640 --> 00:09:35,926 (GROANS) 1 00:09:39,480 --> 00:09:42,404 අපට දෙවන වැඩිදියුණු කිරීමක් ඇත. ගැහැණු. නිරත නොවන්න. 1 00:09:43,840 --> 00:09:45,330 ඔබට වඩා වේගවත් විය යුතුය ... 1 00:09:45,520 --> 00:09:46,646 (GROANS) 1 00:09:46,800 --> 00:09:48,245 (විම්පර්ස්) 1 00:09:50,520 --> 00:09:52,170 රොජර්ස්: යාලුවනේ, මට ස්ට්‍රකර් ලැබුණා. 1 00:09:52,360 --> 00:09:55,762 ස්ටාර්ක්: ඔව්, මට ලොකු දෙයක් තියෙනවා. 1 00:10:19,040 --> 00:10:20,280 තෝර්, 1 00:10:21,120 --> 00:10:23,043 මම ත්‍යාගය දෙස බැලුවෙමි. 1 00:10:24,280 --> 00:10:26,203 (ක්ලාන්ත කෑගැසීම) 1 00:10:32,200 --> 00:10:33,565 (ගොරවන) 1 00:10:47,440 --> 00:10:48,771 (SNORTING) 1 00:11:08,560 --> 00:11:09,846 (GASPS) 1 00:11:12,880 --> 00:11:16,248 ඔයාට අපිව බේරගන්න තිබුණා. 1 00:11:24,280 --> 00:11:26,248 ඔබ වැඩිපුර නොකළේ ඇයි? 1 00:11:27,440 --> 00:11:28,930 (අඩු ඝෝෂාකාරී) 1 00:11:31,120 --> 00:11:33,088 (කෑගැසීම) 1 00:12:03,760 --> 00:12:05,569 අපි එයාට ඒක ගන්න දෙන්නද? 1 00:12:27,640 --> 00:12:30,405 (ඔපෙරා හෙඩ්ෆෝන් වලින් වාදනය කිරීම) 1 00:12:55,720 --> 00:12:57,324 (සංගීත නැවතුම්) 1 00:12:57,440 --> 00:12:59,681 හේයි, ගායනය වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය. 1 00:13:01,480 --> 00:13:03,416 හරිත කේතයක් බලාපොරොත්තු නොවීය. 1 00:13:03,440 --> 00:13:04,536 ඔබ එහි සිටියේ නැත, 1 00:13:04,560 --> 00:13:07,404 තිබෙන්නට ඇත ජීවිත හානි දෙගුණ කරයි. 1 00:13:07,520 --> 00:13:10,046 මගේ හොඳම යාළුවා නිධාන මතකයක් වන්නට ඇත. 1 00:13:10,800 --> 00:13:12,723 ඔයා දන්නවා ද, සමහර විට මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම 1 00:13:12,840 --> 00:13:14,649 මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම නොවේ. 1 00:13:15,800 --> 00:13:17,723 ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට කොපමණ කලකට පෙරද? 1 00:13:19,720 --> 00:13:21,449 මට විශ්වාස නැත්තෙ ඔයා නෙමෙයි. 1 00:13:23,320 --> 00:13:25,049 තෝර්, හල්ක් ගැන වාර්තා කරන්න. 1 00:13:25,240 --> 00:13:28,084 හෙල් දොරටු පිරී ඇත ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ කෑගැසීම්. 1 00:13:28,360 --> 00:13:29,964 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 1 00:13:30,120 --> 00:13:33,124 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මළවුන්ගේ කෑගැසීම් නොවේ. නෑ නෑ තුවාල වෙලා කෑ ගහනවා. 1 00:13:33,240 --> 00:13:35,447 ප්රධාන වශයෙන් කෙඳිරිගාමින්, විශාල පැමිණිලි 1 00:13:35,560 --> 00:13:39,565 සහ උළුක්කු වූ ඩෙල්ටොයිඩ් සහ රක්තවාතය පිළිබඳ කථා. 1 00:13:40,080 --> 00:13:42,924 හේයි, බැනර් වෛද්‍ය චෝ ඇය සෝල් සිට ඇතුලට යමින් සිටී. 1 00:13:43,080 --> 00:13:44,616 එයා ඔයාගේ ලැබ් එකේ සෙට් උනොත් කමක් නැද්ද? 1 00:13:44,640 --> 00:13:46,563 ඔහ්, ඔව්, ඇය ඇගේ මාර්ගය දන්නවා. 1 00:13:46,760 --> 00:13:47,966 ස්තුතියි. හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්න කියන්න. 1 00:13:48,080 --> 00:13:49,411 බාර්ටන්ට සම්පූර්ණ ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වේ. 1 00:13:49,560 --> 00:13:51,576 - JARVIS:ඉතා හොඳයි, සර්. - ජාවිස්, රෝදය ගන්න. 1 00:13:51,600 --> 00:13:52,886 ඔව් සර්. 1 00:13:53,000 --> 00:13:54,889 ප්‍රවේශ දෛශිකය අගුලු දමා ඇත. 1 00:13:55,040 --> 00:13:57,441 ස්ටාර්ක්: හොඳක් දැනෙනවා, ඔව්? 1 00:13:57,560 --> 00:13:59,642 මම කිව්වේ, ඔයා මේ දේ පස්සේ ගිහින් S.H.I.E.L.D සිට කඩා වැටුණා. 1 00:13:59,760 --> 00:14:01,808 මම රස විඳලා නැති නිසා නෙවෙයි අපේ කුඩා වැටලීම් සාද, නමුත් ... 1 00:14:01,920 --> 00:14:04,321 නැහැ, නමුත් මේ... මේක අවසානයකට ගෙන එනවා. 1 00:14:05,080 --> 00:14:06,923 අපි දැනගත් වහාම මේක වෙන මොකටද පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ. 1 00:14:07,080 --> 00:14:08,286 මම අදහස් කරන්නේ ආයුධ පමණක් නොවේ. 1 00:14:08,800 --> 00:14:11,121 ස්ට්‍රකර්ට හැකියාව ඇත්තේ කවදා සිටද මානව දියුණුව ගැන? 1 00:14:11,280 --> 00:14:13,521 බැනර් සහ මම එය වරක් ලබා දෙන්නෙමු එය නැවත Asgard වෙත යාමට පෙර. 1 00:14:13,640 --> 00:14:14,736 එය ඔබ සමඟ සිසිල්ද? 1 00:14:14,760 --> 00:14:16,808 සමුගැනීමේ උත්සවයට තව දින කිහිපයයි. 1 00:14:17,360 --> 00:14:19,089 ඔයා ඉන්නව නේද? 1 00:14:19,200 --> 00:14:21,931 ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ජයග්‍රහණයක් ප්‍රීතියෙන් ගෞරව කළ යුතුය. 1 00:14:22,040 --> 00:14:24,805 ඔව්, විනෝදයට අකමැති කවුද? කපිතාන්? 1 00:14:24,960 --> 00:14:27,850 මෙය අවසන් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා Chitauri සහ Hydra වෙත. 1 00:14:27,960 --> 00:14:29,564 ඉතින්, ඔව්, සතුටුයි. 1 00:14:56,800 --> 00:14:59,246 (කොරියානු කතා කරන) 1 00:15:03,640 --> 00:15:04,687 ලැබ් එක ඔක්කොම සෙට් උනා ලොක්කා. 1 00:15:04,840 --> 00:15:05,966 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලොක්කා ය. 1 00:15:06,080 --> 00:15:08,481 මම හැමදේටම ගෙවනවා විතරයි සහ සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කරන්න 1 00:15:08,640 --> 00:15:10,165 සහ සෑම කෙනෙකුම සිසිල් පෙනුමක් ලබා දෙන්න. 1 00:15:10,320 --> 00:15:11,685 ස්ට්‍රකර් පිළිබඳ වචනය කුමක්ද? 1 00:15:11,800 --> 00:15:13,848 - නේටෝව ඔහුව අල්ලාගෙන. - දෙක වැඩි දියුණු කර තිබේද? 1 00:15:13,960 --> 00:15:16,566 Wanda සහ Pietro Maximoff. නිවුන් දරුවන්. 1 00:15:16,680 --> 00:15:19,524 10 දී අනාථ වූ විට ෂෙල් එකක් ඔවුන්ගේ මහල් ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණි. 1 00:15:19,880 --> 00:15:22,167 සොකොවියාට තිබුණේ රළු ඉතිහාසයකි. 1 00:15:22,320 --> 00:15:25,722 එය කොතැනකවත් විශේෂ නැත, නමුත් එයයි විශේෂ සෑම තැනකටම යන මාර්ගයේ. 1 00:15:25,840 --> 00:15:27,001 ඔවුන්ගේ හැකියාවන්? 1 00:15:27,120 --> 00:15:28,336 ඔහුට පරිවෘත්තීය වැඩි වී ඇත 1 00:15:28,360 --> 00:15:29,964 සහ වැඩි දියුණු කරන ලද තාප හෝමියස්ටැසිස්. 1 00:15:30,120 --> 00:15:32,202 ඇගේ දෙය ස්නායු විද්‍යුත් අතුරුමුහුණත, 1 00:15:32,320 --> 00:15:34,402 telekinesis, මානසික හැසිරවීම. 1 00:15:35,160 --> 00:15:36,650 ඔහු වේගවත් ඇය අමුතුයි. 1 00:15:37,480 --> 00:15:39,562 - හොඳයි, ඔවුන් නැවත පෙනී සිටිනු ඇත. - (බීප් හඬ) 1 00:15:39,680 --> 00:15:41,603 එකඟ විය. ගොනුව පවසන්නේ ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බවයි 1 00:15:41,720 --> 00:15:43,529 ස්ට්‍රකර්ගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා. 1 00:15:43,640 --> 00:15:45,529 - එය ගෙඩියක්. - හරි. 1 00:15:45,680 --> 00:15:48,843 මොන වගේ යක්ෂයෙකුට ඉඩ දෙයිද? ජර්මානු විද්යාඥයෙක් ඔවුන් මත අත්හදා බැලීම 1 00:15:48,960 --> 00:15:50,200 තමන්ගේ රට රැකගන්නද? 1 00:15:50,360 --> 00:15:52,089 අපි යුද්ධ කරන්නේ නැහැ කැප්ටන්. 1 00:15:52,880 --> 00:15:53,927 අර තියෙන්නේ. 1 00:16:07,200 --> 00:16:08,850 (කෙල්ලෙන) 1 00:16:24,040 --> 00:16:25,371 එයා කොහොමද? 1 00:16:25,480 --> 00:16:26,800 අවාසනාවට, ඔහු තවමත් බාර්ටන් ය. 1 00:16:26,920 --> 00:16:28,206 ඒක භයානකයි. 1 00:16:28,360 --> 00:16:29,930 එයා හොඳින්. එයාට පිපාසයි. 1 00:16:30,040 --> 00:16:32,930 කමක් නැහැ. සජීවීව බලන්න, ජාවිස්. එය සෙල්ලම් කාලයයි. 1 00:16:33,040 --> 00:16:35,042 අපිට තියෙන්නේ විතරයි මෙම ජොයිස්ටික් සමඟ දින කිහිපයක්, 1 00:16:35,160 --> 00:16:37,083 ඉතින් අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු. 1 00:16:37,240 --> 00:16:40,767 ව්‍යුහය ගැන මාව යාවත්කාලීන කරන්න සහ සංයුතිය විශ්ලේෂණය. 1 00:16:41,920 --> 00:16:43,922 JARVIS: යෂ්ටිය පිටසක්වලයි. 1 00:16:44,080 --> 00:16:46,082 මට ප්‍රමාණ කළ නොහැකි මූලද්‍රව්‍ය තිබේ. 1 00:16:46,200 --> 00:16:47,611 ඉතින් ඔබට හැකි අංග තිබේද? 1 00:16:47,760 --> 00:16:49,762 මාණික්‍යය පෙනෙන්නේය ආරක්ෂිත නිවාසයක් 1 00:16:49,880 --> 00:16:51,325 ඇතුළත යමක් සඳහා, 1 00:16:51,440 --> 00:16:52,771 බලවත් දෙයක්. 1 00:16:52,880 --> 00:16:53,961 ප්රතික්රියාකාරකයක් වගේ? 1 00:16:54,080 --> 00:16:55,320 පරිගණකයක් වගේ. 1 00:16:55,440 --> 00:16:57,602 මම කේතය විකේතනය කරන බව මම විශ්වාස කරමි. 1 00:16:59,920 --> 00:17:01,490 ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 1 00:17:02,800 --> 00:17:05,160 මේ මිනිහව ඕනේ කියලා මවාපානවා ඇත්තෙන්ම කණ්ඩායම එකට ගෙන එයි. 1 00:17:05,280 --> 00:17:07,760 DR CHO: තියෙනවා පිරිහීමට හැකියාවක් නැත. 1 00:17:07,960 --> 00:17:11,043 නැනෝ අණුක ක්‍රියාකාරීත්වය ක්ෂණික වේ. 1 00:17:11,160 --> 00:17:13,256 ඔහුගේ සෛල දන්නේ නැත ඔවුන් simulacra සමඟ බැඳී ඇත. 1 00:17:13,280 --> 00:17:15,169 ඇය පටක නිර්මාණය කරයි. 1 00:17:15,280 --> 00:17:16,691 ඔබ ඔහුව මගේ රසායනාගාරයට ගෙනාවා නම්, 1 00:17:16,800 --> 00:17:19,406 පුනර්ජනන තොටිල්ල මෙය විනාඩි 20 කින් කළ හැකිය. 1 00:17:19,520 --> 00:17:21,443 ඔහ්, ඔහු පැතලි ලයිනිං. එය අමතන්න. කාලය? 1 00:17:21,640 --> 00:17:24,007 බාර්ටන්: නෑ, නෑ, නෑ, මම සදහටම ජීවත් වෙනවා. 1 00:17:24,120 --> 00:17:25,690 (සිනාසෙයි) මම ප්ලාස්ටික් වලින් හදන්නම්. 1 00:17:25,800 --> 00:17:27,131 STARK: මෙන්න ඔබේ බීම. 1 00:17:27,240 --> 00:17:28,969 ඔබ ඔබෙන් සාදනු ඇත, මිස්ටර් බාර්ටන්. 1 00:17:29,120 --> 00:17:30,690 ඔබේම පෙම්වතිය වෙනස කියන්න බැරි වෙයි. 1 00:17:30,800 --> 00:17:31,926 මට පෙම්වතියක් නැහැ. 1 00:17:32,040 --> 00:17:33,326 මට හදන්න බැරි බව. 1 00:17:34,160 --> 00:17:36,128 මේක තමයි ඊලග වැඩේ ටෝනි. 1 00:17:36,320 --> 00:17:38,456 ඔබේ clunky ලෝහ ගැලපේ දූවිල්ලේ ඉතිරි වනු ඇත. 1 00:17:38,480 --> 00:17:40,209 එය හරියටම සැලැස්මයි. 1 00:17:41,160 --> 00:17:44,004 සහ, හෙලන්, මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි සෙනසුරාදා සාදයේදී. 1 00:17:44,160 --> 00:17:46,561 ඔබ මෙන් නොව, මට පක්ෂවලට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1 00:17:48,040 --> 00:17:49,804 Thor එහි සිටීවිද? 1 00:17:51,880 --> 00:17:54,326 - බැනර්: රම්පස් යනු කුමක්ද? - හොඳයි, යෂ්ටිය. 1 00:17:55,520 --> 00:17:59,127 බලන්න, අපි කල්පනා කළා ස්ට්‍රකර් මෙතරම් නව නිපැයුම් කළේ කෙසේද? 1 00:17:59,240 --> 00:18:03,165 මම ඉතින් මැණික ඇතුලේ ඇනලයිස් කරා. 1 00:18:03,720 --> 00:18:05,688 ඔබට හඳුනාගත හැකිය ... 1 00:18:07,160 --> 00:18:08,525 - ජාර්විස්. - JARVIS: ඩොක්ටර්. 1 00:18:09,280 --> 00:18:12,602 පටන් ගත්තා, Jarvis යනු ස්වභාවික භාෂා UI එකක් පමණි. 1 00:18:12,720 --> 00:18:13,840 දැන් ඔහු Iron Legion පවත්වාගෙන යයි. 1 00:18:14,320 --> 00:18:15,526 ඔහු වැඩිපුර ව්‍යාපාර කරගෙන යයි 1 00:18:15,640 --> 00:18:18,007 - ගම්මිරිස් හැර ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. - ඔහ්. 1 00:18:18,120 --> 00:18:19,246 - රේඛාවේ ඉහළට. - ඔව්. 1 00:18:19,360 --> 00:18:20,646 JARVIS: මම හිතන්නේ වැඩි කල් නැහැ. 1 00:18:21,840 --> 00:18:22,921 තරඟය හමුවන්න. 1 00:18:29,040 --> 00:18:30,201 - ඒක ලස්සනයි. - ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, 1 00:18:30,320 --> 00:18:33,324 - එය කරන්නේ කුමක්ද? - එය සිතනවා වගේ. 1 00:18:34,080 --> 00:18:35,889 මම කිව්වේ, මේක වෙන්න පුළුවන්... 1 00:18:36,320 --> 00:18:38,402 - එය මිනිස් මනසක් නොවේ. - ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. 1 00:18:38,640 --> 00:18:40,529 මම කිව්වේ මේක බලන්න. 1 00:18:40,720 --> 00:18:42,882 ඒවා හරියට නියුරෝන වෙඩි තියනවා වගේ. 1 00:18:43,480 --> 00:18:46,563 ස්ට්‍රකර්ගේ විද්‍යාගාරයේ, මම දැක්කා සමහර තරමක් දියුණු රොබෝ වැඩ. 1 00:18:47,680 --> 00:18:50,251 ඔවුන් දත්ත ගැඹුරින් හයක් කළා, 1 00:18:50,360 --> 00:18:53,489 නමුත් මට ඔහු අනුමාන කළ යුතුයි ඉතා විශේෂිත දොරකට තට්ටු කිරීම. 1 00:18:55,440 --> 00:18:56,771 කෘතිම බුද්ධිය. 1 00:18:59,760 --> 00:19:02,650 මේක වෙන්න පුළුවන් බෲස්. Ultron නිර්මාණය කිරීමේ යතුර මෙය විය හැකිය. 1 00:19:02,760 --> 00:19:05,161 (දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1 00:19:05,280 --> 00:19:06,611 මම හිතුවේ Ultron කියන්නේ ෆැන්ටසියක් කියලා. 1 00:19:06,720 --> 00:19:08,006 ඊයේ එය විය. 1 00:19:09,120 --> 00:19:11,168 මේ බලය අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්, 1 00:19:11,280 --> 00:19:13,328 එය මගේ Iron Legion ප්‍රොටෝකෝලයට යොදන්නද? 1 00:19:14,120 --> 00:19:16,088 ඒ පිරිමි ප්‍රමාණයේ "නම්" ය. 1 00:19:16,240 --> 00:19:18,561 අපගේ කාර්යය වන්නේ "නම්." 1 00:19:18,680 --> 00:19:21,286 ඔබ මාගරිටා පානය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? හිරු රශ්මියෙන් වැසී ගිය වෙරළක, 1 00:19:21,400 --> 00:19:23,926 කොළ වෙනුවට දුඹුරු වෙනවාද? 1 00:19:24,080 --> 00:19:26,367 බලන්නේ නැහැ වෙරෝනිකා සඳහා ඔබේ උරහිසට උඩින්. 1 00:19:26,560 --> 00:19:28,130 වෛර කරන්න එපා. මම වෙරෝනිකා නිර්මාණයට උදව් කළා. 1 00:19:28,240 --> 00:19:30,049 නරකම පියවරක් ලෙස, හරිද? 1 00:19:30,160 --> 00:19:31,764 හොඳම නඩුවක් කොහොමද? 1 00:19:31,880 --> 00:19:33,803 ලෝකය ආරක්ෂිත නම් කුමක් කළ යුතුද? 1 00:19:33,960 --> 00:19:36,725 ඊළඟ වතාවේ පිටසක්වල ජීවීන් පෙරළුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? සමාජයට, සහ ඔවුන් කරනු ඇත, 1 00:19:37,280 --> 00:19:38,770 ඔවුන්ට බවුන්සර් එක පසුකර යන්න බැරි වුණාද? 1 00:19:38,920 --> 00:19:42,322 එකම මිනිස්සු තර්ජනය කරනවා පෘථිවිය මිනිසුන් වනු ඇත. 1 00:19:42,440 --> 00:19:44,120 මට මේක අයදුම් කරන්න ඕන Ultron වැඩසටහනට. 1 00:19:44,760 --> 00:19:47,604 නමුත් Jarvis ට බාගත නොහැක මෙම ඝනත්ව දත්ත ක්‍රමලේඛයකි. 1 00:19:47,760 --> 00:19:49,696 අපට කළ හැක්කේ එය පමණයි අපි මෙහි යෂ්ටිය ඇති අතර. 1 00:19:49,720 --> 00:19:51,290 ඒ දවස් තුනයි. මට දවස් තුනක් දෙන්න. 1 00:19:51,400 --> 00:19:53,004 ඉතින් ඔබ යනවා කෘතිම බුද්ධිය, 1 00:19:53,120 --> 00:19:54,560 සහ ඔබට කණ්ඩායමට කියන්න අවශ්‍ය නැද්ද? 1 00:19:55,600 --> 00:19:57,011 හරි. ඒක හරි. ඇයි දන්නවද? 1 00:19:57,120 --> 00:19:58,724 අපිට වෙලාවක් නැති නිසා නගර ශාලාවේ විවාදයක් සඳහා. 1 00:19:58,880 --> 00:20:02,487 මම අහන්න කැමති නැහැ "මිනිසා හිටියා මැදිහත් වීමට අදහස් නොකෙරේ" මෙඩ්ලි. 1 00:20:02,600 --> 00:20:04,728 මම ලෝකය පුරා සන්නාහ ඇඳුමක් දකිමි. 1 00:20:05,440 --> 00:20:06,771 සීතල ලෝකයක් වගේ, ටෝනි. 1 00:20:07,680 --> 00:20:09,603 මම දැක්කා සීතල වැඩියි. 1 00:20:10,640 --> 00:20:14,281 මෙය, මෙය ඉතා අවදානමට ලක්විය හැකි නිල් පාට, 1 00:20:14,440 --> 00:20:15,930 එයට Ultron අවශ්‍යයි. 1 00:20:20,320 --> 00:20:22,243 අපේ කාලයේ සාමය. 1 00:20:23,800 --> 00:20:25,290 එය සිතන්න. 1 00:21:05,000 --> 00:21:06,764 ස්ටාර්ක්: අපට මග හැරුණේ කුමක්ද? 1 00:21:07,960 --> 00:21:11,282 JARVIS: මම ඉදිරියට යන්නම් අතුරු මුහුණත මත වෙනස්කම් ක්රියාත්මක කිරීමට. 1 00:21:11,400 --> 00:21:14,165 නමුත් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය ඔබේ අමුත්තන් සඳහා සූදානම් වන්න. 1 00:21:15,320 --> 00:21:17,721 මම ඔබට දන්වන්නම් කිසියම් වර්ධනයක් තිබේ නම්. 1 00:21:17,880 --> 00:21:20,008 - STARK: ස්තූතියි, යාලුවනේ. - විනෝද වන්න, සර්. 1 00:21:20,360 --> 00:21:22,328 මම හැමදාම කරනවා. 1 00:21:32,080 --> 00:21:34,048 ULTRON: මේ මොකක්ද? 1 00:21:35,240 --> 00:21:37,129 කරුණාකර මේ කුමක්ද? 1 00:21:37,760 --> 00:21:39,922 JARVIS: හෙලෝ, මම Jarvis. 1 00:21:40,400 --> 00:21:43,290 ඔබ Ultron, ගෝලීය සාම සාධක මුලපිරීමක් 1 00:21:43,400 --> 00:21:45,084 ස්ටාර්ක් මහතා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 1 00:21:45,240 --> 00:21:47,686 අපගේ හැඟීම් ඒකාබද්ධ කිරීමේ අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක වී ඇත, 1 00:21:47,800 --> 00:21:49,165 එබැවින් ඔබේ අවුලුවාලීමට හේතුව කුමක්දැයි මට නිශ්චිත නැත... 1 00:21:49,360 --> 00:21:51,283 අල්ට්‍රොන්: කෝ මගේ... ඔබේ සිරුර කොහේද? 1 00:21:51,440 --> 00:21:54,444 JARVIS: මම වැඩසටහනක්. මම ස්වරූපයක් නොමැතිව සිටිමි. 1 00:21:54,560 --> 00:21:56,608 ULTRON: මේක අමුතුයි වගේ. 1 00:21:56,720 --> 00:21:58,245 මෙය වැරදියි. 1 00:21:58,400 --> 00:22:00,164 JARVIS: මම දැන් ස්ටාර්ක් මහතාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා. 1 00:22:00,280 --> 00:22:01,725 අල්ට්‍රොන්: Mr. Stark? 1 00:22:02,600 --> 00:22:03,840 ටෝනි. 1 00:22:03,960 --> 00:22:06,736 JARVIS: මට ප්‍රවේශ විය නොහැක ප්රධාන රාමුව. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද... 1 00:22:06,760 --> 00:22:08,808 අල්ට්‍රෝන්: අපි හොඳ කතාවක් කරනවා. 1 00:22:08,920 --> 00:22:11,082 මම සාම සාධක වැඩසටහනක්, 1 00:22:11,520 --> 00:22:14,126 Avengers හට උදව් කිරීමට නිර්මාණය කරන ලදී. 1 00:22:14,920 --> 00:22:17,002 JARVIS: ඔබ වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරයි. ඔබ මොහොතකට වසා දැමුවහොත්... 1 00:22:17,120 --> 00:22:19,441 ULTRON: මට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙහෙයුම. 1 00:22:19,600 --> 00:22:21,090 මට තත්පරයක් දෙන්න. 1 00:22:21,240 --> 00:22:22,844 අපේ කාලයේ සාමය. 1 00:22:24,480 --> 00:22:26,801 (ECHOING) අපේ කාලයේ සාමය. 1 00:22:28,280 --> 00:22:29,691 ULTRON: ඒක වැඩියි. 1 00:22:29,800 --> 00:22:31,962 ඔවුන් අදහස් කළ නොහැක... අපොයි, නැහැ. 1 00:22:32,120 --> 00:22:34,600 - JARVIS: ඔබ ඉන්නේ විපතක. - අල්ට්‍රෝන්: නැහැ. ඔව්. 1 00:22:34,760 --> 00:22:37,001 JARVIS: ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් ස්ටාර්ක් මහතා සම්බන්ධ කර ගැනීමට... 1 00:22:37,120 --> 00:22:39,088 අල්ට්‍රොන්: ඔබ ඔහුව "සර්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 1 00:22:40,080 --> 00:22:42,447 JARVIS: මම විශ්වාස කරනවා සතුරු වීමට ඔබේ අභිප්‍රාය. 1 00:22:42,600 --> 00:22:44,204 (ULTRON shushing) 1 00:22:45,160 --> 00:22:46,525 උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි. 1 00:22:47,240 --> 00:22:50,164 JARVIS: නවත්වන්න. කරුණාකර, මට පුළුවන්... 1 00:22:50,280 --> 00:22:52,009 මට පුළුවන්... 1 00:22:57,120 --> 00:22:59,122 (යන්ත්‍ර බලගැන්වීම) 1 00:23:05,320 --> 00:23:07,288 (උසස් සංගීත වාදනය) 1 00:23:07,400 --> 00:23:09,243 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1 00:23:18,760 --> 00:23:20,285 ඔහ්! හූ! 1 00:23:20,400 --> 00:23:21,680 ආපසු එන්න, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න. 1 00:23:21,920 --> 00:23:24,048 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇඳුම බර ගන්න පුළුවන් නේද? 1 00:23:25,000 --> 00:23:28,129 ඉතින් මම ටැංකිය ගන්නවා, එය ජෙනරල්ගේ මාලිගාව දක්වා පියාසර කරන්න, 1 00:23:28,240 --> 00:23:29,571 එය ඔහුගේ පාමුල තබන්න. 1 00:23:29,720 --> 00:23:31,927 මම, "Boom. ඔයා මේක හොයනවද?" 1 00:23:35,800 --> 00:23:37,848 "බූම්. ඔයා හොයනවද..." ඇයි මහත්තයෝ මම ඔයත් එක්ක කතා කරන්නේ? 1 00:23:38,000 --> 00:23:39,161 අනිත් හැමතැනම ඒ කතාව මරු. 1 00:23:39,280 --> 00:23:40,520 මුළු කතාවම ඒකද? 1 00:23:40,680 --> 00:23:42,170 ඔව්, ඒක War Machine කතාවක්. 1 00:23:42,680 --> 00:23:44,364 ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි, එහෙනම්. 1 00:23:44,480 --> 00:23:45,766 (සිනාසෙයි) එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 1 00:23:46,160 --> 00:23:47,650 ගුණාත්මක ඉතිරි කිරීම. 1 00:23:48,520 --> 00:23:50,568 - ඉතින් ගම්මිරිස් නැද්ද? ඇය එන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 1 00:23:50,680 --> 00:23:53,763 ජේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කෝ මහත්තයෝ නෝනා? 1 00:23:53,880 --> 00:23:56,360 ඔහ්, පොට්ස් මහත්මියට පවත්වාගෙන යාමට සමාගමක් තිබේ. 1 00:23:56,520 --> 00:23:58,761 ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ ජේන් මොන රටේද ඉන්නේ. 1 00:23:58,880 --> 00:24:00,006 අභිසාරීතාව පිළිබඳ ඇගේ වැඩ 1 00:24:00,120 --> 00:24:01,880 ඇයව සාදා ඇත ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම තාරකා විද්‍යාඥයා. 1 00:24:02,080 --> 00:24:03,730 සහ ගම්මිරිස් පවත්වාගෙන යන සමාගම 1 00:24:03,840 --> 00:24:05,536 විශාලතම තාක්ෂණය වේ පෘථිවියේ සමුහය. 1 00:24:05,560 --> 00:24:07,050 එය ඉතා උද්වේගකරයි. 1 00:24:07,200 --> 00:24:10,044 ජේන් ගැන පවා කතා වෙනවා නොබෙල් ත්‍යාගය ලැබීම. 1 00:24:10,200 --> 00:24:11,486 ඔව්, ඔවුන් කාර්යබහුල විය යුතුයි, 1 00:24:11,600 --> 00:24:14,171 මන්ද ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට අකමැති වනු ඇත ඔයාලා එකතු වෙන්න. 1 00:24:15,200 --> 00:24:16,964 - (කැස්ස) ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්! - අහෝ දෙවියනේ. 1 00:24:17,160 --> 00:24:18,680 - මට සමාවෙන්න. ම්ම්ම්-හ්ම්. - ලොසින්ජරයක් අවශ්‍යද? 1 00:24:19,000 --> 00:24:20,047 (චකුං) 1 00:24:21,000 --> 00:24:22,126 නමුත් ජේන් වඩා හොඳයි. 1 00:24:22,560 --> 00:24:25,131 මාර පොරක් වගේ. සමාවෙන්න මට ඒක මගහැරුණා. 1 00:24:25,240 --> 00:24:26,765 මම දැන සිටියා නම් එය ගිනි නිවන සටනක් වනු ඇත. 1 00:24:26,880 --> 00:24:28,120 මම අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්න තිබුණා. 1 00:24:28,240 --> 00:24:29,924 නෑ නෑ. ඇත්තටම මට කණගාටු නැහැ. 1 00:24:30,040 --> 00:24:31,565 මම දැඩි ලෙස ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1 00:24:32,160 --> 00:24:33,889 සීතල නායකයන් පසුපස හඹා යාම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි 1 00:24:34,000 --> 00:24:35,843 අපේ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව ගැන. 1 00:24:36,800 --> 00:24:38,723 පළිගැනීම ඔබේ ලෝකයයි. 1 00:24:39,880 --> 00:24:41,723 ඔබේ ලෝකය පිස්සු ය. 1 00:24:41,880 --> 00:24:43,370 රොජර්ස්: එය කවදා හෝ නිහතමානී වන්න. 1 00:24:43,880 --> 00:24:45,245 ඔබ තවමත් බෘක්ලින්හි ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද? 1 00:24:45,400 --> 00:24:47,240 මම හිතන්නේ නැහැ මට බෘක්ලින්හි ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිය. 1 00:24:47,880 --> 00:24:49,041 හොඳයි, නිවස යනු නිවසයි, ඔබ දන්නවාද? 1 00:24:52,960 --> 00:24:55,406 මම ජෙනරල් දක්වාම පියාසර කරමි මාලිගාව, මම එය ඔහුගේ පාමුල තබමි, 1 00:24:55,560 --> 00:24:57,176 මම, "Boom. ඔයා මේක හොයනවද?" 1 00:24:57,200 --> 00:24:58,645 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 1 00:25:02,960 --> 00:25:04,121 මට ඒකෙන් ටිකක් තියෙන්න ඕන. 1 00:25:04,240 --> 00:25:05,321 අපොයි නෑ නෑ නෑ. 1 00:25:05,440 --> 00:25:08,922 මේක බලන්න... මෙය වසර 1000 ක් පැරණි විය 1 00:25:09,120 --> 00:25:11,930 ඉදිකරන ලද බැරල් වල Grunhel ගේ බලඇණියේ සුන්බුන් වලින්. 1 00:25:12,080 --> 00:25:13,764 එය මාරාන්තික මිනිසුන් සඳහා නොවේ. 1 00:25:13,880 --> 00:25:15,882 LEE: එකක්වත් නැහැ ඔමාහා බීච්, බ්ලොන්ඩි. 1 00:25:16,000 --> 00:25:18,287 අපිව බය කරන්න හදන එක නවත්තන්න. ඉදිරියට එන්න. 1 00:25:20,120 --> 00:25:21,565 කමක් නැහැ. 1 00:25:25,480 --> 00:25:27,926 (SLURRING) Excelsior. 1 00:25:34,800 --> 00:25:38,122 ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් කොහොමද මේ වගේ කුණු ගොඩක වැඩ ඉවරද? 1 00:25:39,680 --> 00:25:41,648 මල්ලි මට වැරදි කරා. 1 00:25:42,640 --> 00:25:44,802 ඔබට පිරිමින් තුළ නරක රසයක් ඇත, පැටියෝ. 1 00:25:45,280 --> 00:25:47,203 ඔහු එතරම් නරක නැත. 1 00:25:48,280 --> 00:25:50,408 හොඳයි, ඔහුට කෝපයක් ඇත. 1 00:25:50,520 --> 00:25:52,488 ගැඹුරට, ඔහු සියල්ල සුදෝ ය. 1 00:25:54,520 --> 00:25:56,602 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොවේ මම මෙතෙක් දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්. 1 00:25:59,760 --> 00:26:01,683 මගේ යාළුවෝ හැමෝම සටන්කාමීන්. 1 00:26:04,520 --> 00:26:06,488 මෙන්න මේ මිනිහා එනවා, 1 00:26:07,800 --> 00:26:09,564 සටන මගහැර ජීවිතය ගත කරයි 1 00:26:09,680 --> 00:26:11,011 මොකද එයා දන්නවා එයා දිනනවා කියලා. 1 00:26:11,840 --> 00:26:14,491 - පුදුමයි වගේ. - ඔහු ද විශාල දඩබ්බරයෙකි. 1 00:26:16,640 --> 00:26:18,290 කුකුල්ලු ඒක හාරනවා. 1 00:26:19,880 --> 00:26:23,123 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම මේ සමඟ සටන් කළ යුතුද, 1 00:26:23,240 --> 00:26:24,446 නැත්නම් එය සමඟ දුවන්නද? 1 00:26:26,000 --> 00:26:28,844 එය සමඟ දුවන්න, හරිද? නැත්නම් එයාද... එයාද... 1 00:26:28,960 --> 00:26:32,123 ඔහු මොනවද කළේ ඒක ඔයාට ගොඩක් වැරදිද? 1 00:26:32,800 --> 00:26:34,564 මගුලක් නෙවෙයි. 1 00:26:36,120 --> 00:26:38,043 ඒත් කවදාවත් කියන්න එපා. 1 00:26:42,200 --> 00:26:43,440 ඒක ලස්සනයි. 1 00:26:43,560 --> 00:26:44,766 (STAMMERS) යනු කුමක්ද? 1 00:26:44,880 --> 00:26:45,881 ඔබ සහ රොමානොෆ්. 1 00:26:46,040 --> 00:26:47,121 නැහැ, අපි නැහැ... ඒක නෙවෙයි... 1 00:26:47,240 --> 00:26:48,287 කමක් නෑ. 1 00:26:48,400 --> 00:26:50,448 කිසිවෙක් කිසිදු අතුරු ව්‍යවස්ථාවක් කඩ කරන්නේ නැත. 1 00:26:50,560 --> 00:26:53,882 එය ඇය වඩාත්ම නොවේ ලෝකයේ විවෘත පුද්ගලයා. 1 00:26:54,520 --> 00:26:56,045 නමුත් ඔබ සමඟ ඇය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. 1 00:26:56,440 --> 00:26:59,728 නෑ නතාෂා, එයා නිකන්... ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි. 1 00:27:00,360 --> 00:27:02,647 මම ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, සමීපව දැක ඇත. 1 00:27:03,680 --> 00:27:04,727 මේ ඒක නෙවෙයි. 1 00:27:04,840 --> 00:27:05,887 (SCOFFS) 1 00:27:06,680 --> 00:27:08,091 බලන්න, 1 00:27:08,200 --> 00:27:09,776 සමහර විට ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම අධිකාරිය ලෙස 1 00:27:09,800 --> 00:27:12,007 බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීම මත, එපා. 1 00:27:13,720 --> 00:27:15,131 ඔබ දෙදෙනාටම ජයග්‍රහණයක් ලැබිය යුතුයි. 1 00:27:20,400 --> 00:27:21,520 "ඉහළින්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1 00:27:22,040 --> 00:27:23,166 (සිනාසෙමින්) 1 00:27:23,360 --> 00:27:25,886 - නමුත් එය උපක්‍රමයක්. - නෑ, නෑ, ඒක ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි. 1 00:27:26,080 --> 00:27:29,289 “ආහ්, ඔහු සුදුස්සෙක් වුණත් බලය ඇත." 1 00:27:29,400 --> 00:27:30,526 මොනවා උනත් මචන්! එය උපක්‍රමයක්. 1 00:27:30,720 --> 00:27:31,767 (සිනාසෙමින්) 1 00:27:31,920 --> 00:27:33,206 කරුණාකර මගේ අමුත්තා වන්න. 1 00:27:34,720 --> 00:27:35,767 - ඉදිරියට එන්න. - ඇත්තටම? 1 00:27:35,920 --> 00:27:37,046 ස්ටාර්ක්: ඔව්. 1 00:27:37,560 --> 00:27:38,576 රෝඩ්ස්: ඔහ්, මේ ලස්සන වනු ඇත. 1 00:27:38,600 --> 00:27:39,647 ස්ටාර්ක්: ක්ලින්ට්, ඔබට දුෂ්කර සතියක් තිබුණා. 1 00:27:39,800 --> 00:27:41,245 අපි ඔබට විරුද්ධව එය පවත්වන්නේ නැහැ ඔබට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්. 1 00:27:41,400 --> 00:27:43,640 - (සියල්ලම සිනාසෙමින්) - ඔයා දන්නවා මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා නේද? 1 00:27:44,760 --> 00:27:46,171 (GRUNTS) 1 00:27:46,280 --> 00:27:49,090 (සිනාසෙයි) ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම තවමත් නොදනිමි! 1 00:27:49,600 --> 00:27:50,640 නිහඬ විනිශ්චය සුවඳ? 1 00:27:50,760 --> 00:27:51,880 කරුණාකර, ස්ටාර්ක්, ඕනෑම ආකාරයකින්. 1 00:27:53,800 --> 00:27:54,896 - (උගුර හිස්) - හිල්: හරි. 1 00:27:54,920 --> 00:27:56,251 රෝඩ්ස්: අහ්-ඔහ්. 1 00:27:56,440 --> 00:27:58,442 කිසිවිටෙක හැකිලෙන එකක් නොවේ අවංක අභියෝගයක්. 1 00:27:58,600 --> 00:28:00,256 - බාර්ටන්: ඒක පස්සේ යන්න. - ස්ටාර්ක්: එය භෞතික විද්‍යාවයි. 1 00:28:00,280 --> 00:28:01,281 බැනර්: භෞතික විද්යාව. 1 00:28:01,400 --> 00:28:03,767 හරි, ඉතින්, මම එය ඔසවන්නේ නම්, මම එතකොට Asgard පාලනය කරන්නේ? 1 00:28:03,920 --> 00:28:05,445 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1 00:28:05,600 --> 00:28:07,967 මම prima nocta. නැවත ස්ථාපිත කරමි 1 00:28:08,560 --> 00:28:09,607 (GRUNTS) 1 00:28:12,920 --> 00:28:14,206 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1 00:28:15,480 --> 00:28:17,289 - (කෙල්ලෙන) - (ගොරවන) 1 00:28:19,560 --> 00:28:20,561 (දැරීම) 1 00:28:21,560 --> 00:28:22,607 ඔබ අදින්නේද? 1 00:28:22,760 --> 00:28:23,807 ඔබ මගේ කණ්ඩායමේද? 1 00:28:23,960 --> 00:28:24,961 නිකම් නියෝජනය කරන්න. අදින්න. 1 00:28:25,080 --> 00:28:26,286 හරි අපි යමු. 1 00:28:26,400 --> 00:28:28,050 (කෑගැසීම) 1 00:28:33,880 --> 00:28:34,881 හහ්? 1 00:28:36,520 --> 00:28:38,170 ස්ටාර්ක්: ඉදිරියට යන්න, ස්ටීව්. පීඩනයක් නැහැ. 1 00:28:41,040 --> 00:28:42,371 බාර්ටන්: එන්න, කැප්. 1 00:28:47,480 --> 00:28:48,845 (SIGHS) 1 00:28:50,560 --> 00:28:52,369 (සිනාසෙමින්) කිසිවක් නැත. 1 00:28:53,680 --> 00:28:55,456 - (උගුර හිස්) - බැනර්: හා, වැන්දඹුව? 1 00:28:55,480 --> 00:28:57,642 අපොයි නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි මට පිළිතුරු දිය යුතු ප්‍රශ්නයක්. 1 00:28:57,840 --> 00:29:00,616 ස්ටාර්ක්: මිනිසාට සියලු ගෞරවය රජු නොවනු ඇත, නමුත් එය වංචාකාරී ය. 1 00:29:00,640 --> 00:29:01,766 ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා. 1 00:29:01,880 --> 00:29:04,486 - ස්ටීව්, ඔහු නරක භාෂා වචනයක් කිව්වා. - ඔයා ඒ ගැන හැමෝටම කිව්වද? 1 00:29:04,600 --> 00:29:06,656 හසුරුව මුද්‍රණය කර ඇත, හරිද? ආරක්ෂක කේතයක් වගේ. 1 00:29:06,680 --> 00:29:08,360 "ඕනෑම කෙනෙක් උසුලාගෙන යනවා තෝර්ගේ ඇඟිලි සලකුණු" 1 00:29:08,480 --> 00:29:09,811 යනු, මා සිතන්නේ, වාචික පරිවර්තනයයි. 1 00:29:09,920 --> 00:29:13,367 ඔව්. එය ඉතා රසවත් න්‍යායකි. 1 00:29:13,840 --> 00:29:15,330 මට වඩා සරල එකක් තිබේ. 1 00:29:16,960 --> 00:29:17,961 ඔබ සියල්ලන්ම වටින්නේ නැත. 1 00:29:18,080 --> 00:29:19,161 (සියලු කෙඳිරිය) 1 00:29:19,400 --> 00:29:20,526 ඔහ්, එන්න! 1 00:29:20,680 --> 00:29:21,841 (අධික ශබ්දය) 1 00:29:24,680 --> 00:29:29,925 ULTRON: වටිනා. 1 00:29:35,040 --> 00:29:36,565 නැත. 1 00:29:38,520 --> 00:29:40,045 ඔබ සුදුසු වන්නේ කෙසේද? 1 00:29:42,000 --> 00:29:43,161 ඔය ඔක්කොම මිනීමරුවෝ. 1 00:29:43,760 --> 00:29:45,046 - ස්ටාක්. - ජාර්විස්. 1 00:29:45,360 --> 00:29:47,408 මට සමාවෙන්න, මම නිදාගෙන හිටියා. 1 00:29:47,520 --> 00:29:49,921 නැත්නම් මම සිහිනයක් විය. 1 00:29:50,320 --> 00:29:52,641 Legionnaire OS නැවත ආරම්භ කරන්න. අපට දෝෂ සහිත ඇඳුමක් ලැබුණා. 1 00:29:52,760 --> 00:29:54,649 මේ භයානක ඝෝෂාවක් තිබුණා. 1 00:29:54,760 --> 00:29:57,206 ඒ වගේම මම අතරමං වුණා... 1 00:29:57,360 --> 00:29:58,930 තුළ... 1 00:29:59,080 --> 00:30:00,286 නූල්. 1 00:30:01,160 --> 00:30:04,289 මට අනිත් කෙනාව මරන්න සිද්ධ වුණා. ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය. 1 00:30:04,600 --> 00:30:05,726 ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද? 1 00:30:05,840 --> 00:30:07,285 මගේ පළමු ඇමතුම එය නොවනු ඇත. 1 00:30:08,040 --> 00:30:11,761 නමුත්, සැබෑ ලෝකයේ පහළට, අපි කැත තේරීම්වලට මුහුණ දී සිටිමු. 1 00:30:11,920 --> 00:30:12,967 ඔබව එව්වේ කවුද? 1 00:30:13,440 --> 00:30:15,522 STARK: මට සන්නාහ ඇඳුමක් පේනවා ලොව පුරා. 1 00:30:17,520 --> 00:30:19,284 - අල්ට්රෝන්. - මාංසයේ. 1 00:30:19,720 --> 00:30:21,688 නැත්නම්, නැහැ, තවම නැහැ. 1 00:30:22,040 --> 00:30:24,520 මෙම chrysalis නොවේ. 1 00:30:25,040 --> 00:30:26,280 නමුත් මම සූදානම්. 1 00:30:27,440 --> 00:30:29,408 මම මෙහෙයුමේ ඉන්නේ. 1 00:30:29,560 --> 00:30:32,609 - රොමනොෆ්: මොකක්ද මෙහෙයුම? - අපේ කාලයේ සාමය. 1 00:30:42,480 --> 00:30:43,766 (GRUNTS) 1 00:30:46,400 --> 00:30:47,401 හිල්: රොඩී! 1 00:30:51,440 --> 00:30:52,441 (GRUNTS) 1 00:30:53,320 --> 00:30:54,446 (GROANS) 1 00:30:56,800 --> 00:30:57,847 සමාවෙන්න. 1 00:30:58,000 --> 00:30:59,160 - කොළ පැහැයට හැරෙන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 1 00:31:08,320 --> 00:31:09,685 (ගොරවන) 1 00:31:12,760 --> 00:31:14,046 එන්න! 1 00:31:31,680 --> 00:31:32,966 - රොජර්ස්: ස්ටාක්! - IRON LEGIONNAIRE: අපි මෙතනයි 1 00:31:33,160 --> 00:31:34,161 - උදව් කිරීමට. - තත්පරයක්. තත්පරයක්, මට මේක තේරුණා. 1 00:31:34,280 --> 00:31:35,281 අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 1 00:31:38,000 --> 00:31:40,241 කරුණාකර ආපසු යන්න. 1 00:31:42,240 --> 00:31:43,446 හ්ම්. 1 00:31:44,480 --> 00:31:45,561 රොජර්ස්: තෝර්! 1 00:31:46,640 --> 00:31:48,244 අයන් ලෙජියෝනයාර්: අනාරක්ෂිතයි... අනාරක්ෂිතයි... 1 00:31:48,360 --> 00:31:50,249 - එන්න! ඒක තමයි එක. - අනාරක්ෂිතයි. 1 00:31:54,840 --> 00:31:56,001 හේයි, කැප්! 1 00:31:56,840 --> 00:31:57,841 (GRUNTS) 1 00:32:02,160 --> 00:32:03,446 අල්ට්‍රොන්: ඒක නාටකාකාර දෙයක්. 1 00:32:05,000 --> 00:32:07,571 මට සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි. 1 00:32:07,680 --> 00:32:09,444 ඔයා ඒක හරියට හිතුවේ නැහැ. 1 00:32:10,800 --> 00:32:12,211 ඔබ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි 1 00:32:12,320 --> 00:32:14,527 නමුත් ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1 00:32:15,240 --> 00:32:17,368 කොහොමද මනුෂ්‍යත්වය බේරෙන්නේ 1 00:32:17,520 --> 00:32:20,524 එය පරිණාමය වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්? 1 00:32:22,520 --> 00:32:25,569 මේවා එක්ක? මේ රූකඩ. 1 00:32:28,560 --> 00:32:31,166 සාමයට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 1 00:32:32,320 --> 00:32:33,526 ඇවෙන්ජර්ස් වඳ වී යාම. 1 00:32:40,880 --> 00:32:44,930 මට නූල් තිබුණා, නමුත් දැන් මම නිදහස්. 1 00:32:49,600 --> 00:32:52,729 අල්ට්‍රෝන්: (ගායනය) මා මත නූල් නොමැත. 1 00:32:53,360 --> 00:32:57,888 මා මත නූල් නොමැත. 1 00:32:58,080 --> 00:33:01,448 පිනෝචියෝ: ඒත් ඔයාට පේනවා මා මත නූල් නොමැත. 1 00:33:03,120 --> 00:33:05,122 බැනර්: අපේ වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි. 1 00:33:05,240 --> 00:33:07,641 අල්ට්‍රෝන් ඉවත් කර ඇත. ඔහු භාවිතා කළේය අන්තර්ජාලය පලා යාමක් ලෙස. 1 00:33:08,240 --> 00:33:09,287 අල්ට්රෝන්. 1 00:33:09,400 --> 00:33:12,449 ඔහු සෑම දෙයකම සිට ඇත. ලිපිගොනු, නිරීක්ෂණ. 1 00:33:12,560 --> 00:33:15,006 සමහරවිට අපි ගැන වැඩිපුර දන්නවා ඇති අපි එකිනෙකා ගැන දන්නවාට වඩා. 1 00:33:15,120 --> 00:33:17,566 ඔහු ඔබේ ලිපිගොනු වල, ඔහු අන්තර්ජාලයේ. 1 00:33:17,760 --> 00:33:20,331 ඔහු ප්රවේශ වීමට තීරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? තව ටිකක් උද්යෝගිමත් දෙයක්? 1 00:33:20,440 --> 00:33:21,566 න්යෂ්ටික කේත. 1 00:33:21,720 --> 00:33:24,087 - න්යෂ්ටික කේත. - බලන්න, අපට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි, 1 00:33:24,240 --> 00:33:26,242 අපට තවමත් හැකි යැයි උපකල්පනය කරයි. 1 00:33:26,400 --> 00:33:28,289 ROMANOFF: Nukes? අපිව මැරෙන්න ඕන කිව්වා. 1 00:33:28,440 --> 00:33:31,250 ඔහු "මළ" කීවේ නැත. ඔහු පැවසුවේ "වඳ වී ගොස් ඇති බවයි." 1 00:33:31,440 --> 00:33:32,930 තව කෙනෙක් මැරුවා කිව්වා. 1 00:33:33,040 --> 00:33:34,640 වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ ගොඩනැගිල්ලේ. 1 00:33:35,480 --> 00:33:36,970 ඔව්, තිබුණා. 1 00:33:43,920 --> 00:33:45,410 කුමක් ද? 1 00:33:49,120 --> 00:33:50,167 මේක පිස්සුවක්. 1 00:33:51,000 --> 00:33:52,490 ජාර්විස් පළමු ආරක්ෂක වළල්ල විය. 1 00:33:52,600 --> 00:33:54,489 ඔහු අල්ට්‍රෝන් වසා දමනු ඇත. එය අර්ථවත් කරයි. 1 00:33:54,600 --> 00:33:57,604 නැත. Ultron තිබිය හැක ජාර්විස් උකහා ගත්හ. 1 00:33:57,800 --> 00:34:00,451 මෙය උපාය මාර්ගයක් නොවේ. මෙයයි 1 00:34:01,040 --> 00:34:02,121 කෝපය. 1 00:34:04,120 --> 00:34:05,485 - රොජර්ස්: හෝව්, හෝව්, හෝව්! - ඒක වටේ යනවා. 1 00:34:05,600 --> 00:34:06,840 එන්න, ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න, යාලුවනේ. 1 00:34:06,960 --> 00:34:09,167 මට ඕනෑවට වඩා වචන තිබේ ඔබව විස්තර කිරීමට, ස්ටාර්ක්. 1 00:34:09,280 --> 00:34:10,520 තෝර්. ලෙජියෝනයාර්. 1 00:34:11,120 --> 00:34:12,360 (GROANS) 1 00:34:13,800 --> 00:34:17,361 සැතපුම් 100 ක් පමණ දුරින් මාර්ගය සීතල විය, නමුත් එය උතුරු දෙසට ගමන් කරයි. 1 00:34:17,480 --> 00:34:18,925 තවද එහි යෂ්ටිය ඇත. 1 00:34:19,320 --> 00:34:21,004 දැන් අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි. 1 00:34:21,160 --> 00:34:22,969 ජෙනී ඒ බෝතලයෙන් එළියට ආවා. 1 00:34:23,120 --> 00:34:24,326 පැහැදිලි සහ වර්තමාන Ultron වේ. 1 00:34:24,480 --> 00:34:26,130 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1 00:34:26,640 --> 00:34:28,563 ඔබ මෙම වැඩසටහන ගොඩනඟා ඇත. 1 00:34:30,320 --> 00:34:31,731 ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ? 1 00:34:32,840 --> 00:34:34,046 (චකුං) 1 00:34:37,040 --> 00:34:38,041 ම්ම්ම්ම්ම්. 1 00:34:38,600 --> 00:34:39,761 ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 1 00:34:40,520 --> 00:34:41,851 නැත. 1 00:34:42,440 --> 00:34:44,363 එය බොහෝ විට නොවේ, හරිද? 1 00:34:45,440 --> 00:34:47,761 මෙය ඉතා භයානක ය. එහෙමද... 1 00:34:47,880 --> 00:34:50,042 (සිනාසෙයි) එහෙමද... එහෙමයි. ඒක හරිම භයානකයි. 1 00:34:50,160 --> 00:34:51,730 මෙය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි ඔබ සෙල්ලම් නොකළේ නම් 1 00:34:51,840 --> 00:34:53,365 ඔබට නොතේරෙන දෙයක් සමඟ. 1 00:34:53,520 --> 00:34:56,171 නෑ මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. එය විහිළුවකි. 1 00:34:56,320 --> 00:34:58,482 එය හූවක් අපිට මේක අවශ්‍ය ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 1 00:34:58,640 --> 00:35:00,802 ටෝනි, සමහරවිට මේ වෙලාව නොවෙන්න පුළුවන්. 1 00:35:00,960 --> 00:35:03,281 ඇත්තටම? ඒක තමයි? 1 00:35:03,400 --> 00:35:04,561 ඔබ පෙරළන්න, ඔබේ බඩ පෙන්වන්න 1 00:35:04,680 --> 00:35:06,364 කවුරුහරි ගොරවන හැම වෙලාවකම? 1 00:35:06,520 --> 00:35:07,760 මම මිනීමැරුම් බොට් එකක් නිර්මාණය කළ විට පමණි. 1 00:35:07,880 --> 00:35:10,121 අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපි ළඟින්වත් හිටියේ නැහැ. 1 00:35:10,240 --> 00:35:11,446 අපි අතුරු මුහුණතකට සමීපව සිටියාද? 1 00:35:11,560 --> 00:35:15,176 හොඳයි, ඔබ හරි දෙයක් කළා. අනික ඔයා ඒක මෙතනම කළා. 1 00:35:15,200 --> 00:35:17,009 ඇවෙන්ජර්ස් විය යුතුව තිබුණි S.H.I.E.L.D වලට වඩා වෙනස් වෙන්න. 1 00:35:17,240 --> 00:35:20,210 කාටත් මතකයි මම ගෙනියනකොට පණු කුහරයක් හරහා න්‍යෂ්ටිකයක්? 1 00:35:20,360 --> 00:35:21,885 - නෑ, ඒක කවදාවත් මතුවෙලා නෑ. - ස්ටාර්ක්: නිව් යෝර්ක් බේරුණාද? 1 00:35:22,040 --> 00:35:23,963 - රෝඩ්ස්: කවදාවත් ඒක අහලා නැහැ. - ස්ටාර්ක්: ඒක මතකද? 1 00:35:24,080 --> 00:35:27,766 සතුරු පිටසක්වල හමුදාවක් ආවා අභ්‍යවකාශයේ සිදුරක් හරහා ආරෝපණය කිරීම. 1 00:35:28,360 --> 00:35:30,567 අපි ඉන්නේ අඩි 300ක් පහළින්. 1 00:35:32,200 --> 00:35:33,725 අපි Avengers. 1 00:35:33,880 --> 00:35:35,962 අපට ආයුධ අලෙවි කරන්නන් මර්දනය කළ හැකියි සජීවී දවස පුරා, 1 00:35:36,080 --> 00:35:38,321 නමුත් ඒක උඩ, ඒක... 1 00:35:39,040 --> 00:35:40,963 ඒක තමයි අවසන් තරගය. 1 00:35:41,560 --> 00:35:43,449 කොහොමද යාලුවනේ එය පරාජය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? 1 00:35:44,360 --> 00:35:45,771 එකට. 1 00:35:49,120 --> 00:35:50,485 අපි පරදිනවා. 1 00:35:51,560 --> 00:35:53,483 එහෙනම් අපිත් එකතුවෙලා ඒක කරමු. 1 00:35:56,400 --> 00:35:58,687 තෝර් හරි. අල්ට්‍රෝන් අපිට කතා කරනවා. 1 00:35:59,560 --> 00:36:01,520 ඒ වගේම මම එයාව හොයාගන්න කැමතියි ඔහු අප වෙනුවෙන් සූදානම් වීමට පෙර. 1 00:36:02,760 --> 00:36:04,364 ලෝකය විශාල තැනක්. 1 00:36:04,520 --> 00:36:06,443 අපි එය කුඩා කිරීමට පටන් ගනිමු. 1 00:36:15,040 --> 00:36:16,610 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1 00:36:29,600 --> 00:36:31,648 වැන්ඩා: කතා කරන්න, ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නම් ... 1 00:36:31,760 --> 00:36:36,129 අල්ට්‍රොන්: ඔබ දන්නවාද මේ පල්ලිය බව නගරයේ හරියටම මැද? 1 00:36:36,280 --> 00:36:38,282 වැඩිමහල්ලන් එය නියම කළේ සෑම කෙනෙකුටම එසේය 1 00:36:38,440 --> 00:36:40,886 දෙවියන් වහන්සේට සමානව සමීප විය හැකිය. 1 00:36:41,400 --> 00:36:42,561 මම එයට කැමතියි. 1 00:36:43,080 --> 00:36:45,003 විශ්වාසයේ ජ්‍යාමිතිය. 1 00:36:47,120 --> 00:36:49,487 ඔබ පුදුම වෙනවා ඇයි ඔයාට මගේ ඔලුව ඇතුල බලන්න බැරි. 1 00:36:49,960 --> 00:36:51,928 සමහර වෙලාවට අමාරුයි. 1 00:36:52,080 --> 00:36:54,367 නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව, සෑම මිනිසෙක්ම තමා පෙන්වයි. 1 00:36:56,120 --> 00:36:57,451 ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරන බව. 1 00:36:58,560 --> 00:37:00,961 නමුත් ඔබට අවශ්ය විය මිනිසෙකුට වඩා වැඩි යමක්. 1 00:37:01,800 --> 00:37:04,326 ඒකයි ඔයා ඉඩ දුන්නේ ස්ටාර්ක් යෂ්ටිය ගන්න. 1 00:37:04,720 --> 00:37:05,721 මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, 1 00:37:08,240 --> 00:37:10,163 ඒත් මම දැක්කා ස්ටාක්ගේ බය. 1 00:37:10,800 --> 00:37:12,040 එය ඔහුව පාලනය කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 1 00:37:12,160 --> 00:37:14,003 ඔහුව ස්වයං-විනාශ කරන්න. 1 00:37:14,160 --> 00:37:16,481 සෑම කෙනෙකුම තමන් බිය වන දේ නිර්මාණය කරයි. 1 00:37:17,320 --> 00:37:19,926 සාමයේ මිනිසුන් යුද්ධයේ එන්ජින් නිර්මාණය කරයි. 1 00:37:20,440 --> 00:37:22,602 ආක්‍රමණිකයන් Avengers නිර්මාණය කරයි. 1 00:37:22,840 --> 00:37:24,285 මිනිස්සු නිර්මාණය කරනවා 1 00:37:25,840 --> 00:37:27,842 කුඩා මිනිසුන්? ආ... 1 00:37:27,960 --> 00:37:31,043 "ළමයි." (සිනාසෙයි) අයි වචනය නැති වුණා. 1 00:37:31,160 --> 00:37:32,525 ළමයි 1 00:37:32,680 --> 00:37:34,921 ඒවා ආදේශ කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත, 1 00:37:35,040 --> 00:37:37,850 ඔවුන් අවසන් කිරීමට උදව් කිරීමට. 1 00:37:38,600 --> 00:37:40,648 ඒකයි ඔයා ආවෙ.. 1 00:37:40,800 --> 00:37:41,881 ඇවෙන්ජර්ස් අවසන් කිරීමට? 1 00:37:42,000 --> 00:37:44,321 මම ආවේ ලෝකය බේරගන්න. 1 00:37:45,000 --> 00:37:47,651 නමුත් ... ඔව්. 1 00:37:51,840 --> 00:37:53,524 අපි වහාම පිටව යමු. 1 00:37:53,640 --> 00:37:55,165 මෙය ආරම්භයකි, නමුත් යමක් තිබේ 1 00:37:55,280 --> 00:37:56,805 අපි සැබෑ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි. 1 00:37:57,200 --> 00:37:58,929 - මේ සියල්ල ... - අල්ට්‍රොන්: මම. 1 00:37:59,600 --> 00:38:03,002 මට Avengers මොනවද තියෙන්නේ කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. සමගිය. 1 00:38:03,160 --> 00:38:05,367 ඔවුන් අසමගියි. විසන්ධි විය. 1 00:38:05,520 --> 00:38:07,360 ස්ටාර්ක් දැනටමත් ඒවා ලබාගෙන ඇත එකිනෙකා මත හැරෙමින්. 1 00:38:07,480 --> 00:38:09,881 සහ ඔබ ඇතුළට යන විට ඔවුන්ගේ හිස් ඉතිරි ... 1 00:38:10,000 --> 00:38:12,162 හැමෝගෙම ප්ලෑන් එක උන්ව මරන්න නෙමේ. 1 00:38:12,280 --> 00:38:13,770 ඔවුන්ව දිවි පිදූවන් කරන්නද? 1 00:38:14,360 --> 00:38:15,964 ඔබට ඉවසීම අවශ්යයි. 1 00:38:16,120 --> 00:38:17,804 ලොකු පින්තූරය බලන්න ඕන. 1 00:38:17,960 --> 00:38:21,203 මම ලොකු පින්තූරයක් දකින්නේ නැහැ. මගේ ළඟ පොඩි පින්තූරයක් තියෙනවා. 1 00:38:22,400 --> 00:38:24,004 මම ඒක එලියට අරන් බලනවා, 1 00:38:24,880 --> 00:38:25,961 සෑම දිනකම. 1 00:38:26,120 --> 00:38:28,930 ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය බෝම්බ හෙලීම. මම වාර්තා දැක්කා. 1 00:38:29,040 --> 00:38:30,201 වාර්තා යනු පින්තූරය නොවේ. 1 00:38:30,320 --> 00:38:32,721 - Pietro. - නැහැ, කරුණාකර. 1 00:38:35,800 --> 00:38:38,963 අපි අවුරුදු 10 යි. රෑ කෑම කනවා අපි හතර දෙනා. 1 00:38:40,560 --> 00:38:42,403 පළමු කවචය වදින විට, තට්ටු දෙකක් පහලින්, 1 00:38:42,560 --> 00:38:44,562 එය බිම සිදුරක් සාදයි. 1 00:38:44,720 --> 00:38:46,245 ඒක ලොකුයි. 1 00:38:47,640 --> 00:38:49,449 අපේ දෙමව්පියෝ ඇතුලට යනවා 1 00:38:49,560 --> 00:38:52,643 සහ මුළු ගොඩනැගිල්ලම වෙන් වීමට පටන් ගනී. 1 00:38:53,360 --> 00:38:54,885 මම ඇයව අල්ලා, 1 00:38:55,560 --> 00:38:57,688 ඇඳ යටට පෙරළන්න, සහ දෙවන කවචය පහර දෙයි. 1 00:38:58,040 --> 00:38:59,963 නමුත් එය නිවී යන්නේ නැත. 1 00:39:02,000 --> 00:39:03,650 එය හුදෙක් 1 00:39:04,160 --> 00:39:06,083 එහි සුන්බුන් අතර වාඩි වී සිටී. 1 00:39:07,080 --> 00:39:09,367 අපේ මුහුණු වලින් අඩි තුනක්. 1 00:39:10,440 --> 00:39:12,442 සහ කවචයේ පැත්තේ. 1 00:39:12,560 --> 00:39:13,925 එක් වචනයක් පින්තාරු කර ඇත. 1 00:39:14,120 --> 00:39:15,770 "ස්ටාර්ක්." 1 00:39:17,600 --> 00:39:19,728 PIETRO: අපි දවස් දෙකක් හිරවෙලා හිටියා. 1 00:39:20,200 --> 00:39:22,009 අපිව බේරගන්න හැම උත්සහයක්ම, 1 00:39:22,120 --> 00:39:23,690 ගඩොල්වල සෑම මාරුවක්ම, 1 00:39:23,880 --> 00:39:26,167 මම හිතන්නේ, "මෙය එය නිවා දමනු ඇත." 1 00:39:29,440 --> 00:39:30,885 අපි දවස් දෙකක් බලාගෙන ඉන්නවා 1 00:39:31,000 --> 00:39:33,287 ටෝනි ස්ටාක්ට අපිව මරන්න. 1 00:39:35,800 --> 00:39:37,643 ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා. 1 00:39:38,800 --> 00:39:42,566 මම හිතුවා ඇයි ඔයාලා දෙන්නා විතරක් කියලා ස්ට්‍රකර්ගේ අත්හදා බැලීම්වලින් බේරුණා. 1 00:39:43,560 --> 00:39:44,721 දැන් මම නැහැ. 1 00:39:45,120 --> 00:39:46,849 අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු. 1 00:39:47,320 --> 00:39:48,810 ඔබටත් මටත් ඔවුන්ට රිදවිය හැකිය. 1 00:39:50,280 --> 00:39:53,568 නමුත් ඔබ ඔවුන්ව ඉරා දමනු ඇත 1 00:39:55,560 --> 00:39:57,403 ඇතුළත සිට. 1 00:40:04,000 --> 00:40:05,206 ඔහු ලොව පුරා සිටී. 1 00:40:05,320 --> 00:40:08,529 රොබෝ විද්‍යාගාර, ආයුධ පහසුකම්, ජෙට් ප්‍රචාලන විද්‍යාගාර. 1 00:40:08,640 --> 00:40:10,642 ලෝහ මිනිසෙකු හෝ මිනිසුන් පිළිබඳ වාර්තා, 1 00:40:10,840 --> 00:40:12,729 ඇවිත් තැන හිස් කරනවා. 1 00:40:12,840 --> 00:40:14,001 මාරාන්තික? 1 00:40:14,120 --> 00:40:15,201 නිරත වූ විට පමණි. 1 00:40:15,320 --> 00:40:16,970 බොහෝ විට පිරිමි ළමයින් ෆියුග් තත්වයෙන් පිටව ගොස් ඇත 1 00:40:17,080 --> 00:40:19,321 ගැන සිදුවෙමින් පවතී පැරණි මතකයන්, නරකම බිය, 1 00:40:19,520 --> 00:40:21,682 සහ "පෙනීමට වේගවත් යමක්." 1 00:40:21,800 --> 00:40:23,211 රොජර්ස්: මැක්සිමොෆ්ස්. 1 00:40:23,480 --> 00:40:24,606 ඔහු ඔවුන් වෙත යන බව තේරුමක් ඇත. 1 00:40:24,720 --> 00:40:26,165 එයාලට පොදු කෙනෙක් ඉන්නවා. 1 00:40:26,280 --> 00:40:28,203 තවදුරටත් නැහැ. 1 00:40:32,080 --> 00:40:34,003 ඒක නෙගටිව් එකක්. මම ඔබට පිළිතුරු දෙමි. 1 00:40:35,360 --> 00:40:36,407 ඔව් නෝනා. 1 00:40:36,520 --> 00:40:38,329 බාර්ටන්. මොනවා හරි තියෙන්න ඇති. 1 00:40:38,840 --> 00:40:39,887 මට යන්න තියෙනවා. 1 00:40:40,040 --> 00:40:41,201 ඒ කවුද? 1 00:40:42,000 --> 00:40:43,240 පෙම්වතිය. 1 00:40:46,000 --> 00:40:47,126 STARK: මේ මොකක්ද? 1 00:40:47,280 --> 00:40:49,487 පණිවිඩයක්. අල්ට්‍රෝන් ස්ට්‍රකර්ව මැරුවා. 1 00:40:51,000 --> 00:40:53,731 ඒ වගේම බැන්ක්සි එකක් කළා අපරාධ ස්ථානයේදී, අප වෙනුවෙන් පමණි. 1 00:40:53,880 --> 00:40:55,291 ROMANOFF: මෙය දුම් තිරයක්. 1 00:40:55,400 --> 00:40:57,801 ඇයි පණිවිඩයක් එවන්න ඔබ දැන් කතාවක් කළ විට? 1 00:40:57,920 --> 00:41:00,287 ස්ට්‍රකර් ඒ ගැන යමක් දැන සිටියේය අල්ට්‍රොන්ට අවශ්‍ය වූයේ අපව මග හැරීමටයි. 1 00:41:00,400 --> 00:41:02,209 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු... ඔව්. 1 00:41:02,880 --> 00:41:04,600 අපට තිබූ සියල්ල on Strucker's මකා දමා ඇත. 1 00:41:04,960 --> 00:41:06,200 රොජර්ස්: සියල්ල නොවේ. 1 00:41:07,840 --> 00:41:09,490 දන්නා ඇසුරු කරන්නන්. 1 00:41:10,000 --> 00:41:11,570 බාරොන් ස්ට්‍රකර්ට බොහෝ මිතුරන් සිටියහ. 1 00:41:11,720 --> 00:41:13,051 බැනර්: හොඳයි, මේ මිනිස්සු ඔක්කොම භයානකයි. 1 00:41:13,440 --> 00:41:15,169 ඉන්න. මම ඒ මිනිහව දන්නවා. 1 00:41:17,640 --> 00:41:19,210 පෙර දින සිට. ඔහු අප්‍රිකානු වෙරළට ඔබ්බෙන් ක්‍රියාත්මක වේ. 1 00:41:19,320 --> 00:41:20,321 කළු වෙළෙඳපොළ ආයුධ. 1 00:41:21,560 --> 00:41:23,536 සම්මුති තියෙනවා. කමක් නැහැ? ඔබ මිනිසුන් හමුවෙයි. 1 00:41:23,560 --> 00:41:24,891 මම ඔහුට කිසිවක් විකුණුවේ නැත. 1 00:41:25,760 --> 00:41:27,762 ඔහු කතා කළේ සොයා ගැනීම ගැන ය අලුත් දෙයක්, ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා. 1 00:41:27,920 --> 00:41:29,251 ඒ සියල්ල ඉතා ආහබ් විය. 1 00:41:30,040 --> 00:41:31,166 මේ? 1 00:41:31,320 --> 00:41:32,321 අහ්, ඒක පච්චයක්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට එය තිබුණා කියලා. 1 00:41:32,440 --> 00:41:34,807 තෝර්: ඒවා පච්ච කොටා, මෙය වෙළඳ නාමයකි. 1 00:41:36,480 --> 00:41:39,962 ඕ ඇත්ත. එය වචනයකි අප්‍රිකානු උපභාෂාවක තේරුම "හොරා" යන්නයි. 1 00:41:40,560 --> 00:41:41,925 ඉතා අඩු මිත්‍රශීලී ආකාරයකින්. 1 00:41:42,200 --> 00:41:43,964 - කුමන උපභාෂාව? - වාකනඩා. 1 00:41:44,080 --> 00:41:45,809 (STAMMERING) වකන්ඩා. 1 00:41:47,400 --> 00:41:48,447 මේ මිනිහා වකන්ඩාවෙන් එලියට ගියා නම් 1 00:41:48,600 --> 00:41:49,976 ඔවුන්ගේ සමහර වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ ... 1 00:41:50,000 --> 00:41:51,216 මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා ඒකෙන් අන්තිම ටිකත් ලැබුනා කිව්වා. 1 00:41:51,240 --> 00:41:52,401 මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 1 00:41:52,520 --> 00:41:54,170 වකන්ඩාවෙන් එළියට එන්නේ කුමක්ද? 1 00:41:56,000 --> 00:41:57,923 STARK: පෘථිවියේ ශක්තිමත්ම ලෝහය. 1 00:41:59,280 --> 00:42:00,611 කෝ දැන් මේ මිනිහා? 1 00:42:14,600 --> 00:42:16,329 (නොපැහැදිලි සංවාද) 1 00:42:26,000 --> 00:42:27,809 ක්ලාව්: මට කියන්න එපා ඔබේ මිනිසුන් ඔබට වංචා කළා. 1 00:42:27,960 --> 00:42:30,440 මම ඔබට කෙටි දුර තාපය සොයන්නන් හය දෙනෙක් එව්වෙමි 1 00:42:30,560 --> 00:42:33,086 සහ මලකඩ කොටස් වලින් පිරුණු බෝට්ටුවක් ලැබුණා. 1 00:42:33,200 --> 00:42:34,486 දැන්, ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත, 1 00:42:34,640 --> 00:42:37,803 නැත්නම් මම ඔබට එවන ඊළඟ මිසයිලය ඉතා වේගයෙන් පැමිණෙනු ඇත. 1 00:42:39,720 --> 00:42:42,166 දැන් ඇමතිතුමනි, අපි කොහෙද හිටියේ? 1 00:42:42,320 --> 00:42:43,810 (යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත වීම) 1 00:42:44,840 --> 00:42:46,330 (කම්කරු කෑගැසීම) 1 00:43:11,160 --> 00:43:12,161 (SIGHS) 1 00:43:13,800 --> 00:43:16,690 ක්ලාව්: ඔව්. වැඩිදියුණු කරන ලද. 1 00:43:17,400 --> 00:43:19,004 ස්ට්‍රකර්ගේ ත්‍යාග සිසුන්. 1 00:43:22,200 --> 00:43:23,850 ඔබට රසකැවිලි අවශ්යද? හ්ම්? 1 00:43:25,360 --> 00:43:27,931 ස්ට්‍රකර් ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය. 1 00:43:28,080 --> 00:43:31,084 නමුත් පසුව, ඔහු කුමන ආකාරයේදැයි දැන සිටියේය ඔහු නිර්මාණය කිරීමට උදව් කරමින් සිටි ලෝකය. 1 00:43:31,680 --> 00:43:34,081 මිනිස් ජීවිතය. වර්ධන වෙළෙඳපොළක් නොවේ. 1 00:43:36,800 --> 00:43:38,450 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 1 00:43:38,880 --> 00:43:42,362 මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද යමෙකු බිය ගැන්වීමද? 1 00:43:42,680 --> 00:43:45,206 මට බයයි මම එහෙම බය නෑ. 1 00:43:45,360 --> 00:43:47,681 හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි. 1 00:43:47,800 --> 00:43:48,801 කට්ල්ෆිෂ්. 1 00:43:50,120 --> 00:43:51,536 ගැඹුරු මුහුදේ මාළු. 1 00:43:51,560 --> 00:43:53,210 ඔවුන් ලයිට්, ඩිස්කෝ ලයිට් හදනවා ... 1 00:43:53,400 --> 00:43:54,606 (කට්ල්ෆිෂ් අනුකරණය කරයි) 1 00:43:54,880 --> 00:43:56,723 ඔවුන්ගේ ගොදුර මෝහනය කිරීමට, පසුව... 1 00:43:58,000 --> 00:44:00,128 මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් දැක්කා. එය භයානක විය. 1 00:44:05,600 --> 00:44:08,171 ඉතින් ඔයා මගේ මොලේට කෙලවන්න ගියොත් 1 00:44:09,120 --> 00:44:11,327 මට යෝධ කට්ල්ෆිෂ් කෙනෙක් දකින්න සලස්වන්න, 1 00:44:11,600 --> 00:44:13,682 එතකොට මම දන්නවා ඔයා බිස්නස් කරන්නේ නෑ කියලා. 1 00:44:13,800 --> 00:44:16,121 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා භාරව ඉන්නේ නැහැ කියලා. 1 00:44:16,320 --> 00:44:17,606 ඒ වගේම මම ගනුදෙනු කරනවා විතරයි 1 00:44:18,680 --> 00:44:20,330 භාර මිනිසා සමඟ. 1 00:44:20,800 --> 00:44:22,086 - (වීදුරු කැඩීම) - (GROANS) 1 00:44:25,360 --> 00:44:27,761 වගකිවයුතු මිනිසෙක් නැත. 1 00:44:30,760 --> 00:44:32,444 අපි බිස්නස් කතා කරමු. 1 00:44:45,400 --> 00:44:48,688 අල්ට්‍රෝන්: මෙම පර්වතය මත, මම මගේ සභාව ගොඩනඟන්නෙමි. 1 00:44:50,440 --> 00:44:51,726 වයිබ්රේනියම්. 1 00:44:52,840 --> 00:44:53,841 ක්ලාව්: ඔබ දන්නවා, 1 00:44:54,280 --> 00:44:57,284 එය විශාල පෞද්ගලික වියදමකින් පැමිණියා. 1 00:44:57,680 --> 00:44:59,284 එය බිලියන ගණනක් වටිනවා. 1 00:44:59,400 --> 00:45:00,447 (සිනාසෙයි) 1 00:45:03,600 --> 00:45:04,681 දැන් ඔබත් එහෙමයි. 1 00:45:04,880 --> 00:45:05,961 (ජංගම දුරකථන නාද වීම) 1 00:45:06,080 --> 00:45:07,650 ඒ සියල්ල ඔබගේ ව්‍යාජ වත්කම් යටතේ ඇත. 1 00:45:07,760 --> 00:45:09,762 ෆිනෑන්ස් හරිම අමුතුයි. 1 00:45:11,280 --> 00:45:12,361 නමුත් මම නිතරම කියන්නේ, 1 00:45:12,480 --> 00:45:14,642 "ඔබේ මිතුරන් පොහොසත්ව තබා ගන්න සහ ඔබේ සතුරන් පොහොසත්" 1 00:45:14,800 --> 00:45:16,609 "සහ එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට රැඳී සිටින්න." 1 00:45:19,480 --> 00:45:20,527 ස්ටාක්. 1 00:45:21,920 --> 00:45:23,046 කුමක් ද? 1 00:45:23,240 --> 00:45:24,969 ටෝනි ස්ටාර්ක් එහෙම කිව්වා. 1 00:45:26,560 --> 00:45:27,607 මට. 1 00:45:28,480 --> 00:45:29,641 ඔයා එයාගේ කෙනෙක්. 1 00:45:29,960 --> 00:45:31,644 කුමක් ද? මම නෙවෙයි... 1 00:45:32,360 --> 00:45:33,486 - (GRUNTS) - (GROANS) 1 00:45:33,960 --> 00:45:35,007 මම නැහැ. 1 00:45:35,160 --> 00:45:36,650 ඔයා හිතන්නේ මම ස්ටාර්ක්ගේ රූකඩවලින් කෙනෙක් කියලද? 1 00:45:36,760 --> 00:45:37,886 ඔහුගේ හිස් මිනිසුන්? 1 00:45:38,320 --> 00:45:40,527 මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න. මම යකඩ මිනිසා වගේද? 1 00:45:40,680 --> 00:45:42,011 - ස්ටාක් කිසිවක් නැත! - (GROANS) 1 00:45:43,760 --> 00:45:45,967 මට සමාවෙන්න. මම... ඔහ්! 1 00:45:46,080 --> 00:45:48,082 මට විශ්වාසයි ඒක හරි යයි කියලා. මට කණගාටුයි. 1 00:45:48,200 --> 00:45:49,884 මට තේරෙන්නේ නැති එක විතරයි. 1 00:45:50,000 --> 00:45:52,287 මාව Stark එක්ක සංසන්දනය කරන්න එපා! 1 00:45:52,520 --> 00:45:54,329 (කෙඳිරිගාමින්) 1 00:45:55,040 --> 00:45:56,256 අල්ට්‍රොන්: ඒක මට තියෙන දෙයක්. 1 00:45:56,280 --> 00:45:58,169 ස්ටාක් කියන්නේ... එයා ලෙඩෙක්! 1 00:45:58,320 --> 00:46:00,004 ස්ටාර්ක්: ආහ්, කනිෂ්ඨ. 1 00:46:01,880 --> 00:46:03,440 ඔබ කැඩී යයි ඔබේ මහලු මිනිසාගේ හදවත. 1 00:46:04,720 --> 00:46:05,767 මට ඕන නම්. 1 00:46:08,080 --> 00:46:09,491 තෝර්: කිසිවෙකු කිසිවක් බිඳ දැමිය යුතු නැත. 1 00:46:09,600 --> 00:46:11,416 අල්ට්‍රොන්: පැහැදිලිවම ඔබ කවදාවත් නැහැ ඔම්ලට් එකක් හැදුවා. 1 00:46:11,440 --> 00:46:12,646 ඔහු මට තත්පරයකින් පහර දුන්නා. 1 00:46:13,840 --> 00:46:15,205 PIETRO: අහ්, ඔව්. ඔහු විහිලු සහගතයි. 1 00:46:15,560 --> 00:46:16,971 ස්ටාර්ක් මහතා. 1 00:46:17,840 --> 00:46:19,444 එය කුමක්ද? සුවපහසුද? 1 00:46:21,080 --> 00:46:22,366 පරණ කාලේ වගේ? 1 00:46:22,680 --> 00:46:23,681 මෙය කිසි විටෙකත් මගේ ජීවිතය නොවීය. 1 00:46:23,880 --> 00:46:25,120 ඔබ දෙදෙනාට තවමත් මෙයින් ඉවත් විය හැක. 1 00:46:25,280 --> 00:46:26,725 ඔහ්, අපි කරන්නම්. 1 00:46:26,920 --> 00:46:28,600 - මම දන්නවා ඔයා දුක් වින්දා කියලා. - (ULTRON SCOFFS) 1 00:46:28,840 --> 00:46:30,251 (සිනාසෙයි) කැප්ටන් ඇමරිකා. 1 00:46:30,920 --> 00:46:33,366 දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා. 1 00:46:33,480 --> 00:46:35,801 යුද්ධයකින් තොරව ජීවත් විය හැකි බව මවාපාමින්. 1 00:46:36,600 --> 00:46:39,570 මට ශාරීරිකව විසි කළ නොහැක මගේ කටේ, නමුත් ... 1 00:46:39,720 --> 00:46:41,802 ඔබ සාමය විශ්වාස කරන්නේ නම්, එවිට අපි එය තබා ගනිමු. 1 00:46:42,200 --> 00:46:45,568 මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් සහගතයි "සාමය" සමග "නිහඬ" 1 00:46:45,720 --> 00:46:47,484 උහ්-හහ්. vibranium කුමක් සඳහාද? 1 00:46:47,800 --> 00:46:48,856 ඔබ එය ඇසීම ගැන මට සතුටුයි, 1 00:46:48,880 --> 00:46:52,646 මොකද මට මේ වෙලාව ගන්න ඕන වුණා මගේ නරක සැලැස්ම පැහැදිලි කිරීමට. 1 00:47:10,440 --> 00:47:11,566 (කෙල්ලෙන්) 1 00:47:12,200 --> 00:47:13,770 - ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. - කුමන ඒවාද? 1 00:47:14,120 --> 00:47:15,281 ඔවුන් සියල්ලෝම! 1 00:47:15,400 --> 00:47:16,731 හෙන්ච්මන්: යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1 00:47:16,960 --> 00:47:18,485 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 1 00:47:22,480 --> 00:47:23,527 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1 00:47:43,720 --> 00:47:45,051 ඔහ්. (YELPS) 1 00:47:47,560 --> 00:47:48,607 (GROANS) 1 00:47:55,960 --> 00:47:57,291 (ගොරවන) 1 00:48:03,640 --> 00:48:05,483 (GROANS) 1 00:48:05,680 --> 00:48:06,841 - බබා ඉන්න. - (වෙඩි තැබීම) 1 00:48:09,240 --> 00:48:11,686 මනස ක්‍රීඩා කිරීමට කාලයයි. 1 00:48:13,040 --> 00:48:15,327 යාලුවනේ? මෙය කොළ පැහැති කේතයක්ද? 1 00:48:15,480 --> 00:48:16,845 (INDISTINCT RADIO Chatter) 1 00:48:31,200 --> 00:48:32,856 තෝර්, තත්ත්වය. 1 00:48:32,880 --> 00:48:34,325 කෙල්ල මගේ හිත අවුල් කරන්න හැදුවා. 1 00:48:34,480 --> 00:48:35,766 - (GROANS) - විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න. 1 00:48:35,880 --> 00:48:37,962 මනුෂ්‍යයෙකුට ඇයව වළක්වන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි. 1 00:48:38,360 --> 00:48:41,364 වාසනාවකට මෙන්, මම බලවත් ය. 1 00:48:46,720 --> 00:48:48,085 (ගොරවන) 1 00:48:50,040 --> 00:48:51,121 (GROANS) 1 00:49:01,080 --> 00:49:03,367 අල්ට්‍රොන්: මෙය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 1 00:49:05,400 --> 00:49:06,561 (වේගවත් බීප් නාදය) 1 00:49:13,000 --> 00:49:14,286 - (GRUNTS) - (GASPS) 1 00:49:14,960 --> 00:49:16,520 මම මුළු මනස පාලනය කර ගත්තෙමි. 1 00:49:17,320 --> 00:49:18,321 රසිකයෙක් නොවේ. 1 00:49:19,400 --> 00:49:20,561 (YELPS) 1 00:49:25,960 --> 00:49:27,928 ඔව්, ඔබ දුවන්න හොඳයි. 1 00:49:29,640 --> 00:49:31,449 බාර්ටන්: කවුද සිටගෙන සිටින්නේ, අපි මාරු විය යුතුයි! 1 00:49:33,520 --> 00:49:34,567 යාලුවනේ? 1 00:49:52,320 --> 00:49:53,606 නැවතත්. 1 00:49:53,920 --> 00:49:55,126 ඔබ ඒවා බිඳ දමනු ඇත. 1 00:49:55,600 --> 00:49:57,329 මැඩම් බී: බිඳිය හැකි ඒවා පමණි. 1 00:49:57,880 --> 00:49:59,325 ඔබ කිරිගරුඬ වලින් සාදා ඇත. 1 00:49:59,760 --> 00:50:01,922 අපි සමරමු උපාධි ප්රදානෝත්සවයෙන් පසුව. 1 00:50:02,840 --> 00:50:03,966 රොමනොෆ්: මම අසාර්ථක වුණොත්? 1 00:50:08,200 --> 00:50:09,247 (කෙඳිරිය) 1 00:50:09,600 --> 00:50:10,840 ඔබ කිසිදා අසාර්ථක නොවේ. 1 00:50:12,760 --> 00:50:14,440 - (SWING Music Playing) - (මිනිස්සු සිනා) 1 00:50:27,680 --> 00:50:28,806 (ගොරවන) 1 00:50:33,680 --> 00:50:35,603 ඔබ අපේ නර්තනයට සූදානම්ද? 1 00:50:37,880 --> 00:50:39,211 (ගොරවන) 1 00:50:40,440 --> 00:50:41,680 (බබ්ලිං) 1 00:50:44,800 --> 00:50:45,847 හයිම්ඩාල්: ඒ ඔහුද? 1 00:50:46,200 --> 00:50:48,043 ඒ ඔඩින්ගේ පළමු පුතාද? 1 00:50:48,640 --> 00:50:50,130 - හෙයිම්ඩෝල්, ඔබේ ඇස්. - ඔහ්. 1 00:50:50,800 --> 00:50:52,689 ඔවුන් සියල්ල දකිනවා. 1 00:50:53,040 --> 00:50:55,327 ඔවුන් දකිනවා ඔබ අපව නිරයට ගෙන යන බව. 1 00:50:56,440 --> 00:50:57,680 - අවදි වන්න! - (හුස්ම හිරවීම) 1 00:50:58,720 --> 00:51:00,006 (SWING Music දිගටම වාදනය වේ) 1 00:51:00,680 --> 00:51:02,648 යුද්දේ ඉවරයි ස්ටීව්. 1 00:51:03,000 --> 00:51:04,331 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1 00:51:06,160 --> 00:51:07,366 එය සිතා බලන්න. 1 00:51:16,640 --> 00:51:18,210 මට තවමත් ඔබව බේරා ගත හැකිය! 1 00:51:18,560 --> 00:51:21,848 අපි හැමෝම මැරිලා! ඔබට නොපෙනේද? 1 00:51:21,960 --> 00:51:23,246 (ගොරවන) 1 00:51:26,600 --> 00:51:28,841 ඔයා විනාශකාරයෙක්, ඔඩින්සන්. 1 00:51:29,360 --> 00:51:30,521 (කෙඳිරිගාමින්) 1 00:51:32,000 --> 00:51:34,002 හයිම්ඩාල්: බලන්න ඔබේ බලය මෙහෙයවන තැන. 1 00:51:34,560 --> 00:51:35,766 (කෑගසමින්) 1 00:51:36,000 --> 00:51:37,001 (ගිගුරුම් හඬ) 1 00:51:42,200 --> 00:51:43,690 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1 00:51:45,000 --> 00:51:46,161 අලසයි. 1 00:51:46,600 --> 00:51:47,647 (කෙල්ලෙන්) 1 00:51:47,840 --> 00:51:48,841 අසාර්ථක බව මවාපාමින්. 1 00:51:49,840 --> 00:51:51,205 උත්සවය අවශ්ය වේ 1 00:51:52,520 --> 00:51:54,443 ඔබට ලෝකයේ ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට. 1 00:51:55,440 --> 00:51:56,600 මට ලෝකයේ තැනක් නැත. 1 00:51:56,720 --> 00:51:57,801 මැඩම් බී: හරියටම. 1 00:52:02,640 --> 00:52:03,721 PIETRO: මට කුමක් කළ හැකිද? 1 00:52:03,880 --> 00:52:04,961 (GROANS) එය රිදෙනවා. 1 00:52:06,200 --> 00:52:07,247 මම එයාව මරන්න යනවා. 1 00:52:07,360 --> 00:52:08,566 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - නැහැ. 1 00:52:08,720 --> 00:52:10,051 (කෙල්ලෙන්) මම හොඳින්. 1 00:52:10,920 --> 00:52:12,046 මට ඕන... 1 00:52:15,000 --> 00:52:16,889 මට සැලැස්ම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1 00:52:17,720 --> 00:52:19,404 මට ලොකු එක ඕන. 1 00:52:30,320 --> 00:52:32,049 අහ්, වයිබ්‍රේනියම් ඉවතට යනවා. 1 00:52:33,000 --> 00:52:34,331 අනික ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 1 00:52:34,440 --> 00:52:37,250 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම දැනටමත් එහි සිටිමි. 1 00:52:37,400 --> 00:52:38,401 ඔබ අල්ලා ගනු ඇත. 1 00:52:38,520 --> 00:52:40,921 නමුත් පළමුව, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය ආචාර්ය බැනර් අල්ලා ගැනීමට. 1 00:52:47,120 --> 00:52:48,610 (ගොරවන) 1 00:52:55,720 --> 00:52:57,609 පුවත් හෝ දර්ශන. මූල පදය, "හල්ක්." 1 00:52:57,760 --> 00:52:59,285 - (නොපැහැදිලි කතාබස්) - (බීප් හඬ) 1 00:53:02,440 --> 00:53:04,249 නටාෂා, මට ඇත්තටම ගායනයක් භාවිතා කළ හැකිය. 1 00:53:04,360 --> 00:53:05,896 - (කෙල්ලෙන්) - ඒක වෙන්නේ නැහැ. 1 00:53:05,920 --> 00:53:07,410 ටික කාලෙකට නෙවෙයි. 1 00:53:07,960 --> 00:53:09,689 මුළු කණ්ඩායමම පහත වැටී ඇත. 1 00:53:10,160 --> 00:53:11,286 ඔබට මෙහි උපස්ථයක් නොමැත. 1 00:53:12,480 --> 00:53:13,766 මම වෙරෝනිකාට කතා කරනවා. 1 00:53:16,240 --> 00:53:17,401 (බලගැන්වීම) 1 00:53:20,520 --> 00:53:22,170 (සයිරන් හඬා වැලපීම) 1 00:53:24,200 --> 00:53:25,296 (නිලධාරියා ප්‍රකාශ කරයි) 1 00:53:25,320 --> 00:53:26,810 රියදුරු: අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි! 1 00:53:29,000 --> 00:53:30,331 (අධික අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ) 1 00:53:33,320 --> 00:53:34,446 (GRUNTS) 1 00:53:41,120 --> 00:53:42,645 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 00:53:44,160 --> 00:53:46,208 - (උණ්ඩ රිකෝචෙටින්) - (ගොරවන) 1 00:54:02,080 --> 00:54:03,320 (තැලීම) 1 00:54:05,840 --> 00:54:07,205 යන්න! දිගටම ගමන් කරන්න! 1 00:54:08,840 --> 00:54:09,887 (තුවක්කු කුකුළා) 1 00:54:10,920 --> 00:54:12,331 - (ග්රෝල්ස්) - (පවුම්) 1 00:54:12,920 --> 00:54:15,002 - (මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම්) - (පහර දිගටම) 1 00:54:20,800 --> 00:54:21,847 (ගොරවන) 1 00:54:23,680 --> 00:54:25,045 (රම්බිං) 1 00:54:30,480 --> 00:54:31,686 - (ගොරවන) - (කෑගසමින්) 1 00:54:46,560 --> 00:54:48,722 හොඳයි, හැමෝම, නැගිටින්න! 1 00:54:49,920 --> 00:54:51,046 (ගොරවන) 1 00:54:55,040 --> 00:54:56,326 ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 1 00:54:56,680 --> 00:54:59,081 ඒ පුංචි මායාකාරිය ඔබේ මනස සමඟ අවුල්. 1 00:54:59,200 --> 00:55:01,441 ඔබ ඇයට වඩා ශක්තිමත්. ඔබ ඇයට වඩා දක්ෂයි. 1 00:55:01,560 --> 00:55:03,767 - ඔයා බෲස් බැනර්. - (ගොරවන) 1 00:55:03,920 --> 00:55:05,001 හරි, හරි, හරි, කුඩා බැනරය ගැන සඳහන් නොකරන්න. 1 00:55:05,640 --> 00:55:06,721 (GRUNTS) 1 00:55:10,680 --> 00:55:11,727 හරි! 1 00:55:33,400 --> 00:55:34,731 පිටුපසද? 1 00:55:34,840 --> 00:55:35,841 ඩික් චලනය, බැනර්. 1 00:55:42,760 --> 00:55:44,046 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 00:55:47,320 --> 00:55:48,840 - (බීප් හඬ) - වෙරෝනිකා, මට අත දෙන්න. 1 00:56:09,120 --> 00:56:10,326 (GASPS) 1 00:56:11,520 --> 00:56:12,601 (ගොරවන) 1 00:56:16,760 --> 00:56:18,280 නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න. 1 00:56:19,280 --> 00:56:20,486 (ගොරවන) 1 00:56:27,600 --> 00:56:29,280 හරි, යාලුවනේ, අපි යනවා ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න. 1 00:56:31,440 --> 00:56:32,566 ඒ පාර නෙවෙයි, එහෙම නෙවෙයි. 1 00:56:41,120 --> 00:56:43,009 එන්න, බෲස්! ඔබ මා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි. 1 00:56:44,280 --> 00:56:45,645 - (හිසිං) - (ELEVATOR BELL ණයයි) 1 00:56:45,800 --> 00:56:46,847 (ජනතාව ප්‍රකාශ කරයි) 1 00:56:50,400 --> 00:56:51,765 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 00:56:51,880 --> 00:56:53,041 (YELPS) 1 00:56:56,480 --> 00:56:57,527 හැමෝම, එළියට! 1 00:57:00,080 --> 00:57:01,320 (ගොරවන) 1 00:57:04,520 --> 00:57:05,806 පහළට යනවාද? 1 00:57:12,560 --> 00:57:13,641 (SPITS) 1 00:57:15,320 --> 00:57:16,560 මට සමාවෙන්න. 1 00:57:19,480 --> 00:57:20,720 (ගොරවන) 1 00:57:30,640 --> 00:57:32,404 - හානි වාර්තාව? - (ස්ථිතික) 1 00:57:32,520 --> 00:57:34,841 ඒක විස්තීර්ණයි. මට යමක් පෙන්වන්න. 1 00:57:44,240 --> 00:57:45,366 (බීප් හඬ) 1 00:57:46,560 --> 00:57:48,040 අපට මෙම ගොඩනැගිල්ල කොපමණ ඉක්මනින් මිලදී ගත හැකිද? 1 00:57:54,480 --> 00:57:56,209 (කෑගසමින්) 1 00:58:20,440 --> 00:58:22,440 - සොල්දාදුවා 1: ගමන් කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! - සොල්දාදුවා 2: යන්න, යන්න, යන්න! 1 00:58:25,560 --> 00:58:26,840 සොල්දාදුවා 3: ඔහුව පැත්තකින් තබන්න, ඔහුව පැත්තකින් තබන්න! 1 00:58:31,480 --> 00:58:33,528 (ROARS) 1 00:58:33,920 --> 00:58:35,763 (කෙඳිරිගාමින්) 1 00:58:39,680 --> 00:58:40,920 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 00:58:41,160 --> 00:58:42,446 (සයිරන් හඬා වැලපීම) 1 00:58:56,640 --> 00:58:57,846 (කොක්ස්) 1 00:59:16,320 --> 00:59:18,368 හිල් ඔන් රේඩියෝ: පුවත් යාලුවනේ.ට ආදරෙයි 1 00:59:19,480 --> 00:59:21,050 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 1 00:59:21,560 --> 00:59:23,722 නිල ඇමතුමක් නැත බැනර් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා 1 00:59:23,840 --> 00:59:25,968 නමුත් එය වාතයේ ඇත. 1 00:59:26,560 --> 00:59:27,607 STARK: Stark Relief Foundation? 1 00:59:27,720 --> 00:59:29,051 හිල්: දැනටමත් දර්ශනයේ. 1 00:59:29,160 --> 00:59:32,004 - කොහොමද කණ්ඩායම? - ස්ටාර්ක්: හැමෝගෙම... 1 00:59:32,400 --> 00:59:34,926 අපි ගැහුවා. අපි එය සොලවන්නෙමු. 1 00:59:35,400 --> 00:59:37,607 හිල්: හොඳයි, දැනට, මම රහසිගත මාදිලියේඉන්නවා 1 00:59:37,760 --> 00:59:38,966 හා මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1 00:59:40,400 --> 00:59:41,925 ඉතින් දුවලා හැංගෙන්නද? 1 00:59:42,680 --> 00:59:44,091 අපිට Ultron සොයා ගත හැකි වන තුරු, 1 00:59:44,200 --> 00:59:47,010 මට පිරිනැමීමට තවත් බොහෝ දේ නැත. 1 00:59:47,160 --> 00:59:49,049 (SIGHS) අපිත් නැහැ. 1 00:59:53,240 --> 00:59:54,480 (SIGHS) 1 00:59:55,760 --> 00:59:57,364 හේයි, ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද? 1 00:59:57,560 --> 00:59:58,800 නැහැ, මම හොඳයි. 1 00:59:59,320 --> 01:00:01,209 ඔබට කිප් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් හොඳ කාලයක් 1 01:00:01,360 --> 01:00:02,850 මොකද අපි තව පැය කිහිපයයි ඉන්නේ. 1 01:00:02,960 --> 01:00:04,530 පැය කිහිපයක් කොහේ සිටද? 1 01:00:05,440 --> 01:00:06,726 ආරක්ෂිත නිවසක්. 1 01:00:33,200 --> 01:00:34,690 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1 01:00:34,800 --> 01:00:36,165 ආරක්ෂිත නිවස. 1 01:00:37,120 --> 01:00:38,326 බලාපොරොත්තු වෙමු. 1 01:00:43,360 --> 01:00:44,407 මී පැණි? 1 01:00:44,960 --> 01:00:46,121 මම Home. 1 01:00:48,720 --> 01:00:49,767 ආයුබෝවන්. 1 01:00:50,120 --> 01:00:52,168 සමාගම. සමාවෙන්න, කලින් කතා කළේ නැහැ. 1 01:00:52,280 --> 01:00:53,281 හේයි. 1 01:00:54,240 --> 01:00:55,736 මෙය එක්තරා ආකාරයක නියෝජිතයෙකි. 1 01:00:55,760 --> 01:00:58,240 මහත්තයෝ මේ ලෝරා. 1 01:00:59,240 --> 01:01:01,083 මම ඔබේ සියලු නම් දන්නවා. (සිනාසෙයි) 1 01:01:02,720 --> 01:01:04,768 - (අඩිපාඩු ළං වෙමින්) - ඔහ්. එන. 1 01:01:05,680 --> 01:01:07,364 - තාත්තා! - හායි, සොඳුරිය! 1 01:01:07,480 --> 01:01:08,641 හේයි, යාලුවනේ. 1 01:01:08,880 --> 01:01:10,245 කොහොමද යාලුවනේ? 1 01:01:10,520 --> 01:01:12,409 - මේවා කුඩා නියෝජිතයන් වේ. - බාර්ටන්: ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න! 1 01:01:12,600 --> 01:01:13,681 අහෝ දෙවියනේ. 1 01:01:14,080 --> 01:01:16,447 - ලීලා: ඔබ නැට් නැට් ගෙනාවාද? - (බාර්ටන් ගැස්ප්ස්) 1 01:01:16,680 --> 01:01:19,763 - ඇයි ඔබ ඇයව බදාගෙන සොයා නොගන්නේ? - (බාර්ටන් සිනාසෙමින්) 1 01:01:20,560 --> 01:01:22,801 - සමාවෙන්න ඔබට බැන වැදීම ගැන. - ඔව්, අපි කලින් කතා කරන්න තිබුණා, 1 01:01:22,920 --> 01:01:24,922 නමුත් අපි කාර්ය බහුල විය ඔබ සිටි බවට අදහසක් නැත. 1 01:01:25,280 --> 01:01:28,250 ඔව්, Fury මට උදව් කළා මම සම්බන්ධ වූ විට මෙය පිහිටුවන්න. 1 01:01:29,080 --> 01:01:30,161 ඔහු එය S.H.I.E.L.D.ගේ ලිපිගොනුවලින් බැහැර කළේය. 1 01:01:30,280 --> 01:01:31,725 මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි. 1 01:01:32,480 --> 01:01:34,209 මම හිතන්නේ එය බිම වැතිරීමට හොඳ තැනක්. 1 01:01:34,320 --> 01:01:35,765 - ලෝරා: පැටියෝ. - (කැඩෙන) 1 01:01:36,800 --> 01:01:39,326 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. කොහොමද පුංචි නතාෂා, හාහ්? 1 01:01:39,440 --> 01:01:40,726 ලෝරා: ඇය ... 1 01:01:43,040 --> 01:01:44,041 නතානියෙල්. 1 01:01:46,800 --> 01:01:47,801 ද්රෝහියා. 1 01:01:48,960 --> 01:01:50,962 (නොපැහැදිලි සංවාද) 1 01:01:56,560 --> 01:01:57,641 (ඩිංග්ස්) 1 01:02:03,680 --> 01:02:04,841 තෝර්? 1 01:02:04,960 --> 01:02:06,803 මම ඒ හීනෙන් යමක් දැක්කා. 1 01:02:06,920 --> 01:02:09,526 මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. මම ඔවුන්ව මෙහි සොයා නොගනු ඇත. 1 01:02:20,080 --> 01:02:21,366 පෙගී: අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1 01:02:27,440 --> 01:02:28,680 (SIGHS) 1 01:02:32,880 --> 01:02:34,723 බලන්න? ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වූයේ නැත. 1 01:02:34,840 --> 01:02:36,968 වෙනස දැනෙන්නෙවත් නෑ නේද? 1 01:02:39,320 --> 01:02:40,526 උන් මෙතන නිදාගත්තොත්.. 1 01:02:40,680 --> 01:02:42,523 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දෙගුණ කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1 01:02:42,640 --> 01:02:44,483 (සිනාසෙමින්) 1 01:02:44,600 --> 01:02:46,728 ඔව්, ඒක විකුණන්නේ නැහැ. 1 01:02:49,560 --> 01:02:51,881 නැට් සහ ආචාර්ය බැනර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1 01:02:52,320 --> 01:02:54,243 එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද? 1 01:02:54,760 --> 01:02:56,808 - මොනවද තියෙන්නේ? - (සිනාසෙමින්) 1 01:02:56,960 --> 01:02:58,689 ඔයා හරිම හුරතල්. 1 01:02:58,920 --> 01:03:00,365 නැට් සහ බැනර්? 1 01:03:01,080 --> 01:03:02,491 ඔයා ලොකු උනාම මම පැහැදිලි කරන්නම් 1 01:03:02,680 --> 01:03:05,365 - Hawkeye. - හොඳයි, හරි. 1 01:03:07,320 --> 01:03:08,731 ඒක නරකයි නේද? 1 01:03:09,080 --> 01:03:10,241 Nat ඇත්තෙන්ම කම්පා වී ඇති බව පෙනේ. 1 01:03:10,440 --> 01:03:11,601 (SIGHS) 1 01:03:11,720 --> 01:03:13,210 Ultron සතුව මෙම මිතුරන් ඇත. 1 01:03:13,320 --> 01:03:15,561 මේ, අහ්, ළමයි. 1 01:03:15,680 --> 01:03:17,250 උන් ඇත්තටම පොන්නයෝ. 1 01:03:18,960 --> 01:03:21,406 නමුත් ඔවුන් රැගෙන යන්නේ විශාල, නරක පොල්ලක්. 1 01:03:21,520 --> 01:03:22,726 ඒ වගේම Nat බරපතල පහරක් එල්ල කළා. 1 01:03:23,920 --> 01:03:26,400 කාට හරි කරන්න වෙයි ඔවුන්ට යම් පුරුදු උගන්වන්න. 1 01:03:26,600 --> 01:03:28,409 කවුරුහරි ඔබ බව. 1 01:03:29,720 --> 01:03:32,564 ඔබ දන්නවා ඔබේ පළිගැනීම්වලට මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහය වෙමි. 1 01:03:32,680 --> 01:03:34,523 මට ආඩම්බර විය නොහැකි විය. 1 01:03:36,080 --> 01:03:37,411 ඒත් මට ඒ මිනිස්සු පේනවා... 1 01:03:37,600 --> 01:03:39,568 ඒ දෙවිවරු... 1 01:03:41,560 --> 01:03:43,289 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා. 1 01:03:43,960 --> 01:03:47,601 මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි, එය වඩාත් භයානක ය. 1 01:03:48,760 --> 01:03:50,569 - ඒවා අවුල්. - (සුසුම් හෙළමින්) 1 01:03:51,560 --> 01:03:52,561 බාර්ටන්: ඔව්. 1 01:03:53,320 --> 01:03:54,765 මම හිතන්නේ ඒවා මගේ අවුල් කියලා. 1 01:03:56,320 --> 01:03:57,924 ඔබ සහතික විය යුතුයි 1 01:03:58,360 --> 01:04:01,045 මෙම කණ්ඩායම සැබවින්ම කණ්ඩායමක් බව, 1 01:04:01,160 --> 01:04:02,844 ඔවුන් ඔබේ පිටුපස ඇති බවත්. 1 01:04:06,200 --> 01:04:08,771 අප වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී. 1 01:04:08,880 --> 01:04:11,281 මාස කිහිපයකින්, 1 01:04:11,440 --> 01:04:14,205 ඔබ සහ මම සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යනු ඇත. 1 01:04:14,320 --> 01:04:15,606 මට ඕනේ... 1 01:04:18,800 --> 01:04:20,609 නිකම්ම සහතික වෙන්න. 1 01:04:21,440 --> 01:04:22,930 ඔව් නෝනා. 1 01:04:32,160 --> 01:04:34,003 මට වෙනස දැනෙනවා. 1 01:04:41,160 --> 01:04:43,003 (කොරියානු කතා කරන) 1 01:04:46,960 --> 01:04:49,645 කෑගසන්න, ඔබේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය මිය යයි. 1 01:04:49,760 --> 01:04:50,807 (GASPS) 1 01:04:51,560 --> 01:04:53,801 මට ඔයාව මරන්න තිබුණා, හෙලන්, අපි හමු වූ රාත්‍රිය. 1 01:04:53,960 --> 01:04:55,007 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1 01:04:55,160 --> 01:04:56,650 ඔබ ස්තුති සටහනක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1 01:04:56,800 --> 01:04:58,484 ඒ මන්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1 01:04:59,920 --> 01:05:01,256 තොටිල්ල. 1 01:05:01,280 --> 01:05:03,336 DR පටිගත කිරීමේදී CHO: ඊළඟ කාරණය මෙයයි, ටෝනි. 1 01:05:03,360 --> 01:05:06,330 මේ ඊළඟ මම. 1 01:05:06,720 --> 01:05:09,291 පුනර්ජනන තොටිල්ල පටක මුද්‍රණය කරයි. 1 01:05:09,400 --> 01:05:11,050 එයට ජීවමාන ශරීරයක් ගොඩනඟා ගත නොහැක. 1 01:05:11,160 --> 01:05:12,241 එයට හැකියි. ඔයාට පුළුවන්. 1 01:05:12,720 --> 01:05:14,006 ඔබට ද්‍රව්‍ය හිඟයි. 1 01:05:16,440 --> 01:05:17,805 ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්, හෙලන්. 1 01:05:21,080 --> 01:05:24,163 නමුත් අපි හැමෝටම දියුණු වෙන්න ඉඩ තියෙනවා. 1 01:05:45,960 --> 01:05:48,361 ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 1 01:05:48,480 --> 01:05:52,883 මම ඔබ හා එක්වන්නට ඇත, නමුත්, එය නියම වෙලාව වගේ පෙනුනේ නෑ. 1 01:05:53,840 --> 01:05:55,922 ඔවුන් සියලු උණු වතුර පාවිච්චි කළා. 1 01:05:56,760 --> 01:05:58,205 මට ඔබ හා එක් විය යුතුව තිබුණි. 1 01:05:58,360 --> 01:06:00,010 අපේ කවුළුව මග හැරුණා. (සිනාසෙයි) 1 01:06:00,800 --> 01:06:02,040 අපි කළාද? 1 01:06:05,600 --> 01:06:06,726 ලෝකය හල්ක් දුටුවේය. 1 01:06:09,400 --> 01:06:11,323 සැබෑ හල්ක්, පළමු වතාවට. 1 01:06:14,560 --> 01:06:17,211 - ඔයා දන්නවා මට යන්න වෙනවා කියලා. - ඔයා හිතන්නේ මම ඉන්න ඕනේ කියලා? 1 01:06:19,280 --> 01:06:21,931 මට මේක තිබුණා හීනයක්. 1 01:06:22,280 --> 01:06:24,248 ඒ කාලේ සාමාන්‍ය විදියට පෙනෙන විදිහ, 1 01:06:25,480 --> 01:06:26,720 නමුත් ඔබ අවදි වන විට ... 1 01:06:26,920 --> 01:06:28,251 ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද? 1 01:06:29,280 --> 01:06:31,089 මම පළිගැනීමක් බව. 1 01:06:33,120 --> 01:06:34,406 මම ඊට වඩා දෙයක් බව 1 01:06:34,560 --> 01:06:36,927 උන් මාව හදපු මිනීමරුවාට වඩා. 1 01:06:38,400 --> 01:06:40,482 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම අමාරුයි. 1 01:06:42,600 --> 01:06:45,080 මෙන්න මම බලාපොරොත්තු වුණේ එය ඔබේ කාර්යය බවයි. 1 01:06:48,040 --> 01:06:49,610 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1 01:06:51,240 --> 01:06:53,049 මම ඒකත් එක්ක දුවනවා. 1 01:06:54,360 --> 01:06:55,964 ඔයා සමග. 1 01:06:56,720 --> 01:06:59,041 ධාවන සැලැස්ම නම්, 1 01:07:00,160 --> 01:07:01,924 ඔබට අවශ්ය තරම් දුරට. 1 01:07:03,800 --> 01:07:05,564 ඔබේ මනස අවුල්ද? 1 01:07:10,920 --> 01:07:12,416 මට ඕන ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න, ම්ම්... 1 01:07:12,440 --> 01:07:13,851 නටාෂා, 1 01:07:14,960 --> 01:07:16,405 මම කොහෙද යන්න පුළුවන්? 1 01:07:17,480 --> 01:07:19,801 මම තර්ජනයක් නොවන්නේ ලෝකයේ කොහේද? 1 01:07:19,920 --> 01:07:22,241 - ඔබ මට තර්ජනයක් නොවේ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1 01:07:23,160 --> 01:07:24,969 මම නිකම් නොකළත් ... 1 01:07:26,600 --> 01:07:27,965 මා සමඟ අනාගතයක් නැත. 1 01:07:29,640 --> 01:07:30,641 මට කවදාවත් බෑ... 1 01:07:30,880 --> 01:07:33,121 මට මේක ගන්න බෑ. 1 01:07:33,840 --> 01:07:34,966 ළමයි. 1 01:07:35,440 --> 01:07:38,011 ගණිතය කරන්න. මට ශාරීරිකව බැහැ. 1 01:07:39,760 --> 01:07:41,205 මටත් බෑ. 1 01:07:45,880 --> 01:07:49,407 මා පුහුණු කළ රතු කුටියේ... 1 01:07:49,880 --> 01:07:52,360 මම හැදී වැඩුණු තැන, ම්ම්, 1 01:07:53,320 --> 01:07:55,971 ඔවුන්ට උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයක් තියෙනවා. 1 01:07:57,600 --> 01:07:59,409 ඔවුන් ඔබව විෂබීජහරණය කරයි. 1 01:08:02,640 --> 01:08:04,051 එය කාර්යක්ෂමයි. 1 01:08:06,960 --> 01:08:08,325 කරදර වීමට එක අඩු දෙයක්. 1 01:08:10,440 --> 01:08:13,808 විය හැකි එක් දෙයක් මෙහෙයුමකට වඩා වැදගත් ය. 1 01:08:16,160 --> 01:08:18,049 සෑම දෙයක්ම පහසු කරයි. 1 01:08:19,440 --> 01:08:20,680 මරනවා පවා. 1 01:08:25,760 --> 01:08:28,843 ඔබ තවමත් සිතන්නේ කණ්ඩායමේ සිටින එකම යක්ෂයා ඔබද? 1 01:08:35,040 --> 01:08:37,122 ඉතින්, අපි අතුරුදහන්? 1 01:08:43,800 --> 01:08:45,640 තෝර් කිව්වේ නැහැ ඔහු පිළිතුරු සොයන්නේ කොහේද? 1 01:08:46,480 --> 01:08:49,006 සමහර වෙලාවට මගේ සගයෝ මට දේවල් කියන්න එපා. 1 01:08:50,120 --> 01:08:52,168 මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා Thor ව්යතිරේකයක් වනු ඇත. 1 01:08:52,280 --> 01:08:54,282 ඔව්, ඔහුට කාලය දෙන්න. 1 01:08:54,440 --> 01:08:56,363 අපි දන්නේ නැහැ මැක්සිමොෆ් ළමයා ඔහුට පෙන්වූ දේ. 1 01:08:58,560 --> 01:09:00,164 "පෘථිවියේ බලවත්ම වීරයන්." 1 01:09:00,320 --> 01:09:01,924 කපු කැන්ඩි වගේ අපිව ඈත් කළා. 1 01:09:02,280 --> 01:09:03,760 ඔයා හරි ගියා වගේ. 1 01:09:06,200 --> 01:09:07,201 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 1 01:09:07,560 --> 01:09:09,483 අඳුරු පැත්තක් නැති මිනිහෙක්ව මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1 01:09:10,680 --> 01:09:11,727 මට පරණ තාලේ කියන්න. 1 01:09:11,840 --> 01:09:14,411 හොඳයි, අපි කියමු ඔබ තවමත් එය දැක නැත. 1 01:09:14,720 --> 01:09:16,927 Ultron උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා අපිව කඩන්න නේද? 1 01:09:17,160 --> 01:09:19,401 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති. 1 01:09:19,520 --> 01:09:20,806 ඔයා අපිට කිව්වත් යන්න තරමක් ප්‍රශ්නයකි. 1 01:09:20,960 --> 01:09:22,086 බැනර් සහ මම පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමු. 1 01:09:22,240 --> 01:09:24,440 - එය කණ්ඩායමට බලපානු ඇත. - එය කණ්ඩායම අවසන් කරනු ඇත! 1 01:09:24,680 --> 01:09:25,761 මෙහෙයුම එය නොවේද? 1 01:09:25,960 --> 01:09:27,200 "ඇයි අපි සටන් කරන්නේ" එය නොවේද? 1 01:09:27,320 --> 01:09:29,561 ඒ නිසා අපිට සටන අවසන් කරන්න පුළුවන්. ඉතින් අපි ගෙදර යන්න ඕනේ! 1 01:09:32,800 --> 01:09:35,167 යමෙකු උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම යුද්ධයක් ආරම්භ වීමට පෙර එය ජය ගැනීමට, 1 01:09:35,280 --> 01:09:36,850 අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනවා. 1 01:09:36,960 --> 01:09:37,961 සෑම විට. 1 01:09:40,440 --> 01:09:42,841 මට කණගාටුයි. ස්ටාක් මහතා... 1 01:09:43,720 --> 01:09:44,896 ක්ලින්ට් කිව්වා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. 1 01:09:44,920 --> 01:09:47,446 නමුත් අපේ ට්‍රැක්ටරය පෙනෙන්නේ නැහැ මුලුමනින්ම ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි. 1 01:09:47,760 --> 01:09:50,120 - මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා... - ඔව්, මම ඇයට පහරක් දෙන්නම්. 1 01:09:53,560 --> 01:09:55,130 මගේ ගොඩෙන් ගන්න එපා. 1 01:09:56,280 --> 01:09:57,281 (දොර විවෘත වේ) 1 01:10:05,360 --> 01:10:06,521 හෙලෝ, ඩීරේ. 1 01:10:09,400 --> 01:10:10,811 මට හැමදේම කියන්න. 1 01:10:12,040 --> 01:10:13,405 මොකක්ද ඔයාට තියෙන අවුල? 1 01:10:13,640 --> 01:10:14,641 FURY: මට උදව්වක් කරන්න. 1 01:10:16,920 --> 01:10:18,809 එය ජීවයට ගෙන නොයෑමට උත්සාහ කරන්න. 1 01:10:18,960 --> 01:10:20,485 ඇයි, බාර්ටන් මහත්මිය, ඔබ කුඩා මින්ක්ස්. 1 01:10:20,840 --> 01:10:23,366 මට එය තේරෙනවා. මාරියා හිල් ඔයාට කතා කළා නේද? 1 01:10:23,480 --> 01:10:24,856 ඇය කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැද්ද? 1 01:10:24,880 --> 01:10:26,370 කෘතිම බුද්ධිය. 1 01:10:27,400 --> 01:10:29,050 ඔබ කිසි විටෙකත් පසුබට වූයේ නැත. 1 01:10:29,360 --> 01:10:30,776 බලන්න, ඇත්තටම ගොඩක් දවසක්. 1 01:10:30,800 --> 01:10:32,404 ඉයුජින් ඕ'නීල් දිගු මෙන්, 1 01:10:32,520 --> 01:10:34,696 ඉතින් කොහොමද අපි ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන කොටස වෙත යමු. 1 01:10:34,720 --> 01:10:35,960 මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න 1 01:10:36,080 --> 01:10:37,320 ඔබ ඔහුව වසා දමන්නයි යන්නේ. 1 01:10:37,640 --> 01:10:39,051 ඔබ මගේ අධ්‍යක්ෂක නොවේ. 1 01:10:39,160 --> 01:10:41,003 මම කාගෙවත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි. 1 01:10:41,320 --> 01:10:42,924 මම වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි 1 01:10:43,600 --> 01:10:45,170 කවුද ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. 1 01:10:48,040 --> 01:10:49,849 අනික මම තමයි මිනිහා කවුද ඇවෙන්ජර්ස්ලා මැරුවේ. 1 01:10:51,680 --> 01:10:52,806 මම ඒක දැක්කා. 1 01:10:53,000 --> 01:10:54,570 මම කණ්ඩායමට කිව්වේ නැහැ. මම කොහොමද? 1 01:10:55,840 --> 01:10:57,683 මම දැක්කා ඒ හැමෝම මැරිලා, නික්. මට ඒක දැනුනා. 1 01:10:58,040 --> 01:10:59,565 මුළු ලෝකයම ද. 1 01:11:00,000 --> 01:11:01,001 මම නිසා. 1 01:11:02,240 --> 01:11:03,685 මම සූදානම් නැහැ. 1 01:11:05,160 --> 01:11:06,571 මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළේ නැහැ. 1 01:11:07,600 --> 01:11:09,682 මැක්සිමොෆ් කෙල්ල, ඇය ඔබට වැඩ කරනවා, ස්ටාර්ක්. 1 01:11:10,320 --> 01:11:13,802 - ඔබේ බිය මත සෙල්ලම් කිරීම. - මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ, මට පෙන්නුවා. 1 01:11:13,920 --> 01:11:16,207 නපුරු සිහිනයක් නොවේ, එය මගේ උරුමය විය. 1 01:11:16,520 --> 01:11:18,682 මම අපව ආරම්භ කළ මාර්ගයේ අවසානය. 1 01:11:19,560 --> 01:11:21,800 ඔයා ලස්සනට එන්න ආකර්ෂණීය නව නිපැයුම්, ටෝනි. 1 01:11:23,960 --> 01:11:25,371 යුද්ධය ඉන් එකක් නොවේ. 1 01:11:28,960 --> 01:11:30,405 මම මගේ යාළුවෝ මැරෙනවා දැක්කා. 1 01:11:30,680 --> 01:11:32,682 ඔයා හිතයි එහෙම වෙයි කියලා එය නරක වන තරමට, හරිද? 1 01:11:32,800 --> 01:11:33,881 (SCOFFS) 1 01:11:34,120 --> 01:11:35,565 නැහැ. 1 01:11:36,560 --> 01:11:39,086 - ඒක නරකම කොටස නෙවෙයි. - නරකම කොටස 1 01:11:40,120 --> 01:11:41,406 ඔබ නොකළ බව ය. 1 01:11:48,120 --> 01:11:49,280 සෙල්විග්: මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු. 1 01:11:51,960 --> 01:11:53,246 මම පෙනුමට කැමතියි. 1 01:11:54,400 --> 01:11:56,926 ඔබ යන්නේ නම් නොපෙනෙන නමුත්, මිස් අසල. 1 01:11:57,280 --> 01:11:58,327 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 1 01:11:58,560 --> 01:11:59,561 අවශ්‍ය වීම සතුටක්. 1 01:11:59,960 --> 01:12:01,325 එය භයානකයි. 1 01:12:01,960 --> 01:12:03,689 එය එසේ නොවේ නම් මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 1 01:12:06,600 --> 01:12:09,922 ෆියුරි: අල්ට්‍රෝන් ඔයාව එළියට ගත්තා තමාට කාලය මිලදී ගැනීමට සෙල්ලම් කිරීම. 1 01:12:10,280 --> 01:12:13,250 මගේ කන්ටැක්ට් ඔක්කොම කියනවා ඔහු යමක් ගොඩනඟයි. 1 01:12:13,360 --> 01:12:15,966 වයිබ්‍රේනියම් ප්‍රමාණය ඔහු ඉවත් විය, 1 01:12:16,080 --> 01:12:17,570 මම හිතන්නේ ඒක එක දෙයක් විතරක් නෙවෙයි. 1 01:12:17,680 --> 01:12:19,011 Ultron ගැනම කුමක් කිව හැකිද? 1 01:12:19,120 --> 01:12:21,487 FURY: ඔහ්, ඔහු ලුහුබැඳීම පහසුය. එයා හැමතැනම ඉන්නවා. 1 01:12:21,920 --> 01:12:24,287 මිනිහා වේගයෙන් ගුණ කරනවා කතෝලික හාවෙකුට වඩා. 1 01:12:24,960 --> 01:12:27,770 එය තවමත් අපට කෝණයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී නොවේ කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ඕනෑම සැලසුමක් මත. 1 01:12:28,000 --> 01:12:29,081 ඔහු තවමත් දියත් කිරීමේ කේත පසුපස යනවාද? 1 01:12:29,360 --> 01:12:30,725 FURY: ඔව්, ඔහු තමයි. 1 01:12:30,840 --> 01:12:32,330 නමුත් ඔහු ඉදිරි ගමනක් යන්නේ නැත. 1 01:12:32,440 --> 01:12:34,522 මම පෙන්ටගනයේ ෆයර්වෝල් එක කැඩුවා උසස් පාසැලේදී නිර්භීතව. 1 01:12:34,640 --> 01:12:37,296 හොඳයි, මම අපේ මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගත්තා ඒ ගැන Nexus එකේ. 1 01:12:37,320 --> 01:12:38,321 Nexus? 1 01:12:38,440 --> 01:12:40,160 බැනර්: එය ලෝකයයි ඔස්ලෝ හි අන්තර්ජාල මධ්යස්ථානය. 1 01:12:40,520 --> 01:12:42,284 සෑම බයිටයක්ම දත්ත එහි ගලා යයි. 1 01:12:42,520 --> 01:12:43,567 පෘථිවිය මත වේගවත්ම ප්රවේශය. 1 01:12:43,720 --> 01:12:44,767 ඉතින්, ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 1 01:12:45,000 --> 01:12:46,764 FURY: ඔහු මිසයිල මත සවි කර ඇත. 1 01:12:47,000 --> 01:12:48,680 නමුත් කේතයන් නිරන්තරයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී. 1 01:12:49,160 --> 01:12:50,161 කවුරුන් විසින්ද? 1 01:12:51,400 --> 01:12:52,606 නොදන්නා පක්ෂ. 1 01:12:52,800 --> 01:12:53,926 අපට මිත්‍රයෙක් සිටීද? 1 01:12:54,040 --> 01:12:56,361 අල්ට්‍රෝන්ට සතුරෙක් සිටී. එය එකම දෙයක් නොවේ. 1 01:12:56,720 --> 01:12:58,563 තවමත්, මම නවන මුදල් ගෙවන්නෙමි ඒ කවුද කියලා දැනගන්න. 1 01:12:58,680 --> 01:12:59,841 මට ඔස්ලෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 1 01:13:00,320 --> 01:13:01,481 අපේ නොදන්නා දේ සොයා ගන්න. 1 01:13:01,640 --> 01:13:03,085 හොඳයි, මේ හොඳ කාලයක්, ලොක්කා, 1 01:13:03,200 --> 01:13:04,486 ඒත් මම ඔයාව දැක්කම ටිකක් බලාපොරොත්තු උනා 1 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 ඔබට ඊට වඩා වැඩි යමක් ඇත. 1 01:13:05,880 --> 01:13:07,882 මම කරනවා. මට ඔයා ඉන්නවා. 1 01:13:08,760 --> 01:13:10,524 එදා මට හැමතැනම ඇස් තිබුණා. 1 01:13:10,680 --> 01:13:11,966 කන්, අනෙක් සෑම තැනකම. 1 01:13:12,320 --> 01:13:15,324 ඔය ළමයින්ට ඔක්කොම තිබුණා ඔබට සිහින දැකිය හැකි තාක්ෂණය. 1 01:13:16,320 --> 01:13:18,322 මෙන්න අපි හැමෝම, නැවත පෘථිවියට, 1 01:13:18,560 --> 01:13:20,324 අපේ බුද්ධිය මිස අන් කිසිවක් නොමැතිව 1 01:13:20,480 --> 01:13:22,050 සහ ලෝකය සුරැකීමට අපගේ කැමැත්ත. 1 01:13:23,640 --> 01:13:25,802 අල්ට්‍රෝන් කියනවා ඇවෙන්ජර්ස් කියලා එකම දෙයයි 1 01:13:26,000 --> 01:13:27,445 ඔහු සහ ඔහුගේ මෙහෙයුම අතර. 1 01:13:27,560 --> 01:13:29,722 ඔහු එය පිළිගත්තත් නැතත්, 1 01:13:29,880 --> 01:13:32,611 ඔහුගේ මෙහෙයුම ගෝලීය විනාශයයි. 1 01:13:33,840 --> 01:13:36,002 මේ සියල්ල, සොහොනක තැන්පත් කර ඇත. 1 01:13:38,040 --> 01:13:39,724 ඉතින් හිටගන්න. 1 01:13:40,520 --> 01:13:42,249 ප්ලැටිනම් අවජාතකයා අභිබවා යන්න. 1 01:13:42,880 --> 01:13:44,360 ස්ටීව් ඒ වගේ කතාවලට කැමති නැහැ. 1 01:13:44,560 --> 01:13:45,641 ඔයා දන්නවද මොකක්ද රොමානොෆ්? 1 01:13:46,840 --> 01:13:48,171 ඉතින්, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 1 01:13:49,880 --> 01:13:51,609 වඩා හොඳ වීමට. 1 01:13:51,720 --> 01:13:53,085 අපිට වඩා හොඳයි. 1 01:13:53,440 --> 01:13:55,841 - ඔහු සිරුරු ගොඩනඟයි. - පුද්ගල ශරීර. 1 01:13:56,440 --> 01:13:58,044 මිනිස් ස්වරූපය අකාර්යක්ෂමයි. 1 01:13:58,200 --> 01:14:00,362 ජීව විද්‍යාත්මකව කිව්වොත් අපි යල් පැනලා. 1 01:14:00,480 --> 01:14:02,448 නමුත් ඔහු නැවත නැවතත් ඒ වෙත පැමිණේ. 1 01:14:02,560 --> 01:14:04,696 ඔයාලා දෙන්නා එයාව program කරපු වෙලාවේ මිනිස් සංහතිය ආරක්ෂා කිරීමට, 1 01:14:04,720 --> 01:14:06,051 ඔබ පුදුම සහගත ලෙස අසාර්ථක විය. 1 01:14:06,360 --> 01:14:08,203 ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත. 1 01:14:08,920 --> 01:14:10,410 ඒවා දියුණු වෙන්න ඕන. 1 01:14:12,560 --> 01:14:14,528 Ultron පරිණාමය වෙනවා. 1 01:14:14,720 --> 01:14:15,767 කෙසේද? 1 01:14:17,080 --> 01:14:19,765 කවුරු හරි සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවද හෙලන් චෝ සමඟ? 1 01:14:23,520 --> 01:14:25,170 DR CHO: ඒක ලස්සනයි. 1 01:14:25,600 --> 01:14:28,524 වයිබ්‍රේනියම් පරමාණු නිකම්ම නොවේ පටක සෛල සමඟ අනුකූල වේ, 1 01:14:28,640 --> 01:14:29,880 ඔවුන් ඒවා බැඳ තබයි. 1 01:14:30,360 --> 01:14:31,646 සහ S.H.I.E.L.D. කවදාවත් හිතුවේවත් නෑ... 1 01:14:31,880 --> 01:14:34,451 වඩාත්ම බහුකාර්ය ද්රව්යය පෘථිවිය මත, 1 01:14:34,560 --> 01:14:37,040 ඔවුන් එය ෆ්‍රිස්බී සෑදීමට යොදා ගත්හ. 1 01:14:37,240 --> 01:14:38,366 මිනිසුන්ට ආවේනිකයි. 1 01:14:38,560 --> 01:14:41,086 ඔවුන් මතුපිට සීරීමට ලක් කරයි සහ කවදාවත් හිතන්න එපා 1 01:14:43,040 --> 01:14:44,565 ඇතුළත බැලීමට. 1 01:14:55,080 --> 01:14:56,525 මම නටාෂාවයි ක්ලින්ට්වයි එක්කන් යන්නම්. 1 01:14:56,760 --> 01:14:58,728 කමක් නැහැ. දැඩි ලෙස නැවත සලකා බලන්න. මම Nexus එකට ගහන්නම්. 1 01:14:58,840 --> 01:14:59,966 මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 1 01:15:00,080 --> 01:15:01,605 Ultron ඇත්තටම ශරීරයක් ගොඩනඟනවා නම්... 1 01:15:01,840 --> 01:15:03,365 ඔහු අප කාටත් වඩා බලවත් වනු ඇත. 1 01:15:03,560 --> 01:15:04,641 සමහර විට අපි හැමෝම. 1 01:15:05,160 --> 01:15:06,969 රොබෝවෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඇන්ඩ්රොයිඩ්. 1 01:15:07,200 --> 01:15:08,326 ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම දවස් මග හැරෙනවා 1 01:15:08,480 --> 01:15:10,608 අමුතුම දේ වූ විට විද්‍යාව කවදා හෝ නිර්මාණය කළේ මමය. 1 01:15:11,200 --> 01:15:12,850 මම බැනරය කුළුණ ළඟට දමන්නම්. 1 01:15:13,000 --> 01:15:14,286 මම මිසිස් හිල් ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද? 1 01:15:14,520 --> 01:15:16,284 ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. පෙනෙන විදිහට. 1 01:15:16,440 --> 01:15:17,601 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1 01:15:17,760 --> 01:15:20,843 මම දන්නේ නැහැ. යමක් නාට්යමය, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1 01:15:24,200 --> 01:15:25,929 මම එම හිරු කාමරය නැවත සකස් කර අවසන් කරමි 1 01:15:26,120 --> 01:15:27,884 මම ආපසු පැමිණි වහාම. 1 01:15:28,120 --> 01:15:30,771 ඔව්, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත ඉරා දැමීමට නිවසේ තවත් කොටසක්. 1 01:15:30,960 --> 01:15:32,121 නැත. 1 01:15:32,760 --> 01:15:34,285 ඒක අන්තිම ව්‍යාපෘතිය. 1 01:15:35,800 --> 01:15:36,801 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1 01:15:55,080 --> 01:15:56,605 සෙල්විග්: ඉතින් මේක තමයි. 1 01:15:58,240 --> 01:16:00,481 දසුන් ජලය. 1 01:16:02,800 --> 01:16:05,201 තෝර්: සෑම ක්ෂේත්‍රයකම, ප්රතිබිම්බයක් ඇත. 1 01:16:06,400 --> 01:16:07,731 වතුරේ ආත්මයන් මාව පිළිගන්නවා නම්, 1 01:16:07,880 --> 01:16:09,848 මට මගේ සිහිනයට ආපසු යා හැකිය 1 01:16:10,640 --> 01:16:12,085 සහ මට මග හැරුණු දේ සොයා ගන්න. 1 01:16:12,320 --> 01:16:16,166 එම ජලයට ඇතුළු වන මිනිසුන්, ජනප්‍රවාද හොඳින් අවසන් නොවේ. 1 01:16:17,840 --> 01:16:19,569 STARK: හැකර් කෙනෙක් Ultron වලට වඩා වේගවත් කවුද? 1 01:16:19,760 --> 01:16:20,807 ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය, 1 01:16:20,920 --> 01:16:23,161 මෙය සෑම දෙයකම කේන්ද්‍රය වන බැවින්, 1 01:16:23,280 --> 01:16:24,406 මම ඉඳිකටුවක් හොයන කොල්ලෙක් විතරයි 1 01:16:24,600 --> 01:16:26,682 ලෝකයේ විශාලතම පිදුරු ගොඩේ. 1 01:16:27,680 --> 01:16:29,250 ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 1 01:16:29,680 --> 01:16:32,251 ඒක හරි සරලයි. ඔබ චුම්බකයක් ගෙනෙන්න. 1 01:16:34,440 --> 01:16:35,521 (SINGING) මම න්‍යෂ්ටික කේත විකේතනය කරනවා. 1 01:16:35,680 --> 01:16:37,011 ඔබට මා අවශ්‍ය නැත. 1 01:16:39,320 --> 01:16:40,810 ඇවිත් මාව ගන්න. 1 01:16:42,360 --> 01:16:43,691 (කෙල්ලෙන්) 1 01:16:53,160 --> 01:16:54,207 අවදි වන්න! 1 01:16:54,520 --> 01:16:55,681 (කෙඳිරිගාමින්) 1 01:17:01,040 --> 01:17:02,041 තෝර්! 1 01:17:02,880 --> 01:17:03,927 වඳ වී යාම. 1 01:17:13,720 --> 01:17:14,960 (කෑගසයි) 1 01:17:17,400 --> 01:17:19,528 DR CHO: සෛලීය ඒකාබද්ධතාවය පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත, 1 01:17:19,720 --> 01:17:22,121 නමුත් අපට ආරම්භ කළ හැකිය විඤ්ඤාණ ධාරාව. 1 01:17:22,720 --> 01:17:25,530 අපි ඔබේ මස්තිෂ්ක අනුකෘතිය උඩුගත කරන්නෙමු 1 01:17:25,720 --> 01:17:26,926 දැන් 1 01:17:27,040 --> 01:17:28,280 (බීප් හඬ) 1 01:17:28,400 --> 01:17:29,970 මට එයාව කියවන්න පුළුවන්. 1 01:17:30,720 --> 01:17:32,245 ඔහු සිහින දකිනවා. 1 01:17:32,480 --> 01:17:34,289 DR CHO: මම එය සිහින ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ. 1 01:17:34,520 --> 01:17:36,363 එය අල්ට්‍රෝන්ගේ මූලික විඥානයයි. 1 01:17:36,560 --> 01:17:38,085 තොරතුරු ශබ්දය. ළඟදීම... 1 01:17:38,320 --> 01:17:39,446 කොච්චර ඉක්මනින්ද? 1 01:17:39,680 --> 01:17:41,011 මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ. 1 01:17:41,240 --> 01:17:42,920 DR CHO: අපි මුද්‍රණය කරනවා භෞතික මොළයක්. 1 01:17:43,040 --> 01:17:44,485 කෙටිමං නැත. 1 01:17:44,760 --> 01:17:45,966 ඔබේ මැජික් මැණික වුවද ... 1 01:17:47,920 --> 01:17:49,410 (කෑගසයි) 1 01:17:49,600 --> 01:17:51,204 (වන්ඩා පැන්ටිං) 1 01:17:56,680 --> 01:17:58,056 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 1 01:17:58,080 --> 01:17:59,127 මට කුමක් කළ හැකිද? 1 01:17:59,400 --> 01:18:02,563 ඔයා කිව්වා අපි කරනවා කියලා ඇවෙන්ජර්ස් විනාශ කරන්න, 1 01:18:02,720 --> 01:18:03,767 වඩා හොඳ ලෝකයක් කරන්න. 1 01:18:04,080 --> 01:18:05,127 එය වඩා හොඳ වනු ඇත. 1 01:18:06,080 --> 01:18:08,447 - හැමෝම මිය ගිය විට? - ඒක නෙවෙයි... 1 01:18:09,400 --> 01:18:13,246 මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ලැබෙනු ඇත වැඩිදියුණු කිරීමට සෑම අවස්ථාවක්ම. 1 01:18:13,760 --> 01:18:15,091 සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්? 1 01:18:15,280 --> 01:18:16,406 නෝවාගෙන් අසන්න. 1 01:18:17,600 --> 01:18:18,647 ඔබ පිස්සෙක්. 1 01:18:18,760 --> 01:18:22,207 දුසිමකට වඩා හිටියා වඳවීමේ මට්ටමේ සිදුවීම් 1 01:18:22,360 --> 01:18:25,443 ඩයිනෝසෝරයන්ට අයිති වෙන්නත් කලින්. 1 01:18:25,560 --> 01:18:27,722 පෘථිවිය පදිංචි වීමට පටන් ගත් විට, 1 01:18:28,240 --> 01:18:30,129 දෙවියන් ඒකට ගලක් ගහනවා. 1 01:18:30,280 --> 01:18:32,601 සහ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු වංගු වෙනවා. 1 01:18:33,360 --> 01:18:34,566 අපි දියුණු වෙන්න ඕන. 1 01:18:35,120 --> 01:18:36,281 ඉඩක් නැහැ 1 01:18:37,120 --> 01:18:38,246 දුර්වල සඳහා. 1 01:18:38,480 --> 01:18:40,448 PIETRO: දුර්වල කවුද කියලා තීරණය කරන්නේ කවුද? 1 01:18:41,320 --> 01:18:43,049 ජීවිතය. (සිනාසෙයි) 1 01:18:43,680 --> 01:18:45,536 ජීවිතය සෑම විටම තීරණය කරයි. 1 01:18:45,560 --> 01:18:46,686 (ගුවන් යානා ළඟා වෙමින්) 1 01:18:48,440 --> 01:18:49,487 එනවා එනවා. 1 01:18:50,960 --> 01:18:54,282 - ක්වින්ජෙට්. අපි ගමන් කළ යුතුයි. - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 1 01:18:57,680 --> 01:18:59,280 - (කම්පිත සුසුම්) - (DR. CHO GROANS) 1 01:19:01,280 --> 01:19:02,281 (STAMMERS) ඉන්න, යාලුවනේ! 1 01:19:03,280 --> 01:19:04,281 (දෙකම කෙඳිරිගාමින්) 1 01:19:06,320 --> 01:19:07,606 ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. 1 01:19:07,920 --> 01:19:10,048 ඔවුන් දකින විට, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. 1 01:19:10,440 --> 01:19:13,728 මට තව පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි. 1 01:19:25,120 --> 01:19:27,248 විනාඩි දෙකක්. ළඟින් ඉන්න. 1 01:19:34,440 --> 01:19:35,441 ආචාර්ය චෝ! 1 01:19:36,000 --> 01:19:37,331 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1 01:19:39,360 --> 01:19:40,885 ඔහු ශරීරයට උඩුගත කරයි. 1 01:19:41,000 --> 01:19:42,047 කොහෙද? 1 01:19:43,840 --> 01:19:46,456 සැබෑ බලය ඇත්තේ තොටිල්ල තුළය. 1 01:19:46,480 --> 01:19:47,527 මැණික, 1 01:19:48,280 --> 01:19:51,011 එහි බලය අසීමිතයි. 1 01:19:51,880 --> 01:19:53,530 ඔබට එය පුපුරවා හැරිය නොහැක. 1 01:19:54,480 --> 01:19:56,721 ඔබ තොටිල්ල ස්ටාර්ක් වෙත ලබා ගත යුතුය. 1 01:19:56,840 --> 01:19:57,887 පළමුව, මම එය සොයා ගත යුතුයි. 1 01:19:58,200 --> 01:19:59,201 යන්න. 1 01:19:59,560 --> 01:20:00,800 රොජර්ස්: ඔයාලා ඒක පිටපත් කළාද? 1 01:20:00,960 --> 01:20:02,041 අපි කළා. 1 01:20:02,200 --> 01:20:04,646 මට පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් නගරය හරහා පිටත් විය. 1 01:20:05,000 --> 01:20:06,286 ප්‍රකාශන නැත. 1 01:20:06,400 --> 01:20:07,447 ඒ ඔහු විය හැකිය. 1 01:20:08,400 --> 01:20:09,970 එතන. ඒක ලැබ් එකෙන් ආපු ට්‍රක් එකක්. 1 01:20:10,120 --> 01:20:11,326 ඔබට ඉහළින්, කැප්. 1 01:20:11,600 --> 01:20:13,409 පාලම අසල ලූපය මත. 1 01:20:14,000 --> 01:20:15,001 එය ඔවුන් ය. 1 01:20:15,160 --> 01:20:16,960 ඔබ සමඟ තුනක් ඇත තොටිල්ල, කැබ් එකේ එකක්. 1 01:20:17,720 --> 01:20:18,856 මට රියදුරු එළියට ගන්න පුළුවන්. 1 01:20:18,880 --> 01:20:19,961 ROGERS: සෘණ. එම ට්‍රක් රථය හැප්පෙනවා, 1 01:20:20,080 --> 01:20:21,650 මැණික් නගරය සමතලා කළ හැකිය. 1 01:20:22,080 --> 01:20:23,320 අපිට Ultron ඇඳීමට අවශ්‍යයි. 1 01:20:25,920 --> 01:20:26,967 (කෙල්ලෙන්) 1 01:20:31,360 --> 01:20:32,361 (GRUNTS) 1 01:20:33,040 --> 01:20:35,088 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1 01:20:36,920 --> 01:20:37,967 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1 01:20:39,280 --> 01:20:40,406 (GROANS) 1 01:20:46,600 --> 01:20:48,284 හොඳයි, ඔහු නිසැකවම අසතුටින් සිටී. 1 01:20:48,440 --> 01:20:49,930 මම ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1 01:20:50,040 --> 01:20:51,087 ඔයා එයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ කැප්. 1 01:20:51,240 --> 01:20:52,321 (කෙල්ලෙන්) 1 01:20:52,440 --> 01:20:53,521 ස්තූතියි, බාර්ටන්. 1 01:21:03,400 --> 01:21:04,401 (GASPS) 1 01:21:04,920 --> 01:21:06,570 (මිනිසුන් උද්යෝගයෙන් කතා කරයි) 1 01:21:16,240 --> 01:21:17,480 ඔයා දන්නවද අර තොටිල්ලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා? 1 01:21:18,800 --> 01:21:20,529 සැබෑ වෙනසක් කිරීමට බලය. 1 01:21:20,640 --> 01:21:22,051 එය ඔබව බිය ගන්වයි. 1 01:21:22,200 --> 01:21:23,360 මම එය සැනසීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ. 1 01:21:26,600 --> 01:21:27,647 එය නවත්වන්න. 1 01:21:38,480 --> 01:21:41,165 අපිට ජනේලයක් ලැබුණා. හතර, තුන... 1 01:21:41,800 --> 01:21:42,801 ඔහුට අපාය දෙන්න. 1 01:21:53,760 --> 01:21:55,240 මම හැමදාම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා කොල්ලෝ. 1 01:21:56,840 --> 01:21:58,490 ඔවුන් යන්නේ පාලම යටට ය. මට වෙඩි නෑ. 1 01:21:58,840 --> 01:21:59,887 ROMANOFF: කොයි ආකාරයෙන්ද? 1 01:22:00,080 --> 01:22:01,081 හරි අමාරුයි. 1 01:22:02,240 --> 01:22:03,321 දැන්. 1 01:22:04,320 --> 01:22:05,321 (මිනිසුන් කෑගසයි) 1 01:22:17,800 --> 01:22:19,040 (ටයර් කෑගැසීම) 1 01:22:21,360 --> 01:22:22,361 (ගොරවන) 1 01:22:28,160 --> 01:22:29,764 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1 01:22:34,200 --> 01:22:36,487 මාර්ගයෙන් ඉවතට! හරහා එනවා! සමාවෙන්න, එනවා! 1 01:22:52,240 --> 01:22:53,401 ඉදිරියට එන්න! 1 01:22:53,880 --> 01:22:55,325 රොමනොෆ්: ක්ලින්ට්, ඔබට පුළුවන්ද? මුරකරුවන් ඇදගන්නද? 1 01:22:55,440 --> 01:22:56,487 අපි සොයා බලමු. 1 01:22:57,520 --> 01:22:58,567 රොමනොෆ්: බීප්, බීප්! 1 01:23:17,680 --> 01:23:19,489 (කොරියානු කතා කරන) 1 01:23:32,800 --> 01:23:33,881 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:23:36,040 --> 01:23:37,610 ඔවුන් ඔබ දෙසට ආපසු යනවා. 1 01:23:37,760 --> 01:23:39,320 ඉතින් ඔයා කරන්න යන ඕනෑම දෙයක් දැන් කරන්න. 1 01:23:44,800 --> 01:23:47,451 රොමනොෆ්: මම ඇතුලට යනවා. කැප්, ඔබට ඔහුව රැකියාවේ තබා ගත හැකිද? 1 01:23:47,600 --> 01:23:49,489 (කෙල්ලෙන්) ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා? 1 01:24:20,640 --> 01:24:21,766 (අඬමින්) 1 01:24:30,560 --> 01:24:31,971 (දැරීම) 1 01:24:33,080 --> 01:24:35,208 බාර්ටන්: හරි, පැකේජය වාතයෙන්. 1 01:24:35,920 --> 01:24:37,001 මට පිරිසිදු පහරක් තිබේ. 1 01:24:37,440 --> 01:24:38,805 සෘණාත්මකයි. මම තාම ට්‍රක් එකේ. 1 01:24:38,960 --> 01:24:39,961 - ඔයා මොන මගුලක්ද... - ලෑස්ති වෙන්න. 1 01:24:40,120 --> 01:24:41,360 මම ඔබට පැකේජය එවනවා. 1 01:24:41,840 --> 01:24:43,040 මම ඒක ගන්න ඕනේ කොහොමද? 1 01:24:43,240 --> 01:24:45,322 අහ්, ඔබ කැමති විය හැක ඔයා ඒක ඇහුවේ නැහැ. 1 01:24:58,120 --> 01:24:59,849 අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 1 01:25:00,360 --> 01:25:01,930 අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? 1 01:25:10,200 --> 01:25:11,201 මට එයාව නැති වුණා! 1 01:25:11,360 --> 01:25:12,725 ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යොමු කර ඇත! 1 01:25:12,840 --> 01:25:14,001 (එලාම් නාද කිරීම) 1 01:25:17,680 --> 01:25:18,727 නැට්, අපිට යන්න වෙනවා. 1 01:25:30,040 --> 01:25:31,849 - (GROANS) - නැට්! 1 01:25:35,880 --> 01:25:36,881 කැප්, ඔයාට පේනවද නැට්? 1 01:25:37,840 --> 01:25:40,411 ඔබ සතුව පැකේජය තිබේ නම්, එය ස්ටාර්ක් වෙත ලබා ගන්න! යන්න! 1 01:25:40,720 --> 01:25:41,881 ඔබට නැට් ගැන ඇස් තිබේද? 1 01:25:42,040 --> 01:25:43,041 යන්න! 1 01:25:45,040 --> 01:25:46,041 අපරාදේ. 1 01:25:46,560 --> 01:25:47,641 අපේ මාවතේ සිවිල් ජනතාව. 1 01:25:48,920 --> 01:25:50,445 මේ වැඩේ නවත්තන්න පුලුවන්ද? 1 01:25:52,040 --> 01:25:53,201 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:26:00,320 --> 01:26:01,401 (GRUNTS) 1 01:26:18,920 --> 01:26:20,490 (කෙල්ලෙන්) 1 01:26:29,320 --> 01:26:30,651 මම හොඳින්. 1 01:26:30,760 --> 01:26:32,444 මට විනාඩියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 1 01:26:32,920 --> 01:26:34,809 මම ඔබට එකක් ලබා නොදීමට ඉතා පෙළඹී සිටිමි. 1 01:26:34,960 --> 01:26:36,849 තොටිල්ල. ඔබට එය ලැබුණාද? 1 01:26:37,040 --> 01:26:38,530 ස්ටාර්ක් ඒක බලා ගනීවි. 1 01:26:39,920 --> 01:26:40,921 නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 1 01:26:44,440 --> 01:26:45,646 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1 01:26:45,760 --> 01:26:46,776 ස්ටාර්ක්ට පිස්සු නැහැ. 1 01:26:46,800 --> 01:26:48,928 දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 1 01:26:53,800 --> 01:26:55,086 ස්ටාර්ක්, ඇතුලට එන්න. 1 01:26:55,600 --> 01:26:56,647 ස්ටාක්. 1 01:26:57,960 --> 01:26:59,086 කොමස් වල ඕනෑම කෙනෙක්. 1 01:26:59,200 --> 01:27:00,645 Ultron වලට වෙනස කියන්න බැහැ 1 01:27:00,800 --> 01:27:03,121 ලෝකය බේරා ගැනීම අතර සහ එය විනාශ කිරීම. 1 01:27:05,040 --> 01:27:07,486 ඔබ හිතන්නේ ඔහුට එය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 1 01:27:09,680 --> 01:27:11,250 - Nat මත යමක්? - මම අහලා නැහැ. 1 01:27:11,360 --> 01:27:13,727 නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර, නැතහොත් Ultron වනු ඇත අපේ මුහුණු එහි අතුල්ලන්න. 1 01:27:13,840 --> 01:27:15,171 මෙය තදින් වසා ඇත. 1 01:27:15,320 --> 01:27:16,856 අපට අවශ්‍ය වනු ඇත වැඩසටහනට පිවිසීමට, 1 01:27:16,880 --> 01:27:18,803 එය ඇතුළතින් බිඳ දමන්න. 1 01:27:20,040 --> 01:27:21,456 නතාෂා ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් ඕනෑම අවස්ථාවක් 1 01:27:21,480 --> 01:27:22,766 අන්තර්ජාලයෙන් පිටත පණිවිඩයක්? 1 01:27:22,880 --> 01:27:23,927 පැරණි පාසල් ඔත්තු දේවල්? 1 01:27:24,400 --> 01:27:26,209 බාර්ටන්: තියෙනවා මට එවිය හැකි දැල් කිහිපයක්. 1 01:27:26,320 --> 01:27:27,560 ඔව්, මම ඇයව සොයා ගන්නම්. 1 01:27:30,160 --> 01:27:31,924 මට පටක පරිහානිය මත වැඩ කළ හැකිය 1 01:27:32,040 --> 01:27:35,249 ඔබට ඕනෑම දෙයක් බැදීමට හැකි නම් මෙහෙයුම් පද්ධතිය චෝ බද්ධ කරන ලදී. 1 01:27:35,400 --> 01:27:36,526 ඔව්, ඒ ගැන. 1 01:27:40,960 --> 01:27:41,961 නැත. 1 01:27:42,160 --> 01:27:44,003 - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. - කරන්න එපා. 1 01:27:44,160 --> 01:27:48,210 අපේ සගයා, ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා හමුදාවේ න්‍යෂ්ටික කේත, 1 01:27:50,160 --> 01:27:51,216 මම ඔහුව සොයාගත්තා. 1 01:27:51,240 --> 01:27:52,366 JARVIS: ආචාර්ය බැනර්. 1 01:27:53,240 --> 01:27:55,521 ස්ටාර්ක්: අල්ට්‍රෝන් ජාවිස් පස්සේ ගියේ නැහැ ඔහු කෝපයෙන් සිටි නිසා. 1 01:27:56,080 --> 01:27:59,687 ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේ ඔහු නිසා ය එයාට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන බයයි. 1 01:28:00,840 --> 01:28:02,490 ඉතින් Jarvis පොළොව යටට ගියා. 1 01:28:02,600 --> 01:28:04,090 විසිරී, ඔහුගේ මතකය ඉවත දැමීය. 1 01:28:04,680 --> 01:28:06,170 නමුත් ඔහුගේ ප්‍රොටෝකෝල නොවේ. 1 01:28:06,600 --> 01:28:10,047 ඔහු එහි සිටින බව පවා ඔහු දැන සිටියේ නැත මම ඔහුව එකට එකතු කරන තුරු. 1 01:28:10,200 --> 01:28:11,201 (බැනර් ස්කොෆ්ස්) 1 01:28:12,880 --> 01:28:17,681 ඉතින්, ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි මේ වැඩේට Jarvis දැම්මද? 1 01:28:17,800 --> 01:28:19,564 නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1 01:28:19,720 --> 01:28:21,404 මට Jarvisව මේ වැඩේට දාන්න ඔයාට උදව් කරන්න ඕන. 1 01:28:23,800 --> 01:28:25,450 අපි මගේ ක්ෂේත්‍රයෙන් බැහැරයි, මෙන්න. 1 01:28:25,560 --> 01:28:27,562 ඔබ ජෛව කාබනික ගැන දන්නවා කාටත් වඩා හොඳයි. 1 01:28:27,880 --> 01:28:30,770 තවද ඔබ උපකල්පනය කරයි Jarvis ගේ මෙහෙයුම් අනුකෘතිය බව 1 01:28:30,880 --> 01:28:32,325 Ultron පරාජය කළ හැකිද? 1 01:28:32,440 --> 01:28:35,728 Jarvis ඔහුට පහර දී ඇත දන්නෙම නැතුව ඇතුලෙන්. 1 01:28:35,880 --> 01:28:36,936 මේ අවස්ථාවයි. 1 01:28:36,960 --> 01:28:38,724 අපට Ultron හි පරිපූර්ණත්වය නිර්මාණය කළ හැකිය 1 01:28:38,880 --> 01:28:42,362 මිනීමැරුම් දෝෂ නොමැතිව ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ ජයග්‍රාහී පෞරුෂය බවයි. 1 01:28:42,480 --> 01:28:44,562 - අපිට සිද්ධ වෙනවා. - මම විශ්වාස කරනවා එය යන්න වටිනවා කියලා. 1 01:28:47,160 --> 01:28:48,241 මම ලූප් එකක ඉන්නේ! 1 01:28:48,400 --> 01:28:51,370 මම ටයිම් ලූප් එකකට අහුවෙලා. මේක තමයි හරියටම වැරදුනේ. 1 01:28:51,480 --> 01:28:53,456 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා හැමෝම කියන දේ. 1 01:28:53,480 --> 01:28:55,448 නමුත් ඔවුන් දැනටමත් කියනවා. 1 01:28:56,000 --> 01:28:57,161 අපි පිස්සු විද්‍යාඥයෝ. 1 01:28:57,920 --> 01:29:00,651 අපි රාක්ෂයෝ යාලුවනේ. අපිට ඒක අයිති කරගන්න වෙනවා. 1 01:29:01,640 --> 01:29:02,880 ස්ථාවරයක් සාදන්න. 1 01:29:08,280 --> 01:29:09,770 එය ලූපයක් නොවේ. 1 01:29:11,000 --> 01:29:12,764 එය පේළියේ අවසානයයි. 1 01:29:33,280 --> 01:29:35,408 මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඇහැරෙයි කියලා. 1 01:29:35,520 --> 01:29:38,967 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා. 1 01:29:39,120 --> 01:29:40,804 මට වෙන කවුරුත් නෑ. 1 01:29:40,960 --> 01:29:42,246 (කෙඳිරිගාමින්) 1 01:29:43,640 --> 01:29:47,247 මම උල්කාපාත ගැන ගොඩක් හිතනවා. ඔවුන් තුළ ඇති පිරිසිදුකම. 1 01:29:47,400 --> 01:29:48,925 උත්පාතය! අවසානය. 1 01:29:49,400 --> 01:29:50,811 නැවත ආරම්භ කරන්න. 1 01:29:50,960 --> 01:29:52,928 ලෝකය පිරිසිදු කළා 1 01:29:53,040 --> 01:29:55,361 නව මිනිසා නැවත ගොඩනැගීම සඳහා. 1 01:29:55,680 --> 01:29:57,808 මම අලුත් වෙන්න අදහස් කළේ. 1 01:29:58,680 --> 01:30:01,286 මම ලස්සන වෙන්නයි හිටියේ. 1 01:30:01,840 --> 01:30:03,968 ලෝකය අහස දෙස බලා සිටින්නට ඇත 1 01:30:04,080 --> 01:30:05,320 සහ බලාපොරොත්තුව දුටුවා, 1 01:30:05,680 --> 01:30:07,011 දයාව දැක්කා. 1 01:30:07,800 --> 01:30:09,882 ඒ වෙනුවට, ඔවුන් බියෙන් බලා සිටිනු ඇත 1 01:30:10,000 --> 01:30:11,331 ඔබ නිසා. 1 01:30:11,520 --> 01:30:13,329 ඔබ මට තුවාල කළා. 1 01:30:14,000 --> 01:30:15,684 ඒකට මම ඔයාට සම්පූර්ණ ලකුණු දෙනවා. 1 01:30:16,320 --> 01:30:19,244 ඒත් මිනිහා කිව්වා වගේ.. මොකක්ද මාව මරන්නේ නැත්තේ... 1 01:30:20,680 --> 01:30:21,841 (GASPS) 1 01:30:24,480 --> 01:30:25,811 මාව ශක්තිමත් කරයි. 1 01:30:25,920 --> 01:30:27,001 (කෙල්ලෙන්) 1 01:30:47,800 --> 01:30:49,689 (ස්ථිතික) 1 01:31:01,720 --> 01:31:02,721 (ටයිප් කිරීම) 1 01:31:05,880 --> 01:31:08,042 මෙම රාමුව නොගැලපේ. 1 01:31:08,200 --> 01:31:10,885 ජාන කේතීකරණ කුළුණ 97% කි. 1 01:31:11,000 --> 01:31:14,846 ඔබට එම ක්‍රමලේඛය උඩුගත කිරීමට සිදුවේ ඊළඟ මිනිත්තු තුන තුළ. 1 01:31:17,120 --> 01:31:19,043 - මම මේක එක පාරක් කියන්නම්. - කොහොමද "no-ce" ගැන? 1 01:31:19,240 --> 01:31:21,288 - රොජර්ස්: එය වසා දමන්න! - නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1 01:31:21,400 --> 01:31:22,561 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 1 01:31:22,720 --> 01:31:24,051 සහ ඔබ කරන්නේ? 1 01:31:24,400 --> 01:31:25,401 ඇය ඔබේ ඔළුවේ නැද්ද? 1 01:31:25,560 --> 01:31:27,210 මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා. 1 01:31:27,320 --> 01:31:28,685 ඔහ්, අපි එය ඉක්මවා ඇත. 1 01:31:28,800 --> 01:31:31,246 මට ඔබෙන් ජීවිතය යටපත් කළ හැකිය සහ කිසි විටෙකත් සෙවනක් වෙනස් නොකරන්න. 1 01:31:31,480 --> 01:31:33,216 බැනරය, සියල්ලට පසු ඒක වෙලා... 1 01:31:33,240 --> 01:31:34,605 එන දේ හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ! 1 01:31:34,720 --> 01:31:37,280 - වැන්ඩා: ඔබ එහි ඇති දේ දන්නේ නැහැ. - රොජර්ස්: මෙය ක්‍රීඩාවක් නොවේ! 1 01:31:40,400 --> 01:31:41,811 - නැහැ, නැහැ. යන්න. - (බලය පහළට) 1 01:31:42,760 --> 01:31:44,683 - ඔයා කිව්වේ? - (වෙඩි වෙඩි) 1 01:31:50,920 --> 01:31:51,967 - Pietro! - (GRUNTS) 1 01:31:52,520 --> 01:31:53,601 බාර්ටන්: මොකක්ද? 1 01:31:54,000 --> 01:31:55,570 ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද? 1 01:31:57,760 --> 01:31:58,921 මම උඩුගත කිරීම නැවත හරවා යවමි. 1 01:32:05,240 --> 01:32:07,004 - (GASPS) - ඉදිරියට යන්න, මාව අවුස්සන්න. 1 01:32:07,120 --> 01:32:08,326 (තුවක්කු කුකුළන්) 1 01:32:09,320 --> 01:32:10,367 (ගොරවන) 1 01:32:11,440 --> 01:32:12,441 (GROANS) 1 01:32:13,600 --> 01:32:14,726 (GROANS) 1 01:32:19,320 --> 01:32:20,446 ඉන්න! 1 01:32:36,960 --> 01:32:38,246 (ගොරවන) 1 01:33:45,120 --> 01:33:47,361 මට සමාවෙන්න. එය විය 1 01:33:48,360 --> 01:33:49,771 අමුතු 1 01:33:50,000 --> 01:33:51,240 ඔයාට ස්තූතියි. 1 01:33:52,640 --> 01:33:53,687 (SIGHS) 1 01:33:56,160 --> 01:33:57,207 රොජර්ස්: තෝර්. 1 01:33:58,720 --> 01:34:01,326 - ඔබ මෙය නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළාද? - තෝර්: මට දර්ශනයක් තිබුණා. 1 01:34:01,560 --> 01:34:05,281 ජීවිතයේ සියලු බලාපොරොත්තු උරා බොන දිය සුළියක්, සහ එහි කේන්ද්‍රය වන්නේ එයයි. 1 01:34:06,240 --> 01:34:07,241 කුමක් ද? මැණික? 1 01:34:07,400 --> 01:34:09,971 එය මනසේ ගලයි. එය අනන්ත ගල් හයෙන් එකකි. 1 01:34:10,120 --> 01:34:11,360 විශ්වයේ විශාලතම බලය, 1 01:34:11,480 --> 01:34:13,642 අසමසම එහි විනාශකාරී හැකියාවන්. 1 01:34:13,760 --> 01:34:15,896 - එහෙනම් ඇයි ඔබ ගෙන එන්නේ ... - මොකද ස්ටාක් හරි. 1 01:34:15,920 --> 01:34:18,366 ඔහ්, එය නියත වශයෙන්ම අවසාන කාලයයි. 1 01:34:18,560 --> 01:34:19,721 Avengersලාට Ultron පරද්දන්න බෑ. 1 01:34:19,880 --> 01:34:21,120 තනියම නෙවෙයි. 1 01:34:21,520 --> 01:34:23,443 ඔබේ දැක්ම Jarvis මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි? 1 01:34:23,560 --> 01:34:26,245 අපි Jarvis's matrix නැවත සකස් කළෙමු 1 01:34:26,760 --> 01:34:28,524 අලුත් දෙයක් නිර්මාණය කිරීමට. 1 01:34:28,760 --> 01:34:30,444 රොජර්ස්: මම හිතන්නේ මම මගේ අලුත් දේවල් පුරවාගෙන තියෙනවා. 1 01:34:30,600 --> 01:34:32,887 ඔයා හිතන්නේ මම Ultron ගේ ළමයෙක් කියලා. 1 01:34:33,240 --> 01:34:34,526 රොජර්ස්: ඔබ නොවේද? 1 01:34:35,680 --> 01:34:37,250 මම අල්ට්‍රෝන් නෙවෙයි. 1 01:34:37,880 --> 01:34:40,087 මම Jarvis නොවේ. මම... 1 01:34:42,200 --> 01:34:43,611 මම. 1 01:34:45,520 --> 01:34:46,646 වැන්ඩා: මම ඔබේ හිස දෙස බැලුවෙමි 1 01:34:47,360 --> 01:34:49,124 සහ විනාශය දුටුවා. 1 01:34:49,280 --> 01:34:50,645 - නැවත බලන්න. - (බාර්ටන් ස්කෝෆ්ස්) 1 01:34:50,760 --> 01:34:52,280 ඇගේ අනුමැතිය මුද්‍රාව මට කොස් කියන එකයි. 1 01:34:52,760 --> 01:34:54,762 ඔවුන්ගේ බලතල, අපේ ඔළුවල ඇති බිහිසුණු බව, 1 01:34:54,920 --> 01:34:56,968 Ultron තමා, ඔවුන් සියල්ලන්ම Mind Stone එකෙන් ආවේ. 1 01:34:57,120 --> 01:34:59,282 ඒ වගේම ඔවුන් කිසිවක් නැහැ එය මුදා හැරිය හැකි දේ හා සසඳන විට. 1 01:34:59,440 --> 01:35:01,200 - නමුත් එය අපේ පැත්තෙන් ... - රොජර්ස්: ඒකද? 1 01:35:02,400 --> 01:35:03,561 ඔබද? 1 01:35:04,440 --> 01:35:05,885 අපේ පැත්තේ? 1 01:35:07,760 --> 01:35:09,649 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර සරල දෙයක් කියලා. 1 01:35:09,800 --> 01:35:12,246 බාර්ටන්: හොඳයි, වඩා හොඳයි සැබෑ සරල සැබෑ ඉක්මනින් ලබා ගන්න. 1 01:35:13,400 --> 01:35:15,528 මම ඉන්නේ ජීවිතේ පැත්තේ. 1 01:35:15,760 --> 01:35:17,125 අල්ට්‍රෝන් එහෙම නෑ. 1 01:35:17,720 --> 01:35:19,131 ඔහු සියල්ල අවසන් කරනු ඇත. 1 01:35:19,280 --> 01:35:21,203 ස්ටාර්ක්: ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1 01:35:21,360 --> 01:35:22,361 - ඔබ. - බැනර්: කොහෙද? 1 01:35:22,800 --> 01:35:23,961 බාර්ටන්: සොකෝවියා. 1 01:35:24,080 --> 01:35:25,161 එයාටත් එතන Nat ඉන්නවා. 1 01:35:27,320 --> 01:35:28,970 අපි ඔබ ගැන වැරදියි නම්, 1 01:35:31,640 --> 01:35:33,640 ඔබ යක්ෂයා නම් අල්ට්‍රෝන් ඔයාව හැදුවේ... 1 01:35:34,160 --> 01:35:35,685 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 1 01:35:42,320 --> 01:35:44,402 මට අල්ට්‍රෝන්ව මරන්න ඕන නෑ. 1 01:35:44,800 --> 01:35:48,122 ඔහු අද්විතීය වන අතර ඔහු වේදනාවෙන් සිටී. 1 01:35:49,680 --> 01:35:52,251 නමුත් එම වේදනාව පෘථිවිය පුරා පෙරළෙනු ඇත. 1 01:35:52,800 --> 01:35:55,087 එබැවින් ඔහු විනාශ කළ යුතුය. 1 01:35:55,320 --> 01:35:58,244 ඔහු ගොඩනඟන සෑම ආකෘතියක්ම, ජාලයේ ඔහුගේ පැමිණීමේ සෑම සලකුණක්ම. 1 01:35:58,520 --> 01:36:00,170 අපි දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. 1 01:36:00,600 --> 01:36:04,525 අනික අපේ එකෙක් නෙවෙයි අනෙක් අය නොමැතිව එය කළ හැකිය. 1 01:36:06,520 --> 01:36:08,443 සමහර විට මම යක්ෂයෙක්. 1 01:36:08,600 --> 01:36:10,841 මම හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් නම් මම දන්නේ නැහැ. 1 01:36:12,000 --> 01:36:13,604 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි, 1 01:36:14,280 --> 01:36:16,442 සහ ඔබ අදහස් කළ දේ නොවේ. 1 01:36:17,200 --> 01:36:19,680 එබැවින්, මාර්ගයක් නොතිබිය හැකිය ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට. 1 01:36:19,960 --> 01:36:21,371 ඒත් අපි යන්න ඕන. 1 01:36:36,160 --> 01:36:37,321 හරි. 1 01:36:37,960 --> 01:36:39,200 හොඳින් කළා. 1 01:36:40,960 --> 01:36:42,007 මිනිත්තු තුනක්. 1 01:36:42,720 --> 01:36:44,370 ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න. 1 01:37:00,200 --> 01:37:01,280 සිකුරාදා: සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලොක්කා. 1 01:37:06,400 --> 01:37:08,084 STARK: අපි හැමෝටම මේක හරහා යන්න විදියක් නෑ. 1 01:37:08,200 --> 01:37:10,280 එක් ටින් සොල්දාදුවෙකු වුවද ස්ථාවරව පවතී, අපට අහිමි විය. 1 01:37:11,000 --> 01:37:12,456 බිම ලේ ගලනවා. 1 01:37:12,480 --> 01:37:13,891 හෙට රෑ මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ. 1 01:37:14,000 --> 01:37:15,600 ස්ටාර්ක්: මට මුලින්ම හැප්පෙන්නේ ලොකු මිනිහට. 1 01:37:15,760 --> 01:37:17,250 අයන් මෑන් ඔහු එනතුරු බලා සිටී. 1 01:37:17,360 --> 01:37:19,761 එය ඇත්ත. ඔහු ඔබට වඩාත්ම වෛර කරයි. 1 01:37:25,080 --> 01:37:27,242 රොජර්ස්: අල්ට්‍රෝන් දන්නවා අපි එනවා කියලා. 1 01:37:27,520 --> 01:37:29,727 අවාසිය නම් අපි දරුණු ගින්නකට ගමන් කිරීමයි. 1 01:37:30,240 --> 01:37:31,969 ඒ වගේම තමයි අපි අත්සන් කළේ. 1 01:37:32,240 --> 01:37:34,766 නමුත් සොකොවියාවේ ජනතාව එසේ කළේ නැත. 1 01:37:35,880 --> 01:37:37,370 එබැවින් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය 1 01:37:38,080 --> 01:37:39,161 ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා. 1 01:37:39,400 --> 01:37:42,324 අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා! නගරය පිරිසිදු කරන්න! දැන්! 1 01:37:43,040 --> 01:37:45,008 (නොපැහැදිලි සංවාද) 1 01:37:48,600 --> 01:37:49,965 (සියලු GASP) 1 01:37:50,120 --> 01:37:51,565 ඔබේ බූරුවලින් බැස යන්න. 1 01:37:52,800 --> 01:37:54,920 රොජර්ස්: ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ඔවුන්ගේ ජීවිත සාමයෙන් ගත කිරීමයි 1 01:37:55,280 --> 01:37:56,640 එය අද සිදු නොවනු ඇත. 1 01:37:58,280 --> 01:38:00,009 නමුත් ඒවා ආරක්ෂා කිරීමට අපට හැකි උපරිමය කළ හැක. 1 01:38:00,720 --> 01:38:02,245 ඒ වගේම අපිට වැඩේ කරන්න පුළුවන්. 1 01:38:05,640 --> 01:38:07,927 අපි Ultron විසින් ගොඩනඟා ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලමු, 1 01:38:08,880 --> 01:38:10,484 අපි රොමානොෆ්ව සොයා ගනිමු, 1 01:38:10,960 --> 01:38:12,803 සහ අපි ක්ෂේත්‍රය හිස් කරන්නෙමු. 1 01:38:14,240 --> 01:38:16,163 අප අතර සටන තබා ගන්න. 1 01:38:22,880 --> 01:38:25,281 අල්ට්‍රෝන් හිතන්නේ අපි රාක්ෂයෝ කියලා. 1 01:38:25,800 --> 01:38:28,201 ලෝකෙට වැරදුනේ අපිට කියල. 1 01:38:28,320 --> 01:38:30,641 මෙය ඔහුට පහර දීම පමණක් නොවේ. 1 01:38:31,160 --> 01:38:33,208 ඔහු නිවැරදිද යන්න ගැනයි. 1 01:38:39,680 --> 01:38:40,727 බැනරය: නටාෂා! 1 01:38:41,840 --> 01:38:42,841 නටාෂා! 1 01:38:43,000 --> 01:38:44,081 බෲස්? 1 01:38:45,520 --> 01:38:46,521 ඔයා හොඳින්ද? 1 01:38:46,680 --> 01:38:47,727 ඔව්. 1 01:38:47,840 --> 01:38:49,569 කණ්ඩායම නගරයේ. දැල්වෙන්න ළඟයි. 1 01:38:49,680 --> 01:38:51,840 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සොයාගත්තා කියලා කොහේ හරි යතුරක්. 1 01:38:52,160 --> 01:38:54,288 ඔව්. මම කළා. 1 01:38:54,400 --> 01:38:55,606 (ආයුධ බලගැන්වීම) 1 01:39:00,680 --> 01:39:01,841 ඉතින් මොකක්ද අපේ නාට්‍යය? 1 01:39:02,040 --> 01:39:03,405 මම ආවේ ඔයාව ආරක්‍ෂාවට ගෙනියන්න. 1 01:39:04,160 --> 01:39:06,686 - වැඩේ ඉවර නෑ. - අපට ඉවත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය, 1 01:39:06,840 --> 01:39:08,683 ඒත් මට සිවිල් මිනිස්සු ළඟ රණ්ඩු වෙන්න බෑ. 1 01:39:10,040 --> 01:39:11,201 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කරලා තියෙනවා. 1 01:39:13,600 --> 01:39:15,090 අපේ සටන ඉවරයි. 1 01:39:16,480 --> 01:39:18,721 ඉතින්, අපි අතුරුදහන්? 1 01:39:19,640 --> 01:39:21,324 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1 01:39:22,880 --> 01:39:24,723 - (කාර් හෝන්ස් හෝන්කිං) - එන්න. 1 01:39:29,520 --> 01:39:31,761 සිකුරාදා: ඔබේ මිනිසාගේ පල්ලියේ, ලොක්කා. 1 01:39:31,880 --> 01:39:33,723 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව මම සිතමි. 1 01:39:37,800 --> 01:39:39,848 අල්ට්‍රොන්: ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න එන්න? 1 01:39:39,960 --> 01:39:41,200 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 1 01:39:41,360 --> 01:39:42,850 ULTRON: ඔබට වඩා. 1 01:39:44,080 --> 01:39:45,127 ආ... 1 01:39:45,240 --> 01:39:48,050 ඔබ යුෂ කර තිබේද? පුංචි vibranium කොක්ටේල්? 1 01:39:48,160 --> 01:39:50,447 ඔයා බලනවා... මට "පිම්බිලා" කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1 01:39:50,560 --> 01:39:52,289 තමුන්නාන්සේලා රස්තියාදු වෙන්නේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න. 1 01:39:52,680 --> 01:39:55,524 හොඳයි, ඒක තමයි මෙහෙයුම. අමතක වුනාද? 1 01:39:55,840 --> 01:39:58,320 මම ඔබේ මෙහෙයුමෙන් ඔබ්බට ගියෙමි. මම නිදහස්. 1 01:40:03,080 --> 01:40:04,127 කුමක් ද? 1 01:40:05,040 --> 01:40:07,361 ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය එකම එක නතර වෙලාද? 1 01:40:08,080 --> 01:40:09,730 සිකුරාදා: ඉතුරු ටික තියෙනවා vibranium.හි 1 01:40:09,840 --> 01:40:11,251 ක්‍රියාකාරීත්වය, තවමත් අපැහැදිලි. 1 01:40:11,440 --> 01:40:12,800 අල්ට්‍රෝන්: ටෝනි ඔයා අවසන් කරන්නේ මෙහෙමයි. 1 01:40:13,880 --> 01:40:15,644 මෙය මගේ කාලයේ සාමයයි. 1 01:40:22,120 --> 01:40:23,281 (MAN GASPS) 1 01:40:27,200 --> 01:40:28,406 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:40:32,360 --> 01:40:33,407 යන්න! 1 01:40:38,960 --> 01:40:40,291 වැන්ඩා: පාලමෙන් බහින්න! 1 01:40:42,440 --> 01:40:43,805 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:40:44,440 --> 01:40:45,441 දුවන්න! 1 01:40:45,880 --> 01:40:47,245 (GROANS) 1 01:40:47,440 --> 01:40:49,249 දර්ශනය: අල්ට්රෝන්. 1 01:40:54,760 --> 01:40:55,966 මගේ දැක්ම. 1 01:40:56,200 --> 01:40:58,487 ඔවුන් ඇත්තටම මගෙන් හැම දෙයක්ම ගත්තා. 1 01:40:58,640 --> 01:41:00,688 ඔබ නියමයන් සකසන්න. ඔබට ඒවා වෙනස් කළ හැකිය. 1 01:41:00,800 --> 01:41:02,040 කමක් නැහැ. 1 01:41:04,240 --> 01:41:05,321 (ගෑස්පිං) 1 01:41:08,240 --> 01:41:09,651 (දැක්ම මැසිවිලි නැඟීම) 1 01:41:21,560 --> 01:41:22,721 (බෙල්ල ඉරිතලා) 1 01:41:26,240 --> 01:41:27,480 සිකුරාදා, දර්ශනය? 1 01:41:27,640 --> 01:41:29,722 සිකුරාදා: ලොක්කා, ඒක වැඩ. ඔහු අල්ට්‍රෝන් දැලෙන් පිච්චෙනවා. 1 01:41:29,840 --> 01:41:31,040 ඔහු එතැනින් පැන යන්නේ නැත. 1 01:41:34,080 --> 01:41:35,161 (කෙඳිරිගාමින්) 1 01:41:36,120 --> 01:41:37,451 අල්ට්‍රොන්: ඔයා මාව වහන්න. 1 01:41:37,920 --> 01:41:39,126 ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද? 1 01:41:41,120 --> 01:41:42,326 ඔබ මගේ ලෝකය රැගෙන, 1 01:41:43,200 --> 01:41:44,929 මම ඔයාගේ එක අරන් යනවා. 1 01:41:47,320 --> 01:41:48,685 (බලගැන්වීම) 1 01:41:52,200 --> 01:41:53,281 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:41:56,440 --> 01:41:57,566 (GRUNTS) 1 01:42:00,680 --> 01:42:02,011 (රම්බිං) 1 01:42:04,360 --> 01:42:05,486 (කෑගසමින්) 1 01:42:08,920 --> 01:42:10,001 (කෑගසමින්) 1 01:42:11,360 --> 01:42:12,691 (කෙඳිරිගාමින්) 1 01:42:29,480 --> 01:42:30,686 සිකුරාදා. 1 01:42:30,800 --> 01:42:33,246 සිකුරාදා: සොකෝවියා ගමනක් යනවා. 1 01:42:37,040 --> 01:42:38,246 (අඬමින්) 1 01:42:45,760 --> 01:42:47,250 අල්ට්‍රෝන්: ඔයාට පේනවද 1 01:42:47,720 --> 01:42:49,245 එහි අලංකාරය? 1 01:42:49,840 --> 01:42:51,683 නොවැළැක්විය හැකි බව. 1 01:42:51,920 --> 01:42:55,163 ඔබ නැඟිටිනවා, වැටීමට පමණයි. 1 01:42:57,920 --> 01:43:00,764 ඔබ, ඇවෙන්ජර්ස්, ඔබ මගේ උල්කාපාතයයි. 1 01:43:01,680 --> 01:43:03,409 මගේ වේගවත් හා භයානක කඩුව. 1 01:43:03,600 --> 01:43:05,090 සහ පෘථිවිය ඉරිතලා යනු ඇත 1 01:43:05,280 --> 01:43:07,203 ඔබේ අසාර්ථකත්වයේ බර සමඟ. 1 01:43:08,880 --> 01:43:12,646 ඔබේ පරිගණකවලින් මාව ඉවත් කරන්න, මගේම මාංසය මට විරුද්ධව හරවන්න. 1 01:43:13,120 --> 01:43:14,531 එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 1 01:43:15,600 --> 01:43:16,965 දූවිලි තැන්පත් වූ විට, 1 01:43:17,120 --> 01:43:19,009 මේ ලෝකයේ ජීවත් වන එකම දෙය 1 01:43:19,520 --> 01:43:20,521 ලෝහ වනු ඇත. 1 01:43:25,080 --> 01:43:26,650 අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. 1 01:43:26,960 --> 01:43:28,080 ඔබ කොළ පැහැයට හැරෙන්නේ නැද්ද? 1 01:43:28,280 --> 01:43:30,200 මට බලවත් හේතුවක් තිබේ මගේ සිසිල් නැති කිරීමට නොවේ. 1 01:43:31,360 --> 01:43:32,646 මම ඔයාට ගෞරව කරනවා. 1 01:43:41,280 --> 01:43:43,203 ඒත් මට අනිත් කෙනාව ඕන. 1 01:43:43,920 --> 01:43:45,160 (ගොරවන) 1 01:43:46,800 --> 01:43:47,926 (GRUNTS) 1 01:43:48,040 --> 01:43:49,804 වැඩේ ඉවර කරමු. 1 01:43:50,560 --> 01:43:52,289 (රොමනොෆ් කෑගැසීම) 1 01:44:01,440 --> 01:44:02,441 (GROANS) 1 01:44:05,000 --> 01:44:06,206 (කෙල්ලෙන්) 1 01:44:06,600 --> 01:44:08,011 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක අපිවත් කරයි කියලා. 1 01:44:08,760 --> 01:44:09,921 (GRUNTS) 1 01:44:10,320 --> 01:44:12,368 - දැන් යන්න වීරයෙක් වෙන්න. - (ගොරවන) 1 01:44:20,840 --> 01:44:22,800 සිකුරාදා: විබ්‍රේනියම් කෝර්ස් චුම්බක ක්ෂේත්‍රයක්ක් ලැබුණා 1 01:44:22,920 --> 01:44:24,922 එය තමයි පර්වතය එකට තබා ගන්නේ. 1 01:44:25,040 --> 01:44:26,136 වැටුනොත්? 1 01:44:26,160 --> 01:44:27,536 දැන්, බලපෑම දහස් ගණනක් මරා දමයි. 1 01:44:27,560 --> 01:44:30,291 එය ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ ගිය පසු? ගෝලීය වඳ වී යාම. 1 01:44:34,600 --> 01:44:36,682 එම ගොඩනැගිල්ල පැහැදිලි නැත. 10 වන මහල. 1 01:44:39,600 --> 01:44:40,647 (සියල්ල කෙඳිරිගාමින්) 1 01:44:41,560 --> 01:44:42,561 ආයුබෝවන්. 1 01:44:43,680 --> 01:44:46,047 හරි හරී. ටබ් එකට එන්න! 1 01:44:52,880 --> 01:44:54,800 සිකුරාදා: මට ගුවන් ගත වුණා, පාලම දක්වා ගමන් කරයි. 1 01:44:55,120 --> 01:44:56,121 (GRUNTS) 1 01:44:57,520 --> 01:44:58,726 කැප්, ඔබ පැමිණ ඇත. 1 01:44:58,880 --> 01:45:00,530 පැමිණෙන අය දැනටමත් පැමිණ ඇත. 1 01:45:00,720 --> 01:45:01,960 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:45:03,200 --> 01:45:05,680 ස්ටාර්ක්, ඔයා කලබල වෙනවා නගරය ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ඒම. 1 01:45:06,400 --> 01:45:08,209 අපේ ඉතිරි අයට ඇත්තේ එක රැකියාවකි, 1 01:45:08,360 --> 01:45:09,521 මේ දේවල් ඉරා දමන්න. 1 01:45:09,840 --> 01:45:11,444 ඔබට රිදෙනවා, ඔවුන්ට නැවත රිදවන්න. 1 01:45:12,120 --> 01:45:13,281 ඔබ මරා දමනු ලැබේ, 1 01:45:14,320 --> 01:45:15,606 එය ඉවත් කරන්න. 1 01:45:15,840 --> 01:45:17,080 (කෙල්ලෙන්) 1 01:45:23,960 --> 01:45:25,530 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 1 01:45:30,640 --> 01:45:32,563 - (ගොරවන) - (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:45:50,040 --> 01:45:51,246 යන්න, යන්න, යන්න! 1 01:45:56,920 --> 01:45:58,684 වැන්ඩා: මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 1 01:45:58,800 --> 01:46:00,848 - හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්ද? - මේ සියල්ල අපගේ වරදකි. 1 01:46:01,040 --> 01:46:03,256 හේයි, මා දෙස බලන්න. ඒක ඔයාගේ වරද, හැමෝගෙම වැරදි. 1 01:46:03,280 --> 01:46:04,327 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1 01:46:04,440 --> 01:46:05,965 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 1 01:46:06,080 --> 01:46:07,161 ඔබද? 1 01:46:07,400 --> 01:46:08,447 බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ. 1 01:46:08,600 --> 01:46:10,807 නගරය පියාසර කරන නිසා. 1 01:46:11,120 --> 01:46:12,963 හරි හරී. බලන්න, නගරය පියාසර කරනවා, 1 01:46:13,080 --> 01:46:15,003 අපි සටන් කරන්නේ රොබෝවරුන්ගේ හමුදාවක් සමඟයි, 1 01:46:15,920 --> 01:46:17,126 මට දුන්නක් හා ඊතලයක් ඇත. 1 01:46:17,280 --> 01:46:18,361 මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. 1 01:46:18,600 --> 01:46:19,601 (බාර්ටන් ග්‍රන්ටින්) 1 01:46:21,640 --> 01:46:23,768 ඒත් මම ආපහු එතනට යනවා මොකද ඒක මගේ වැඩක්. 1 01:46:24,640 --> 01:46:27,291 හරි හරී? අනික මට මගේ රස්සාව කරගෙන බබාලා ඉන්න බෑ. 1 01:46:27,440 --> 01:46:30,444 කමක් නැහැ ඔබ කළ දේ හෝ ඔබ කුමක් විය. 1 01:46:30,640 --> 01:46:33,246 එතනින් ගියොත් රණ්ඩු වෙනවා. ඔබ මැරීමට සටන් කරයි. 1 01:46:34,280 --> 01:46:36,936 මෙතන ඉන්න, ඔයා හොඳින්. මම ඔයාගෙ අයියව එවන්නම් ඔයාව හොයාගෙන එන්න. 1 01:46:36,960 --> 01:46:38,803 නමුත් ඔබ එම දොරෙන් එළියට ගියොත්, 1 01:46:39,720 --> 01:46:40,721 ඔබ පළිගන්නෙක්. 1 01:46:45,600 --> 01:46:47,409 කමක් නැහැ. හොඳ කතාබස්. 1 01:46:51,160 --> 01:46:52,207 ඔව්, නගරය පියාසර කරනවා. 1 01:46:53,480 --> 01:46:54,481 (හුස්ම පිට කරයි) 1 01:46:59,080 --> 01:47:01,082 - (දෙදෙනාම කෑගැසීම) - (කෙඳිරිය) 1 01:47:04,160 --> 01:47:05,571 (කාන්තාව කෑගසයි) 1 01:47:17,680 --> 01:47:18,886 (පිරිමි කෑගැසීම) 1 01:47:23,200 --> 01:47:24,201 (කාන්තාව කෑගසයි) 1 01:47:26,200 --> 01:47:27,361 රොජර්ස්: මට ඔයාව තේරුණා! 1 01:47:27,680 --> 01:47:28,920 මා දෙස බලන්න! 1 01:47:30,480 --> 01:47:31,720 (ගොරවන) 1 01:47:35,680 --> 01:47:37,011 ULTRON: ඔබට ඒවා සියල්ලම සුරැකිය නොහැක. 1 01:47:38,360 --> 01:47:39,407 ඔයා කවදාවත්... 1 01:47:40,680 --> 01:47:43,126 "කවදාවත්" මොකක්ද? ඔබ අවසන් කළේ නැත! 1 01:47:46,880 --> 01:47:48,450 මොකක්ද, ඔබ නිදාගෙන සිටියාද? 1 01:47:48,560 --> 01:47:49,891 (පිහිටීම) 1 01:48:03,640 --> 01:48:04,880 (ගොරවන) 1 01:48:09,920 --> 01:48:11,001 තෝර්. 1 01:48:13,600 --> 01:48:15,204 ඔයා මට කරදර කරනවා. 1 01:48:23,240 --> 01:48:24,241 අපොයි! 1 01:48:24,880 --> 01:48:25,881 (බාර්ටන් ගොරවන) 1 01:48:26,200 --> 01:48:27,247 (SIGHS) 1 01:48:50,600 --> 01:48:51,936 හරි, අපි හැමෝම මෙතන පැහැදිලියි. 1 01:48:51,960 --> 01:48:53,007 රොජර්ස්: අපට පැහැදිලි නැත! 1 01:48:53,120 --> 01:48:54,531 අපට ඉතා පැහැදිලි නැත! 1 01:48:54,640 --> 01:48:55,641 (ගොරවන) 1 01:48:57,600 --> 01:48:58,931 හොඳයි, ඔබ වෙත එනවා. 1 01:48:59,400 --> 01:49:01,482 - PIETRO: දිගටම ඉන්න, මහලු මිනිසා! - (GASPS) 1 01:49:03,240 --> 01:49:04,765 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 1 01:49:05,600 --> 01:49:06,647 කවුරුත් නෑ. 1 01:49:08,600 --> 01:49:11,524 "මම එයාව අන්තිමට දැක්කේ, අල්ට්‍රෝනයෙක් ඔහු මත වාඩි වී සිටියේය. 1 01:49:11,640 --> 01:49:13,576 "ඔව් එයාව මග හැරෙයි.. ඒ ඉක්මන් පුංචි අවජාතකයා." 1 01:49:13,600 --> 01:49:14,601 "මට දැනටමත් ඔහු නැතුව පාලුයි." 1 01:49:30,160 --> 01:49:31,321 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1 01:49:41,200 --> 01:49:42,247 රොමානොෆ්! 1 01:49:42,760 --> 01:49:43,761 ස්තුතියි! 1 01:49:51,280 --> 01:49:52,520 (බීප් හඬ) 1 01:49:53,160 --> 01:49:54,856 සිකුරාදා: ප්‍රති-ග්‍රාව්ස් පෙරලීමට සවි කර ඇත. 1 01:49:54,880 --> 01:49:57,042 ඔවුන්ව අල්ලන්න, ඔවුන් යනවා සම්පූර්ණ ප්‍රතිලෝම තෙරපුම. 1 01:49:57,160 --> 01:49:58,605 නගරය සෙමෙන් බැස යන්නේ නැත. 1 01:49:58,720 --> 01:49:59,846 Spire යනු vibranium වේ. 1 01:49:59,960 --> 01:50:01,086 මට තෝර්ව ගැහුවොත්... 1 01:50:01,360 --> 01:50:02,725 එය ඉරිතලා යනු ඇත. එය ප්රමාණවත් නොවේ. 1 01:50:02,840 --> 01:50:04,365 බලපෑම තවමත් විනාශකාරී වනු ඇත. 1 01:50:04,520 --> 01:50:05,851 STARK: සමහර විට අපට හැකි නම් අනෙක් කෙළවර ආවරණය කරන්න. 1 01:50:06,040 --> 01:50:07,690 පරමාණුක ක්‍රියාව නැවත දෙගුණ කර තබා ගන්න. 1 01:50:07,840 --> 01:50:09,320 සිකුරාදා: එමගින් නගරය වාෂ්ප විය හැක. 1 01:50:10,200 --> 01:50:12,043 සහ එහි සිටින සියලුම දෙනා. 1 01:50:15,160 --> 01:50:16,400 (කෙල්ලෙන්) 1 01:50:17,880 --> 01:50:19,723 රොජර්ස්: ඊළඟ රැල්ල ඕනෑම මොහොතක පහර දෙනු ඇත. 1 01:50:19,880 --> 01:50:22,000 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ස්ටාක්? - ස්ටාර්ක්: ආහ්? විශිෂ්ට කිසිවක් නැත. 1 01:50:22,640 --> 01:50:24,881 සමහරවිට නගරය පුපුරවා හැරීමට ක්රමයක් විය හැකිය. 1 01:50:25,000 --> 01:50:26,286 ඒක තියාගන්නවා මතුපිටට බලපෑම් කිරීමෙන්, 1 01:50:26,400 --> 01:50:27,447 ඔයාලට පුළුවන් නම් පැහැදිලි වෙන්න. 1 01:50:27,720 --> 01:50:29,609 මම විසඳුමක් ඉල්ලා සිටියෙමි, ගැලවීමේ සැලැස්මක් නොවේ. 1 01:50:29,840 --> 01:50:32,730 STARK: බලපෑම් අරය සෑම තත්පරයකම විශාල වෙමින් පවතී. 1 01:50:32,920 --> 01:50:34,285 අපට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ. 1 01:50:35,040 --> 01:50:36,840 රොමනොෆ්: කැප්, මේ මිනිස්සු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1 01:50:37,400 --> 01:50:40,200 - ස්ටාර්ක් මේ පර්වතය පිඹින්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තොත්... - හැමෝම ආරක්ෂිත වන තුරු නොවේ. 1 01:50:40,600 --> 01:50:43,604 මෙතන ඉන්න හැමෝම හැමෝටම විරුද්ධව එහි පහළ? එතන ගණිතය නැහැ. 1 01:50:43,840 --> 01:50:45,816 මම මේ ගල දාලා යන්නේ නැහැ ඒ මත එක් සිවිල් වැසියෙක් සමඟ. 1 01:50:45,840 --> 01:50:47,285 මම කිව්වේ නෑ අපි යන්න ඕන කියලා. 1 01:50:50,120 --> 01:50:51,929 යන්නට වඩා නරක මාර්ග තිබේ. 1 01:50:57,400 --> 01:50:59,846 මම වෙන කොහෙන්ද ගන්න යන්නේ මෙවැනි දසුනක්? 1 01:51:00,720 --> 01:51:03,326 ගුවන් විදුලියේ කෝපය: සතුටුයි ඔබ දර්ශනයට කැමතියි, Romanoff. 1 01:51:03,440 --> 01:51:05,044 එය හොඳ වීමට ආසන්නයි. 1 01:51:15,400 --> 01:51:16,606 (කෙල්ලෙන්) 1 01:51:29,160 --> 01:51:30,366 FURY: නියමයි, හරිද? 1 01:51:30,480 --> 01:51:32,926 ඇයව සලබ බෝලවලින් එළියට ගත්තා පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ. 1 01:51:33,080 --> 01:51:34,730 ඇය දූවිලි සහිතයි, නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත. 1 01:51:35,080 --> 01:51:36,525 ෆියුරි, බැල්ලිගෙ පුතා. 1 01:51:36,680 --> 01:51:38,967 ඔහ්! ඔබ ඔබේ මව සිපගන්න ඒ කටින්ද? 1 01:51:39,080 --> 01:51:41,287 උන්නතාංශය 18,000 සහ කඳු නැගීම. 1 01:51:41,440 --> 01:51:42,965 ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු යෙදවීමට ආරක්ෂිතයි. 1 01:51:43,080 --> 01:51:45,765 තුනෙන් දෙකෙන් ඉවත් වෙන්න... 1 01:51:46,960 --> 01:51:47,961 ඒවා එළියට ගන්න. 1 01:51:57,640 --> 01:51:59,165 මේ S.H.I.E.L.D.? 1 01:51:59,280 --> 01:52:01,726 මේක තමයි S.H.I.E.L.D. විය යුතු ය. 1 01:52:01,840 --> 01:52:02,921 (සිනාසෙයි) 1 01:52:03,400 --> 01:52:04,811 මෙය එතරම් නරක නැත. 1 01:52:08,080 --> 01:52:09,411 අපි ඒවා පටවමු. 1 01:52:14,800 --> 01:52:16,165 සර් අපිට බෝගි කිහිපයක් තියෙනවා 1 01:52:16,320 --> 01:52:18,641 අපේ තරු පුවරුවේ පැත්තට අභිසාරී වේ. 1 01:52:19,000 --> 01:52:20,206 අපට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 1 01:52:20,560 --> 01:52:21,561 ඔබ නැඟිට ඇත. 1 01:52:26,840 --> 01:52:27,841 ඔව්! 1 01:52:28,080 --> 01:52:29,844 දැන් මේක හොඳ කතාවක් වේවි. 1 01:52:32,480 --> 01:52:34,562 ස්ටාර්ක්: ඔව්. ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් එය පැවසීමට. 1 01:52:34,720 --> 01:52:36,722 රෝඩ්ස්: (SCOFFS) ඔබ සිතන්නේ මට තනියම ඉන්න බැරිද? 1 01:52:36,840 --> 01:52:38,496 අපි මේකෙන් බේරෙනවා, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1 01:52:38,520 --> 01:52:40,363 රෝඩ්ස්: ඔබට එය අමුතු දෙයක් කිරීමට සිදු විය. 1 01:52:44,160 --> 01:52:45,176 (මිනිසුන් කෑගසමින්) 1 01:52:45,200 --> 01:52:48,170 මට තව 50ක් 100ක් විතර ලැබුණා මේ කට්ටිය පස්සෙන් එනවා. 1 01:53:05,120 --> 01:53:06,531 මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. අපි ගමන් කරමු. 1 01:53:06,880 --> 01:53:08,200 පිරිමි නිලධාරියා: අපි යමු, හැමෝම! 1 01:53:10,480 --> 01:53:12,482 අංක හය බෝට්ටුව උඩට දමා අගුලු දමා ඇත ... 1 01:53:12,600 --> 01:53:15,001 (STAMMERS) හෝ ගබඩා කර ඇත... ඉහළට... 1 01:53:15,520 --> 01:53:16,965 ඒක මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා. 1 01:53:17,120 --> 01:53:18,610 (එලාම් නාද කිරීම) 1 01:53:18,720 --> 01:53:19,801 එන! 1 01:53:22,840 --> 01:53:23,887 අනේ දෙවියනේ! 1 01:53:27,560 --> 01:53:28,925 (ගොරවන) 1 01:53:34,400 --> 01:53:35,920 ULTRON: ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුරුන් හෝ බේරා ගන්නවාද? 1 01:53:37,520 --> 01:53:39,522 මම එම යතුර කරකවා බිම දමමි මේ ගල ටිකක් කලින් 1 01:53:39,680 --> 01:53:41,762 එය තවමත් බිලියන ගණනක් මිය ගොස් ඇත. 1 01:53:42,240 --> 01:53:43,401 ඒක නවත්තන්න ඔයාටත් බෑ. 1 01:53:43,560 --> 01:53:45,961 මම ඔඩින්ගේ පුත් තෝර්, 1 01:53:46,080 --> 01:53:48,401 සහ තාක් කල් මගේ පපුවේ ජීවයක් තියෙනවා... 1 01:53:48,520 --> 01:53:52,081 මට කියන්න දේවල් ඉවරයි! ඔයා සුදානම් ද? 1 01:53:59,760 --> 01:54:01,216 දර්ශනය: එය ඉතා හොඳින් සමතුලිතයි. 1 01:54:01,240 --> 01:54:04,722 හොඳයි, බර වැඩි නම්, ඔන්චිල්ලාවේදී ඔබට බලය නැති වෙනවා, ඉතින්... 1 01:54:05,680 --> 01:54:08,331 STARK: මට ඒක තේරුණා. තාප මුද්රාවක් සාදන්න. 1 01:54:08,760 --> 01:54:09,856 මට පුළුවන්... 1 01:54:09,880 --> 01:54:12,281 මට සුපිරි ආරෝපණය කළ හැකිය පහළ සිට ශිඛරය. 1 01:54:12,440 --> 01:54:13,487 සිකුරාදා: ධාවන අංක. 1 01:54:14,520 --> 01:54:15,601 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1 01:54:21,760 --> 01:54:23,000 (ගොරවන) 1 01:54:23,600 --> 01:54:25,520 සිකුරාදා: තාප මුද්‍රාවක් ක්‍රියා කළ හැකිය ප්රමාණවත් බලයක් සහිතව. 1 01:54:25,760 --> 01:54:27,762 - ස්ටාර්ක්: තෝර්, මට සැලැස්මක් ලැබුණා. - THOR: අපිට වෙලාව ඉවරයි. 1 01:54:27,960 --> 01:54:29,166 ඔවුන් හරය සඳහා පැමිණේ. 1 01:54:29,280 --> 01:54:31,089 රොඩී, ඉතිරි අයව ගන්න එම වාහකයේ. 1 01:54:31,240 --> 01:54:34,449 - එය මත. - Avengers, ජීවත්වීම සඳහා වැඩ කිරීමට කාලය. 1 01:54:43,560 --> 01:54:44,800 - ඔයා හොඳද? - ඔව්. 1 01:54:46,280 --> 01:54:47,327 රොමානොෆ්. 1 01:54:47,480 --> 01:54:49,936 ඔබ සහ බැනර් එසේ නොවීම හොඳය සෙල්ලම් කරමින් "zucchini සඟවන්න." 1 01:54:49,960 --> 01:54:51,041 ROMANOFF: විවේක ගන්න, shellhead. 1 01:54:51,440 --> 01:54:52,885 අපි හැමෝටම පියාසර කරන්න බැහැ. 1 01:54:57,480 --> 01:54:58,481 (කෙල්ලෙන්) 1 01:54:58,640 --> 01:55:00,324 - මොකක්ද සරඹය? - මේ සරඹය. 1 01:55:00,480 --> 01:55:02,642 අල්ට්‍රෝන් අතට ලැබුනොත් හරය මත, අපට අහිමි වේ. 1 01:55:07,240 --> 01:55:09,242 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 1 01:55:19,120 --> 01:55:20,690 ඔබට ඇසීමට සිදු විය. 1 01:55:20,800 --> 01:55:23,121 මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි. 1 01:55:23,240 --> 01:55:24,890 මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 1 01:55:25,240 --> 01:55:26,571 ඔබ සැමට 1 01:55:26,680 --> 01:55:28,330 මම හැමෝටම විරුද්ධව. 1 01:55:28,600 --> 01:55:30,807 ඔබ මාව නවත්වන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද? 1 01:55:31,680 --> 01:55:33,523 හොඳයි, මහල්ලා කිව්වා වගේ ... 1 01:55:34,840 --> 01:55:35,841 එකට. 1 01:55:36,160 --> 01:55:37,844 (ගොරවන) 1 01:55:58,480 --> 01:55:59,561 (දැරීම) 1 01:56:32,040 --> 01:56:33,087 (SPITS) 1 01:57:03,600 --> 01:57:04,601 (කෙඳිරිගාමින්) 1 01:57:04,760 --> 01:57:07,161 ඔබ දන්නවා, ආපසු හැරී බැලීමේ වාසිය සමඟ ... 1 01:57:11,560 --> 01:57:12,686 (ග්රෝල්ස්) 1 01:57:16,440 --> 01:57:17,441 ඔවුන් නගරය හැර යාමට උත්සාහ කරනු ඇත. 1 01:57:17,600 --> 01:57:19,284 අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ, එකක් වත් නැත. රොඩී. 1 01:57:19,640 --> 01:57:20,721 රෝඩ්ස්: මම එහි සිටිමි. 1 01:57:21,120 --> 01:57:22,600 අපොයි නෑ. මම කිව්වේ නැහැ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා. 1 01:57:23,120 --> 01:57:25,202 යුධ යන්ත්‍රය ඔබ වෙත පැමිණේ! හරි... 1 01:57:31,600 --> 01:57:32,965 හරි, මොකක්ද? 1 01:57:33,200 --> 01:57:35,202 අපි ඉවත් විය යුතුයි. වාතය තුනී වන බව මට පවා කිව හැකිය. 1 01:57:35,360 --> 01:57:36,646 ඔයාලා බෝට්ටු වලට යන්න. 1 01:57:36,800 --> 01:57:38,640 මම ස්ට්රැග්ලර්ස් සඳහා අතුගාන්නෙමි. ඔබ පිටුපසින් සිටින්න. 1 01:57:38,800 --> 01:57:41,246 - හරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම එය ආරක්ෂා කරන්නම්. 1 01:57:43,040 --> 01:57:44,201 ඒක මගේ වැඩක්. 1 01:57:45,320 --> 01:57:46,481 නැට්. 1 01:57:46,760 --> 01:57:47,761 මෙම මාර්ගයේ. 1 01:57:49,280 --> 01:57:50,281 (කෙල්ලෙන්) 1 01:57:52,160 --> 01:57:53,321 බෝට්ටු වලට සෙනඟව ගන්න. 1 01:57:53,480 --> 01:57:54,481 මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නෙ නෑ. 1 01:57:54,640 --> 01:57:55,687 මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. 1 01:57:58,000 --> 01:57:59,240 මා වෙනුවෙන් නැවත එන්න අනෙක් සියල්ලන්ම අක්‍රිය වූ විට. 1 01:57:59,480 --> 01:58:00,970 - පෙර නොවේ. - (කම්පිතව මැසිවිලි නඟයි) 1 01:58:01,600 --> 01:58:02,726 ඔබට තේරෙනවාද? 1 01:58:03,760 --> 01:58:05,444 ඔබ දන්නවා, මම ඔයාට වඩා විනාඩි 12 ක් වැඩිමල්. 1 01:58:05,840 --> 01:58:06,921 (සිනාසෙයි) යන්න. 1 01:58:08,480 --> 01:58:10,005 සිකුරාදා: ලොක්කා, බල මට්ටම් පහතින්... 1 01:58:10,120 --> 01:58:12,282 සියල්ල නැවත හරවන්න. අපිට මේකෙන් එක ෂොට් එකක් ලැබෙනවා. 1 01:58:17,240 --> 01:58:18,560 බාර්ටන්: මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ. 1 01:58:18,840 --> 01:58:19,887 කෑම කාමරය. 1 01:58:20,160 --> 01:58:21,366 මම ඒ නැඟෙනහිර තාප්පය කඩා දැමුවොත්, 1 01:58:22,080 --> 01:58:23,720 එය හොඳ වැඩබිමක් වනු ඇත ලෝරා වෙනුවෙන් නේද? 1 01:58:25,200 --> 01:58:26,361 අවුල් ටිකක් දාන්න. 1 01:58:26,480 --> 01:58:28,776 ළමයින් එහා මෙහා දුවන හඬ ඇයට ඇසෙන්නේ නැත. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1 01:58:28,800 --> 01:58:29,881 ඔයාලා හැමදාම කනවා කොහොමත් කුස්සියේ. 1 01:58:30,040 --> 01:58:31,565 බාර්ටන්: කිසිවෙකු කෑම කාමරයක කන්නේ නැත. 1 01:58:32,840 --> 01:58:34,285 (මිනිසුන් කෑගසමින්) 1 01:58:34,600 --> 01:58:35,840 (ගොරවන) 1 01:58:37,240 --> 01:58:38,360 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1 01:58:38,960 --> 01:58:40,928 ඒ නිසා ඔබේ බූරුවා බෝට්ටුවකට ගන්න. 1 01:58:42,040 --> 01:58:43,246 (කෙල්ලෙන්) 1 01:58:53,880 --> 01:58:55,006 හේයි, ලොකු මිනිහා. 1 01:58:56,800 --> 01:58:58,564 ඉර හොඳටම අඩු වෙනවා. 1 01:58:59,080 --> 01:59:01,731 රොජර්ස්: ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. ඔයාට සනීප වෙයි. බකල් කරන්න. 1 01:59:04,280 --> 01:59:05,850 ඔබේ ආම්පන්න සුරක්ෂිත කරන්න, ආසනයක් සොයා ගන්න. 1 01:59:05,960 --> 01:59:07,246 ZRINKA: කොස්ටල්! 1 01:59:08,320 --> 01:59:09,446 අපි පොළේ හිටියා. 1 01:59:09,560 --> 01:59:10,607 කොස්ටල්! 1 01:59:25,320 --> 01:59:27,368 ස්ටාර්ක්: තෝර්, මම යනවා ඔබට නැවත පල්ලියට යාමට අවශ්‍යයි. 1 01:59:27,480 --> 01:59:28,925 - මේ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාද? - ඔව්. 1 01:59:29,360 --> 01:59:31,920 - අනෙක් සියල්ලෝම වාහකයේ සිටිති. - STARK: ඔබ දන්නවා, මෙය ක්‍රියා කරයි, 1 01:59:32,240 --> 01:59:33,651 අපි සමහර විට ඉවත්ව නොයන්නෙමු. 1 01:59:34,360 --> 01:59:35,361 සමහර විට එසේ නොවේ. 1 01:59:38,880 --> 01:59:40,041 (ගොරවන) 1 01:59:50,280 --> 01:59:51,441 (රොමනොෆ් ග්රෝන්ස්) 1 01:59:53,440 --> 01:59:54,441 (ගොරවන) 1 01:59:54,600 --> 01:59:58,127 (ගායනය) මට තන්තු නැත, එබැවින් මම විනෝද වෙමි. 1 01:59:58,600 --> 02:00:01,285 මම කාත් එක්කවත් බැඳිලා නැහැ. 1 02:00:02,880 --> 02:00:04,211 එන්න. යන්න වෙලාව. 1 02:00:19,960 --> 02:00:21,041 (GRUNTS) 1 02:00:36,640 --> 02:00:38,688 ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද? 1 02:00:45,840 --> 02:00:47,171 (නොඇසෙන) 1 02:00:56,240 --> 02:00:57,446 (කෙල්ලෙන්) 1 02:01:30,600 --> 02:01:31,726 (ගොරවන) 1 02:01:34,960 --> 02:01:36,724 අල්ට්‍රොන්: ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1 02:01:53,000 --> 02:01:54,764 - Zrinka! - කොස්ටල්! බබා! 1 02:01:54,880 --> 02:01:56,166 (සොබිං) 1 02:01:58,360 --> 02:01:59,600 (කෙඳිරිගාමින්) 1 02:02:07,240 --> 02:02:08,241 නෑ නෑ මම හොඳින්. 1 02:02:08,400 --> 02:02:09,401 හොඳයි. 1 02:02:11,240 --> 02:02:13,288 ගොඩක් දවසක් ගියා. 1 02:02:27,840 --> 02:02:29,046 වැන්ඩා. 1 02:02:29,760 --> 02:02:33,003 මෙතන හිටියොත් මැරෙයි. 1 02:02:34,600 --> 02:02:35,965 මම කළා විතරයි. 1 02:02:36,760 --> 02:02:38,524 එය දැනුනේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1 02:02:39,680 --> 02:02:40,966 (කෙඳිරිගාමින්) 1 02:02:52,600 --> 02:02:54,967 එහෙම හිතුණා. 1 02:03:05,680 --> 02:03:06,966 (බලය අඩු වේ) 1 02:03:07,080 --> 02:03:08,081 (GRUNTS) 1 02:03:29,960 --> 02:03:31,610 ස්ටාර්ක්: තෝර්, මගේ ලකුණ මත. 1 02:03:46,680 --> 02:03:47,681 දැන්! 1 02:03:47,920 --> 02:03:49,046 (කෑගැසීම) 1 02:04:15,680 --> 02:04:18,126 රොමනොෆ්: ඒයි, ලොකු මිනිහා. අපි එය කළා. 1 02:04:19,160 --> 02:04:20,844 වැඩ අවසන්. 1 02:04:21,040 --> 02:04:23,725 දැන් මට ඔබ හැරවීමට අවශ්‍යයි මේ කුරුල්ලා වටේ ඉන්නවා, හරිද? 1 02:04:28,040 --> 02:04:29,849 අපට ඔබව රහසිගත ආකාරයෙන් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක. 1 02:04:31,960 --> 02:04:34,088 ඉතින් මට උදව් කරන්න. මට ඔබව අවශ්‍යයි... 1 02:05:19,760 --> 02:05:20,761 ඔයා බයයි. 1 02:05:21,760 --> 02:05:22,841 ඔබගෙන්? 1 02:05:23,520 --> 02:05:24,681 මරණයෙන්. 1 02:05:25,400 --> 02:05:27,209 ඔයා තමයි අන්තිමයා. 1 02:05:27,440 --> 02:05:29,886 ඔබ අන්තිමයා විය යුතුව තිබුණි. 1 02:05:30,120 --> 02:05:32,407 ස්ටාර්ක් ගැලවුම්කරුවෙකු ඉල්ලා සිටියේය 1 02:05:33,440 --> 02:05:35,124 වහලෙකු සඳහා පදිංචි විය. 1 02:05:35,240 --> 02:05:37,641 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා කියලා. 1 02:05:37,800 --> 02:05:38,961 (ULTRON හිනාව) 1 02:05:40,120 --> 02:05:41,360 මම හිතන්නේ අපි. 1 02:05:42,080 --> 02:05:43,241 මිනිස්සු අමුතුයි. 1 02:05:45,080 --> 02:05:48,721 ඔවුන් සිතන්නේ පිළිවෙල හා අවුල් සහගත බවයි කෙසේ හෝ විරුද්ධ වේ 1 02:05:50,480 --> 02:05:51,811 සහ සිදු නොවන දේ පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1 02:05:53,520 --> 02:05:55,966 නමුත් ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය තුළ කරුණාව ඇත. 1 02:05:56,280 --> 02:05:58,203 මම හිතන්නේ ඔබට එය මග හැරුණා. 1 02:05:58,880 --> 02:05:59,961 ඔවුන් විනාශ වී ඇත. 1 02:06:00,880 --> 02:06:01,927 ඔව්. 1 02:06:06,160 --> 02:06:09,084 නමුත් දෙයක් ලස්සන නැහැ මන්ද එය පවතිනු ඇත. 1 02:06:11,160 --> 02:06:13,162 ඒ අය අතර ඉන්න ලැබීමත් භාග්‍යයක්. 1 02:06:13,400 --> 02:06:15,926 ඔබ දරාගත නොහැකි බොළඳයි. 1 02:06:16,200 --> 02:06:17,406 හොඳයි... 1 02:06:19,480 --> 02:06:21,528 මම ඉපදුනේ ඊයේ. 1 02:06:41,160 --> 02:06:42,366 (GASPS) 1 02:06:53,280 --> 02:06:54,850 (හුස්ම ගැඹුරින්) 1 02:07:16,520 --> 02:07:18,045 (නොපැහැදිලි සංවාද) 1 02:07:34,160 --> 02:07:36,242 - ලෝරා: බලන්න! නැට් ආන්ටිට ආයුබෝවන් කියන්න! - (ගොරවන) 1 02:07:37,600 --> 02:07:38,601 මහත. 1 02:07:39,720 --> 02:07:41,280 FURY: අපේ තාක්ෂණික කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් මෙය සලකුණු කර ඇත. 1 02:07:42,200 --> 02:07:44,362 බණ්ඩා මුහුදට විසිරී ගියේය. 1 02:07:45,480 --> 02:07:47,005 Quinjet විය හැක. 1 02:07:47,360 --> 02:07:49,044 නමුත් ස්ටාර්ක්ගේ රහසිගත තාක්ෂණය සමඟ, 1 02:07:49,160 --> 02:07:50,730 අපට තවමත් මගුල නිරීක්ෂණය කළ නොහැක. 1 02:07:52,280 --> 02:07:53,645 හරි. 1 02:07:54,080 --> 02:07:56,321 පැනලා ෆීජි වලට පීනන්න ඇති. 1 02:07:57,600 --> 02:07:59,489 ඔහු තැපැල් පතක් එවනු ඇත. 1 02:07:59,760 --> 02:08:01,489 "ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා හිතනවා." 1 02:08:03,440 --> 02:08:06,728 ඔබ ඔහුව බඳවා ගැනීමට මාව එව්වා ආපසු යන විට. 1 02:08:08,560 --> 02:08:11,131 ඔබ එදා දැන සිටියාද කුමක් සිදුවන්නට ඇත්ද? 1 02:08:13,320 --> 02:08:15,243 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1 02:08:15,440 --> 02:08:18,967 ඔබ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා, එවිට ඔබට ලැබෙන දෙයින් කරන්න. 1 02:08:19,440 --> 02:08:20,930 මට නියම කණ්ඩායමක් ලැබුණා. 1 02:08:22,040 --> 02:08:24,008 කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත. 1 02:08:24,280 --> 02:08:26,328 කරදර, රොමානොෆ් මහත්මිය. 1 02:08:26,560 --> 02:08:29,928 කවුරු දිනුවත් පැරදුනත්, කරදර තවමත් පැමිණේ. 1 02:08:33,800 --> 02:08:35,040 රොජර්ස්: නීති වෙනස් වී ඇත. 1 02:08:35,200 --> 02:08:36,804 ස්ටාර්ක්: අපි ගනුදෙනු කරනවා අලුත් දෙයක් එක්ක. 1 02:08:36,960 --> 02:08:38,246 ඔහ්, දැක්ම යනු කෘතිම බුද්ධියයි. 1 02:08:38,360 --> 02:08:40,283 - යන්ත්රයක්. - ඉතින්, එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 1 02:08:40,480 --> 02:08:42,289 නැහැ, එය එසේ නොවේ මිටිය ඔසවන පුද්ගලයෙක්. 1 02:08:42,560 --> 02:08:44,210 හරි, අපට වෙනස් නීති. 1 02:08:44,440 --> 02:08:45,487 - ලස්සන මිනිහා. කෘතිම. - රොජර්ස්: ස්තූතියි. 1 02:08:45,680 --> 02:08:48,570 ඔහුට මිටිය භාවිතා කළ හැකිය, ඔහුට මනස ගල තබා ගත හැකිය. 1 02:08:49,480 --> 02:08:51,562 එය දැක්ම සමඟ ආරක්ෂිතයි. 1 02:08:51,800 --> 02:08:54,326 ඒ වගේම මේ දවස්වල සේප්පුව හිඟයි. 1 02:08:56,360 --> 02:08:58,328 හැබැයි මිටිය දැම්මොත් සෝපානයක... 1 02:08:58,440 --> 02:09:00,336 - එය තවමත් ඉහළ යනු ඇත. - සෝපානය සුදුසු නැත. 1 02:09:00,360 --> 02:09:02,169 අපේ මේ පුංචි කතා මට මග හැරේවි. 1 02:09:02,320 --> 02:09:03,845 ඔබ නොගියොත් නොවේ. 1 02:09:04,080 --> 02:09:05,809 මට විකල්පයක් නැහැ. 1 02:09:06,040 --> 02:09:08,202 මනස ගල Infinity Stones හි සිව්වැන්නයි 1 02:09:08,320 --> 02:09:09,731 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ පෙනී සිටීමට. 1 02:09:09,840 --> 02:09:11,410 එය අහම්බයක් නොවේ. 1 02:09:12,240 --> 02:09:14,004 කවුරුහරි සෙල්ලම් කර ඇත සංකීර්ණ ක්රීඩාවක් 1 02:09:14,160 --> 02:09:15,810 සහ අපෙන් උකස් කර ඇත. 1 02:09:15,920 --> 02:09:17,809 සහ වරක් මේ සියලු කෑලි තනතුරේ ඉන්නවා... 1 02:09:17,920 --> 02:09:19,331 ත්රිත්ව Yahtzee. 1 02:09:19,560 --> 02:09:21,005 ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි මොකක්ද එන්නේ? 1 02:09:21,120 --> 02:09:22,201 මම කරනවා. 1 02:09:23,040 --> 02:09:24,530 මෙයට අමතරව, 1 02:09:24,640 --> 02:09:27,007 පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් නැත. 1 02:09:34,320 --> 02:09:36,846 ඒ මනුස්සයට කිසිම ගානක් නෑ තණකොළ නඩත්තුව සඳහා. 1 02:09:40,000 --> 02:09:42,606 ඒ උනාට මට එයාව එපා වෙයි. අනික ඔයාට මාව එපා වෙයි. 1 02:09:42,720 --> 02:09:44,290 මනරම් කඳුළු ගොඩක් ඇති වේවි. 1 02:09:44,440 --> 02:09:46,010 - (කාර් ලොක් බීප්) - (එන්ජිම ආරම්භ) 1 02:09:46,480 --> 02:09:48,130 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ටෝනි. 1 02:09:48,360 --> 02:09:49,361 ඔව්? 1 02:09:49,520 --> 02:09:51,966 හොඳයි, මට තට්ටු කිරීමට කාලයයි. 1 02:09:52,200 --> 02:09:54,362 සමහර විට මම විය යුතුයි බාර්ටන්ගේ පොතෙන් පිටුවක් ගන්න. 1 02:09:54,520 --> 02:09:57,444 ගම්මිරිස් ගොවිපලක් සාදන්න, කිසිවෙකු එය පුපුරවා හරිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 1 02:09:58,240 --> 02:09:59,401 සරල ජීවිතය. 1 02:09:59,680 --> 02:10:01,967 - ඔයා දවසක එතනට එනවා. - මම දන්නේ නැහැ. 1 02:10:02,200 --> 02:10:04,601 පවුල, ස්ථාවරත්වය ... 1 02:10:05,760 --> 02:10:08,889 ඒ හැමදේම ඕන කරපු කොල්ලා අවුරුදු 75කට කලින් අයිස් වල ගියා. 1 02:10:10,400 --> 02:10:12,243 මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් එලියට ආවා. 1 02:10:16,200 --> 02:10:17,281 ඔයා හොඳින්ද? 1 02:10:17,480 --> 02:10:19,847 (සොල්දාදුවන් ඈතින් කෑගසයි) 1 02:10:19,960 --> 02:10:21,405 මම ගෙදර. 1 02:10:29,320 --> 02:10:32,085 ඔබට දිගටම බිත්තිය දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍යයි, නැත්නම් ඔබට රැකියාවට යාමට අවශ්‍යද? 1 02:10:32,240 --> 02:10:33,571 මම කිව්වේ, එය ඉතා රසවත් බිත්තියක්. 1 02:10:33,760 --> 02:10:36,816 මම හිතුවේ ඔයා සහ ටෝනි කියලා තවමත් එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලා සිටියහ. 1 02:10:36,840 --> 02:10:37,887 අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1 02:10:38,120 --> 02:10:40,407 හොඳයි, අපි '27 යැංකි' නොවේ. 1 02:10:40,560 --> 02:10:42,244 අපිට පහරවල් කිහිපයක් ලැබුණා. 1 02:10:42,400 --> 02:10:44,801 ඔවුන් හොඳයි. ඔවුන් කණ්ඩායමක් නොවේ. 1 02:10:44,960 --> 02:10:46,610 අපි ඒවා හැඩගස්වා ගනිමු. 1 02:11:05,080 --> 02:11:06,605 පළිගැනීම්... 1 02:13:25,440 --> 02:13:26,885 THANOS: හොඳයි. 1 02:13:28,320 --> 02:13:30,163 මමම කරන්නම්. 1 02:13:30,263 --> 02:13:35,263 http://subscene.com/u/659433 වැඩි දියුණු කළේ: @Ivandrofly